Table des Matières
Publicité
Istruzioni Operative / Operative Instructions / Instructions Operatives
ANOMALIA
FAILURE
ANOMALIE
2
Il compressore ha una
oscillazione intermittente
The compressor oscillates
intermittently
Le compresseur démarre par
intermittence
CAUSA POSSIBILE
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
Rubinetto di aspirazione chiuso
Suction service valve closed
Vanne d'aspiration fermée
Rubinetto di mandata chiuso
Discharge service valve closed
Vanne de refoulement fermée
Carica di refrigerante insufficiente
Refrigerant load insufficient
Charge de réfrigérant insuffisante
Intervento errato del pressostato di
bassa pressione
Wrong operation of the low pressure
switch
Coupure intempestive du pressostat
basse pression
Condensatore insufficiente o sporco
Condenser insufficient or dirty
Condenseur trop petit ou encrassé
Aria nell'impianto
Air in the plant
Air dans l'installation
Intervento protezione motore
Intervention motor protection
Intervention protection moteur
Filtro sporco sulla linea del liquido
Dirty filter on the liquid line
Filtre sale sur la ligne liquide
Aprire il rubinetto
Open the service valve
Ouvrir la vanne
Aprire il rubinetto
Open the service valve
Ouvrir la vanne
Aggiungere gas
Add gas
Compléter la charge de gaz
Controllare la taratura ed il montaggio
dell'interruttore
Check the setting and the assembly
of the low pressure switch
Contrôler les réglages et le montage
du pressostat basse pression
Controllare la portata d'aria o d'acqua al
condensatore. Pulire il condensatore
Check the flow rate of air or water to the
condenser. Clean the condenser
Contrôler le débit d'air ou d'eau sur le
condenseur. Nettoyer le condenseur
Effettuare il vuoto completamente
Make a total vacuum
Tirer au vide l'installation
Controllare che la quantità di refrigerante
sia sufficiente. Controllare le connessioni
elettriche.
Check that the quantity of refrigerant is
sufficient. Check electrical connections
Contrôler que la quantité de réfrigérant
soit suffisante. Contrôler les connexions
électriques.
Sostituzione filtro
Filter replacement
Remplacement du filtre
9
RIMEDIO
REMEDY
REMÈDE
Publicité
Table des Matières
