Siemens SITRANS FUS1010 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS FUS1010:

Publicité

Table des Matières
s
SITRANS FUS1010
SITRANS FUH1010
SITRANS FUE1010
Clamp-On Flowmeter
Quick Start Guide
CQO:QSG001 Revision D
Printing August 2008
(7ME3530, 7ME3532, 7ME3533)
(7ME3600, 7ME3602, 7ME3603)
(7ME3500)
Quick Start Guide
Siemens Energy & Automation
Hauppauge, New York
USA
Web: www.siemens.com/flow

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS FUS1010

  • Page 1 Quick Start Guide SITRANS FUS1010 (7ME3530, 7ME3532, 7ME3533) SITRANS FUH1010 (7ME3600, 7ME3602, 7ME3603) SITRANS FUE1010 (7ME3500) Clamp-On Flowmeter Quick Start Guide Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York CQO:QSG001 Revision D Printing August 2008 Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 3 FURTHER INFORMATION BE DESIRED OR SHOULD PARTICULAR PROBLEMS ARISE, WHICH ARE NOT COVERED SUFFICIENTLY FOR THE PURCHASER’S PURPOSES, THE MATTER SHOULD BE REFERRED TO THE LOCAL SIEMENS SALES OFFICE OR THE SIEMENS HAUPPAUGE TECHNICAL SERVICE GROUP AT 800 275-8478. THE CONTENTS OF THIS QUICK START GUIDE SHALL NOT BECOME PART OF OR MODIFY ANY PRIOR OR EXISTING AGREEMENT, COMMITMENT OR RELATIONSHIP.
  • Page 4 Quick Start Guide Quick Start Guide Safety Information for Hazardous Areas ———————————————————————————————————————— Ratings on this Page Apply to Model Families: FUE1010 7ME3500, FUG1010 7ME3610, FUH1010 7ME3600 and FUS1010 7ME3530 only; Check Your Model Number ———————————————————————————————————————— FM-CSA INSTALLATION: Read, understand and follow all safety instructions on the electronic media provided.
  • Page 5 Quick Start Guide Quick Start Guide Safety Information for Hazardous Areas ———————————————————————————————————————— Ratings on this Page Apply to Model Families: FUS1010 7ME3532, 7ME3533, FUH1010 7ME3602, 7ME3603, FUG1010 7ME3612 and 7ME3613 only; Check Your Model Number ———————————————————————————————————————— FM-CSA INSTALLATION: Read, understand and follow all safety instruction on the electronic media provided.
  • Page 6 Quick Start Guide Quick Start Guide Safety Information for Hazardous Areas ———————————————————————————————————————— Ratings on this Page Apply to Model Families: FUS1010 7ME3531, FUH1010 7ME3601, FUG1010 7ME3611 only; Check Your Model Number ———————————————————————————————————————— FM-CSA INSTALLATION: Read, understand and follow all safety instruction on the electronic media provided.
  • Page 7: Table Des Matières

    Quick Start Guide Preliminary Setup Procedures ................... 8 CONTENTS Connecting Power ......................9 Menu Structure and Navigation ..................1 0 Flowmeter Programming ....................11 Transducer Installation ...................... 13 Transducer Identification ..................13 Mounting Supplies ....................13 Reflect Mount ......................14 Alarm Codes ........................
  • Page 8: Preliminary Setup Procedures

    Preliminary Setup Procedures Introduction This Quick Start Guide is for the Siemens Sitrans FUS1010 IP65 (NEMA 4X), FUH1010 IP65 (NEMA 4X), FUE1010 IP65 (NEMA 4X) Dual Channel flowmeters and the FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Interface Detector. It illustrates a typical setup for the FUS1010 flowmeter using D-Series transducers in the Reflect Mode (for Direct Mode see Flow Display Computer manual).
  • Page 9: Connecting Power

    (100-250 VAC @ 50/60 Hz or 9-36 VDC). Close top cover. Within 10 seconds of power-up the Flow Display Computer main display will become active and a typical Siemens graphic will appear. The screen also identifies the software version of the unit as shown below.
  • Page 10: Menu Structure And Navigation

    Typical Installation Menu Screen Example Current Selected Current Selected Measurement Site Name Identified Meter Type Channel Menu Prompt Line (Reverse Video) Siemens 2 Channel [1] SITE 1 Highlighted Data Pick Pipe Class Pick Pipe Class Manual Entry Menu Cell Data Highlighted...
  • Page 11: Flowmeter Programming

