HP color LaserJet 9500mfp Démarrage page 22

Install the four image drums. 1) Swing the large, green lever down.
Installez les quatre tambours images. 1) Faites pivoter vers le bas le
grand levier vert.
Instale los cuatro tambores de imágenes. 1) Baje la palanca verde
grande.
Instale os quatro tambores de imagem. 1) Gire a alavanca verde
grande para baixo.
1
2) Rotate the blue dial upward until it clicks and the image-drum door
unlatches. Open the image-drum door completely.
2) Faites pivoter la molette bleue vers le haut jusqu'à ce que vous
entendiez un déclic et que la porte d'accès aux tambours images soit
déverrouillée. Ouvrez complètement la porte d'accès aux tambours
images.
2) Gire el marcador azul hacia arriba hasta que haga clic para abrir la
puerta donde se encuentra el tambor de imágenes. Abra la puerta del
tambor de imágenes completamente.
2) Gire o botão azul até ouvir um clique e a porta do tambor de imagem
desencaixar. Abra completamente a porta do tambor de imagem.
21
2