Table des Matières
Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
ANOMALIA
FAILURE
ANOMALIE
10
Pressione dell'olio insufficiente
o livello dell'olio basso
Insufficient oil pressure or low
oil level
Pression d'huile insuffisante ou
niveau d'huile bas
11
Intervento delle protezioni del
motore
Intervention of the motor
protection
Intervention des protections
du moteur
CAUSA POSSIBILE
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
Mancanza di olio
Lack of oil
Manque d'huile
Pompa olio rotta
Oil pump broken
Pompe à huile cassée
Bronzine eccessivamente usurate
Bearing too worn
Paliers trop usés
Le tubazioni non garantiscono un
sufficiente ritorno di olio
Piping does not guarantee enough
return oil return
La tuyauterie ne permet pas un bon
retour de l'huile
Filtro olio sporco
Oil filter dirty
Filtre de l'huile encrassé
Eccessiva pressione di scarico
Too high discharge pressure
Pression de refoulement trop haute
Relay difettoso
Relay defective
Relais défectuex
Temperatura di aspirazione elevata
High suction temperature
Température d'aspiration élevée
Pressione di aspirazione bassa
Low suction pressure
Basse pression trop basse
Collegamenti di potenza o del
circuito di controllo allentati
Power or control circuit connections
loosened
Connections circuits de puissance ou
de commandes desserrées
Motore difettoso
Defective motor
Moteur défectueux
Valvola
solenoide
non
correttamente
Solenoid
valve
not
correctly
Soupape solénoïde pas correctement
branché
Aggiungere olio
Add oil
Rajouter d'huile
Sostituirla
Replace it
La remplacer
Sostituire il compressore
Replace the compressor
Remplacer le compresseur
Controllare le tubazioni
Check the pipes
Contrôler la tuyauterie
Sostituire il filtro
Replace the filter
Remplacer le filtre
Controllare funzionamento condensatore
Check the condenser is working properly
Contrôler fonctionnement du condenseur
Sostituirlo
Replace it
Le remplacer
Ridurre la temperatura di aspirazione
Reduce the suction temperature
Réduire la température d'aspiration
Vedere anomalia 8
See failure 8
Voir anomalie 8
Verificare tutti i collegamenti
Check all connections
Contrôler toutes les connections
Sostituire il compressore
Replace the compressor
Remplacer le compresseur
collegata
Verificare
connected
Check
Contrôler
13
RIMEDIO
REMEDY
REMÈDE
Publicité
Table des Matières