    Note: Select [2 Channel Flow] if measuring two different pipes and [Dual Path Flow] if sensors are mounted on the same pipe.) Press <Right Arrow to select [Channel 1] [Clamp-on]. Press <ENT> to select. Siemens 2 Channel [1] Channel 1...
  • Page 12 Press the <Down Arrow> and scroll to [Application Data]. Press the <Right Arrow> to select [Liquid Class]. Press the <Right Arrow> again and scroll to desired liquid. Press <ENT> to save selection. Siemens 2 Channel [1] Select Liquid Class from Liquid Table Select from list.
  • Page 13: Transducer Installation

    T1].* Press <ENT>. To select Transducer Size, press <Right Arrow> and select [D1H]. Press <ENT>. IMPORTANT: Record Number Index and Spacing Method. Transducers can now be mounted. Siemens 2 Channel Select based on type. Scroll List and select desired Model...
  • Page 14: Reflect Mount

    Transducer Installation Quick Start Guide Reflect Mount Installation using Mounting Frames and Spacer Bar After receiving the spacing index from the Installation Menu, prepare the pipe surface area where the transducers will be mounted. Degrease the surface and remove any grit, corrosion, rust, loose paint, etc. Before beginning refer to the Reflect Mount installation diagram example below.
  • Page 15: Figure 4 Transducer Installation

    Quick Start Guide Transducer Installation 1012 Series 1012 Series Mounting Frame Mounting Frame Spacer Bar Spacer Bar Transducer Clamping Transducer Clamping Screw Screw Spring Clip Spring Clip (Not present on some (Not present on models) Mounting Strap Mounting Strap some models) Note: Operational Note optional 2nd Front View...
  • Page 16: Alarm Codes

    Observe the Measured Vs window and verify a correct sound velocity measurement (if known). Press the <Down Arrow> to accept sound velocity value. The meter is now ready to report flow. Press the <MENU> key twice to display flow. Siemens 2 Channel Siemens 2 Channel...
  • Page 17: I/O Connections And Wiring

    Quick Start Guide I/O Connections and Wiring Terminal Block Wiring 1010N-2-7 I/O Module (Refer to manual drawing 1010N-2-7 sheet 2 of 2) Table 1. INPUT/OUTPUT WIRING (TB2) - 1010N-2-7 I/O Module These connection diagrams apply to PIN# SIGNAL FUNCTION DESCRIPTION the part numbers listed below.
  • Page 18: 1010N-7-7 Expanded I/O Module Wiring

    I/O Connections and Wiring Quick Start Guide Terminal Block Wiring 1010N-7-7 Expanded I/O Module (Refer to manual drawing 1010N-7-7 sheet 2 of 3) Table 3. INPUT/OUTPUT WIRING (TB2) - 1010N-7-7 Expanded I/O Module These connection diagrams apply to the part numbers listed below. PIN# SIGNAL FUNCTION...
  • Page 19 Quick Start Guide I/O Connections and Wiring Terminal Block Wiring 1010N-7-7 Expanded I/O Module (continued) (Refer to manual drawing 1010N-7-7 sheet 2 of 3) Table 4. INPUT/OUTPUT WIRING (TB3) - 1010N-7-7 Expanded I/O Module TB-3 PIN# SIGNAL* FUNCTION DESCRIPTION K1-A Assignment of K1 A Relay 1 Normally Open...
  • Page 20 I/O Connections and Wiring Quick Start Guide Terminal Block Wiring 1010N-7-7 Expanded I/O Module (Refer to manual drawing 1010N-7-7 sheet 3 of 3.) Table 6. INPUT/OUTPUT WIRING (TB2) - 1010N-7-7 Expanded I/O Module These connection diagrams apply to the part numbers listed below. PIN# SIGNAL FUNCTION...
  • Page 21 Quick Start Guide I/O Connections and Wiring Terminal Block Wiring 1010N-7-7 Expanded I/O Module (continued) (Refer to manual drawing 1010N-7-7 sheet 3 of 3.) TB-3 K1-A Table 8. INPUT/OUTPUT WIRING (TB3) - 1010N-7-7 Expanded I/O Module PIN# SIGNAL* FUNCTION DESCRIPTION *K1-B Assignment of K1 A...
  • Page 22: Troubleshooting Tips

