HP color LaserJet 9500mfp Démarrage page 30

5) Connect the data cable on the 2,000-sheet side input tray (tray 4) to the
data port on the MFP pedestal. 6) Connect the power cord on the
2,000-sheet side input tray (tray 4) to the power connection on the MFP
pedestal.
5) Connectez le câble de données du bac d'alimentation de 2 000 feuilles
(bac 4) au port de données situé sur le socle du MFP. 6) Connectez le
cordon d'alimentation du bac d'alimentation de 2 000 feuilles (bac 4) à la
fiche de connexion d'alimentation située sur le socle du MFP.
5) Conecte el cable de datos de la bandeja de entrada lateral para
2.000 hojas (bandeja 4) al puerto de datos de la base del MFP.
6) Conecte el cable de alimentación de la bandeja lateral (bandeja 4) a la
conexión de alimentación de la base del MFP.
5) Conecte o cabo de dados da bandeja de entrada lateral para
2.000 folhas (bandeja 4) à porta de dados no pedestal da MFP.
6) Conecte o cabo de alimentação da bandeja de entrada lateral para
2.000 folhas (bandeja 4) à conexão de alimentação no pedestal da MFP.
6
5
7) Push the 2,000-sheet side input tray (tray 4) toward the MFP. The two
plastic hooks on the 2,000-sheet side input tray (tray 4) lock into the
pedestal. CAUTION: Remove any obstructions around the 2,000-sheet
side input tray (tray 4) before attaching it to the MFP, and make sure that
the two cables are correctly positioned at the back of the 2,000-sheet side
input tray (tray 4).
7) Insérez le bac d'alimentation latéral de 2 000 feuilles (bac 4) dans le
MFP. Les deux crochets en plastique du bac d'alimentation de
2 000 feuilles (bac 4) s'enclenchent dans le socle. ATTENTION : Libérez
l'espace autour du bac d'alimentation de 2 000 feuilles (bac 4) avant de le
connecter au MFP et vérifiez que les deux câbles sont correctement
positionnés à l'arrière du bac d'alimentation de 2 000 feuilles (bac 4).
7) Acerque la bandeja lateral (bandeja 4) al MFP. Los dos ganchos
de plástico de la bandeja lateral (bandeja 4) se encajan en la base.
PRECAUCIÓN: Retire cualquier obstáculo cercano a la bandeja lateral
(bandeja 4) antes de colocarla en el MFP y asegúrese de que los dos
cables estén colocados correctamente en parte posterior de la bandeja
de entrada lateral para 2.000 hojas (bandeja 4).
7) Empurre a bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4) na
direção da MFP. Os dois ganchos plásticos na bandeja de entrada lateral
para 2.000 folhas (bandeja 4) se encaixam no pedestal.
CUIDADO: Remova todas as obstruções que possa haver ao redor da
bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4) antes de
conectá-la à MFP e verifique se os dois cabos estão posicionados
corretamente na parte traseira da bandeja (bandeja 4).
29
7