HP color LaserJet 9500mfp Démarrage page 10

17
17) Remove the orange tape on the ADF, and then open the ADF.
18) Remove the foam and orange tape from inside the ADF.
17) Retirez le ruban adhésif orange du BAA, puis ouvrez le BAA.
18) Retirez la mousse et le ruban adhésif orange placés à l'intérieur
du BAA.
17) Retire la cinta naranja del ADF y, a continuación, ábralo. 18) Retire la
espuma y la cinta naranja del interior del ADF.
17) Remova a fita laranja do AAD e abra-o. 18) Remova a espuma e a fita
laranja de dentro do AAD.
18
21
19
Note: If you want to change the control-panel-overlay language, perform
the following steps. If the control-panel overlays are not installed, begin
with step 22. 19) Locate the two-control panel overlays. 20) Insert a small,
flat-blade screwdriver or another thin, narrow device in the slot at the top
edge of one of the overlays. 21) Lift the overlay up and backward to move
it away from the MFP. Repeat steps 20 and 21 for the second overlay.
Remarque : Pour changer la langue des caches du panneau de
commande, procédez comme suit. Si les caches du panneau de
commande ne sont pas installés, passez à l'étape 22. 19) Localisez les
deux caches du panneau de commande. 20) Insérez un petit tournevis à
lame plate ou un autre outil fin dans le logement situé juste au-dessus de
l'un des caches. 21) Soulevez délicatement le cache vers le haut pour le
retirer du MFP. Répétez les étapes 20 et 21 pour le second cache.
Nota: Si desea cambiar el idioma de la plantilla del panel de control, realice
los pasos siguientes. Si las plantillas del panel de control no están
instaladas, empiece por el paso 22. 19) Busque las dos plantillas del panel
de control. 20) Inserte un destornillador pequeño de punta plana u otro
dispositivo delgado y estrecho en la ranura situada en el borde superior de
una de las plantillas. 21) Levante la plantilla y tire de ella hacia atrás para
retirarla del MFP. Repita los pasos 20 y 21 para retirar la segunda plantilla.
Nota: Se você alterar o idioma do decalque do painel de controle, execute
as etapas a seguir. Se os decalques do painel de controle não estiverem
instalados, comece pela etapa 22. 19) Localize os dois decalques do
painel de controle. 20) Insira uma chave de fenda pequena e de ponta
chata ou outro objeto estreito e fino na abertura da borda superior de um
dos decalques. 21) Puxe o decalque para cima e para trás para soltá-lo
da MFP. Repita as etapas 20 e 21 para o segundo decalque.
9
21
20
19