    Troubleshooting Tips The following is list of messages that you may encounter along with explanations, and in some cases, a recommended action. If a problem seems unsolvable, contact your local Siemens Ultrasonic Flow Representative for expert help (www.siemens.com). MESSAGE DESCRIPTION Memory Full! Response to an attempt to save site data when data memory is full.
  • Page 23 MultiPoint Display Setup Select Data Enter From List Data Display Enter From List Time Base Enter From List Stripchart Clear Yes/No This Menu Chart applies to: MLFB - 7ME3530 7ME3532 7ME3533 Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 24 FUS1010 Installation Menu Chart LEVEL A LEVEL B LEVEL C/D LEVEL E (see manual) LEVEL F LEVEL G Logger Setup Logger Mode Enter From List Logger Data Enter From List Logger Interval Enter From List Logger Events Enter From List Display Logger Enter From List I/O Data Control...
  • Page 25 7ME3602-4 Calib. Table 1 New Point 7ME3603-4 Table Active 1 No/Yes Clear Table 1 No/Yes Calib. Table 2 Same as Calib. Table 1 Calib. Table 3 Same as Calib. Table 1 Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 26 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Installation Menu Chart LEVEL A LEVEL B LEVEL C LEVEL D (see manual) LEVEL E LEVEL F Display Setup Select Data Enter From List Data Display Enter From List Time Base Enter From List Stripchart Clear Yes/No Logger Setup Logger Mode...
  • Page 27 7ME3603-3 or 7ME3603-0 Calib. Table 3 Same as Calib. Table 1 Display Setup Select Data Enter From List Data Display Enter From List Time Base Enter From List Stripchart Clear Yes/No Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 28 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Installation Menu Chart LEVEL A LEVEL B LEVEL C LEVEL D (see manual) LEVEL E LEVEL F Logger Setup Logger Mode Enter From List Logger Data Enter From List Logger Interval Enter From List Logger Events Enter From List Display Logger Enter From List...
  • Page 29 Site Setup Data Enter From List MLFB - 7ME3600-1 or -2 7ME3602-1or -2 Test Facilities Enter From List 7ME3603-1 or -2 Print Site Setup No/Yes Site Created: View Only mm.dd.yy hh.mm.ss Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 30 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Installation Menu Chart LEVEL A LEVEL B LEVEL C/D LEVEL E (see manual) LEVEL F LEVEL G Meter Facilities Preferred Units English/Metric Table Setups Pipe Table Create/Edit Pipe Enter From List Delete Pipe Enter From List Transducer Type Enter From List Logger Control...
  • Page 31 Enter From List Display Setup Select Data Enter From List This Menu Chart applies to: Data Display Enter From List MLFB - 7ME3500 Time Base Enter From List Stripchart Clear Yes/No Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 32 FUE1010 Installation Menu Chart LEVEL A LEVEL B LEVEL C/D LEVEL E (see manual) LEVEL F LEVEL G Logger Setup Logger Mode Enter From List Logger Data Enter From List Logger Interval Enter From List Logger Events Enter From List Display Logger Enter From List I/O Data Control...
  • Page 33 SIEMENS Quick Start Guide SITRANS FUS1010 (7ME3530, 7ME3532, 7ME3533) SITRANS FUH1010 (7ME3600, 7ME3602, 7ME3603) SITRANS FUE1010 (7ME3500) Durchflussmessgerät zur Festinstallation – Quick Start Guide CQO:QSG001 Revision D Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Druck: September 2008 Internet: www.siemens.com/flow...
  • Page 35 ABÄNDERN. SÄMTLICHE VERPFLICHTUNGEN VON SIEMENS ERGEBEN SICH AUS DEM JEWEILIGEN KAUFVERTRAG. DIE GEWÄHRLEISTUNG AUS DEM VERTRAG ZWISCHEN DEN VERTRAGSPARTEIEN STELLT DIE EINZIG GÜLTIGE GEWÄHRLEISTUNG VON SIEMENS DAR. DURCH DIE AUSFÜHRUNGEN DIESES QUICK START GUIDE WERDEN WEDER NEUE GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN GESCHAFFEN NOCH BESTEHENDE GEÄNDERT.
  • Page 36 Quick Start Guide Quick Start Guide – Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche ———————————————————————————————————————— Die auf dieser Seite aufgeführten Zulassungen gelten für folgende Modellfamilien: nur FUE1010 7ME3500, FUG1010 7ME3610, FUH1010 7ME3600 und FUS1010 7ME3530; überprüfen Sie die jeweilige Modellnummer. ————————————————————————————————————————————————————— INSTALLATION NACH FM-CSA: Der Benutzer muss sämtliche Sicherheitsanweisungen in den bereitgestellten elektronischen Ressourcen lesen, verstehen und beachten.
  • Page 37 Quick Start Guide Quick Start Guide – Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche ———————————————————————————————————————— Die auf dieser Seite aufgeführten Zulassungen gelten für folgende Modellfamilien: nur FUS1010 7ME3532, 7ME3533, FUH1010, 7ME3602, 7ME3603, FUG1010 7ME3612 und 7ME3613; überprüfen Sie die jeweilige Modellnummer. ———————————————————————————————————————— INSTALLATION NACH FM-CSA: Der Benutzer muss sämtliche Sicherheitsanweisungen in den bereitgestellten elektronischen Ressourcen lesen, verstehen und beachten.
  • Page 38 Quick Start Guide Quick Start Guide – Sicherheitshinweise für explosionsgefährdete Bereiche ———————————————————————————————————————— Die auf dieser Seite aufgeführten Zulassungen gelten für folgende Modellfamilien: nur FUS1010 7ME3531, FUH1010 7ME3601, FUG1010 7ME3611; überprüfen Sie die jeweilige Modellnummer. ———————————————————————————————————————— INSTALLATION NACH FM-CSA:Der Benutzer muss sämtliche Sicherheitsanweisungen in den bereitgestellten elektronischen Ressourcen lesen, verstehen und beachten.
  • Page 39 Quick Start Guide I N H A L T Vorbereitung zum Setup des Systems ......................... 8 Anschließen an die Netzspannung ........................9 Menüaufbau und Navigation in den Menüs ......................10 Programmieren des Durchflussmessgerätes ....................11 Installation der Transducer ..........................13 Kennzeichnung der Transducer ........................
  • Page 40: Vorbereitung Zum Setup Des Systems

