HP color LaserJet 9500mfp Démarrage page 3

Select a location for the HP color LaserJet 9500mfp. Place the
multifunction printer (MFP) in a well-ventilated area that does not expose
the MFP to chemicals, including ammonia, or sunlight. Hewlett-Packard
recommends maintaining the MFP's environment within a temperature
range of 20°C to 26°C (68°F to 79°F) and a relative humidity range of 20%
to 50%.
Sélectionnez l'emplacement du MFP HP Color LaserJet série 9500.
Placez l'imprimante multifonction (MFP) dans un endroit aéré. Evitez de
l'exposer à des produits chimiques (notamment à l'ammoniaque), ainsi
qu'à la lumière du soleil. Hewlett-Packard vous recommande d'installer
votre MFP dans une pièce présentant une température comprise entre
20° C et 26° C et un taux d'humidité relative compris entre 20 % et 50 %.
Seleccione una ubicación para el HP color LaserJet 9500mfp.
Coloque el producto multifunción (MFP) en un área bien ventilada,
evitando el contacto con productos químicos, como el amoníaco y la luz
solar directa. Hewlett-Packard recomienda mantener el entorno del MFP a
una temperatura que oscile entre 20° C y 26° C (entre 68° F y 79° F) y un
rango de humedad relativa de entre el 20 % y el 50 %.
Escolha um lugar para a HP color LaserJet 9500mfp. Coloque a
impressora multifuncional (MFP) em um local bem ventilado que não a
exponha a produtos químicos, inclusive amônia, ou à luz solar. A
Hewlett-Packard recomenda manter o ambiente da MFP com variações
de temperatura de 20°C a 26°C (68°F a 79°F) e uma variação da umidade
relativa de 20% a 50%.
Make sure that the location has an adequate power source.
Determine the correct voltage for your MFP by checking the voltage rating
(shown on a label on the MFP inside the right front door). The MFP
requires either a dedicated 15-amp, 100-volt to 127-volt circuit or a
dedicated 10-amp, 220-volt to 240-volt circuit.
Assurez-vous que l'emplacement dispose d'une source
d'alimentation adéquate. Déterminez la tension adaptée à votre MFP en
vérifiant la tension nominale indiquée sur l'étiquette située à l'intérieur de
la porte avant droite du MFP. Le MFP requiert un circuit dédié de 15 A et
de 100 à 127 V, ou de 10 A et de 220 à 240 V.
Asegúrese de que la ubicación tiene una fuente de energía eléctrica
adecuada. Consulte el voltaje adecuado (que aparece en una etiqueta en
la puerta frontal derecha del MFP) para determinar el voltaje correcto del
MFP. El MFP requiere un circuito voltaico exclusivo de 100 a 127 y
15 Amp o bien uno de 220 a 240 y 10 Amp.
Verifique se o local tem uma alimentação de energia adequada.
Determine a voltagem correta para a MFP conferindo as taxas de
voltagem (mostradas em uma etiqueta na MFP, no interior da porta frontal
direita). A MFP precisa de um circuito dedicado de 15 amp, de 100 a
127 volts, ou de um circuito dedicado de 10 amp, de 220 a 240 volts.
2