    Vorbereitung zum Setup des Systems Einführung Dieser Quick Start Guide behandelt die Zweikanal-Durchflussmessgeräte Siemens Sitrans FUS1010 IP65 (NEMA 4X), FUH1010 IP65 (NEMA 4X), FUE1010 IP65 (NEMA 4X) sowie den FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Grenzflächendetektor. Es wird ein typisches Setup unter Verwendung von Transducern der D-Serie im Reflekt- und Direkt-Modus dargestellt (Informationen zum Direkt-Modus enthält das Handbuch zum Durchflussanzeigerechner).
  • Page 41: Anschließen An Die Netzspannung

    Stromquelle an (100-250 V Wechselstrom mit 50/60 Hz oder 9-36 V Gleichstrom). Schließen Sie die obere Abdeckung. Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Aufstartvorgang wird die Hauptanzeige des Durchflussanzeigerechners aktiv, und eine typische Siemens-Grafik erscheint. Wie unten abgebildet, gibt die Grafik auch die Softwareversion des Messgerätes an. Ver. 5.03.00G Softwareversion (x.xx.xx)
  • Page 42: Menüaufbau Und Navigation In Den Menüs

    Typische Anzeige des Installationsmenüs – Beispiel Aktuell angewählter Aktuell angewählte Angabe des Messkanal Funktionsart Messortes Menüführungszeile (invertiert dargestellt) Invertiert dargestellte Siemens 2 Kanal [1] Kanal 1 Menüdaten Auswahl der Rohrklasse aus Tabelle Waehle Rohrklasse Eintrag Menüfelddaten Invertiert dargestelltes manuell (rechte Spalte) Menüfeld...
  • Page 43: Programmieren Des Durchflussmessgerätes

    [2Pfad D.fluss], wenn die Sensoren auf demselben Rohr angebracht sind. Zum Auswählen eines Eintrags <ENT> drücken. Wählen Sie mit der <Pfeiltaste rechts> die Funktion des Durchflussmessgerätes. Drücken Sie <ENT>. Diese Auswahl dient zum Siemens 2 Kanal [1] Kanal 1 Messen zweier...
  • Page 44 Bewegen Sie mit der <Pfeiltaste ab> den Cursor auf [Anwendungsdaten]. Wählen Sie mit <Pfeiltaste rechts> [Fluess Klasse]. Drücken Sie erneut <Pfeiltaste rechts>, um zur gewünschten Flüssigkeitsklasse zu blättern. Drücken Sie <ENT>, um die Auswahl zu speichern. Siemens 2 Kanal [1] Kanal 1 Aus der Liste Wahl FluessKlasse aus Fluessigk.tabelle auswählen.
  • Page 45: Installation Der Transducer

    Um die Transducer-Größe zu wählen, drücken Sie <Pfeiltaste rechts>, und wählen Sie [D1H]. Drücken Sie <ENT>. WICHTIG: Notieren Sie den Nummernindex und die Abstandsmethode. Die Transducer können jetzt montiert werden. Siemens 2 Kanal [1] Kanal1 Hier den Typ Liste durchblaettern&Wahl gew. Modell [Reflekt] auswählen.
  • Page 46: Montage Im Reflekt-Modus

    Quick Start Guide Installation der Transducer Reflekt-Montage Installation mit Montagerahmen und Abstandshalter Nachdem Sie über das Installationsmenü den Abstandsindex ermittelt haben, bereiten Sie den für die Transducer-Montage vorgesehenen Bereich der Rohroberfläche vor. Entfetten Sie die Oberfläche, und entfernen Sie Staub, Korrosion, Rost, abblätternde Farbe usw.
  • Page 47 Quick Start Guide Installation der Transducer Montagerahmen der Serie 1012 Abstandshalter mit Indexbohrung Transducer-Befestigungsschraube Klemmfeder Metallmontageband (nicht bei allen Modellen vorhanden) Vorderansicht Hinweis: Abbildung zeigt optionales zweites Montageband. Bei Rohren mit größerem Referenzbohrung der Durchmesser kann ein Klemme und zweites Montageband benutzt Befestigungsschraube werden, um für größere Referenzbohrung des...
  • Page 48: Alarmcodes

    Um den Wert für die Schallgeschwindigkeit zu übernehmen, drücken Sie die <Pfeiltaste ab>. Das Durchflussmessgerät kann jetzt aktiv die Durchflussrate messen. Drücken Sie die Taste <MENU> zwei Mal, um die Durchflussrate anzuzeigen. Siemens 2 Kanal [1] Siemens 2 Kanal [1]...
  • Page 49: E/A-Anschlüsse Und -Verdrahtung

    Quick Start Guide E/A-Anschlüsse und -Verdrahtung Verdrahtung der Klemmleiste 1010N-2-7 E/A-Modul (siehe Zeichnung 1010N-2-7 im Handbuch, Blatt 2 von 2) Die Anschlussdiagramme beziehen sich Tabelle 1: EINGANGS-/AUSGANGSVERDRAHTUNG (TB2) - 1010N-2-7 E/A-Modul auf die entsprechenden Teilenummern STIFT# SIGNAL FUNKTION BESCHREIBUNG wie im Folgenden aufgeführt: V o 1 + 0-10 Volt-Analogausgang Die Zuweisung...
  • Page 50 E/A-Anschlüsse und -Verdrahtung Quick Start Guide Verdrahtung der Klemmleiste 1010N-7-7 Erweitertes E/A-Modul (Siehe Zeichnung 1010N-7-7 im Handbuch, Blatt 2 von 3) Tabelle 3: EINGANGS-/AUSGANGSVERDRAHTUNG (TB2) - 1010N-7-7 Die Anschlussdiagramme beziehen sich Erweitertes E/A-Modul auf die entsprechenden Teilenummern wie STIFT# SIGNAL FUNKTION BESCHREIBUNG im Folgenden aufgeführt:...
  • Page 51 E/A-Anschlüsse und -Verdrahtung Quick Start Guide Verdrahtung der Klemmleiste 1010N-7-7 Erweitertes E/A-Modul (Fortsetzung) (Siehe Zeichnung 1010N-7-7 im Handbuch, Blatt 2 von 3) Tabelle 4: EINGANGS-/AUSGANGSVERDRAHTUNG (TB3) TB-3 - 1010N-7-7 Erweitertes E/A-Modul K1-A STIFT# SIGNAL* FUNKTION BESCHREIBUNG K1 A Relais 1 normalerweise geöffnet Die Zuweisung *K1-B der Relais-...
  • Page 52 E/A-Anschlüsse und -Verdrahtung Quick Start Guide Verdrahtung der Klemmleiste 1010N-7-7 Erweitertes E/A-Modul (Siehe Zeichnung 1010N-7-7 im Handbuch, Blatt 3 von 3) Die Anschlussdiagramme beziehen sich auf die entsprechenden Teilenummern wie im Tabelle 6: EINGANGS-/AUSGANGSVERDRAHTUNG (TB2) - 1010N-7-7 Folgenden aufgeführt: Erweitertes E/A-Modul STIFT# SIGNAL FUNKTION...
  • Page 53 E/A-Anschlüsse und -Verdrahtung Quick Start Guide TB-3 Verdrahtung der Klemmleiste 1010N-7-7 Erweitertes E/A-Modul (Fortsetzung) K1-A (Siehe Zeichnung 1010N-7-7, Handbuch, Blatt 3 von 3) *K1-B Tabelle 8: EINGANGS-/AUSGANGSVERDRAHTUNG (TB3) - 1010N-7-7 K1-C Erweitertes E/A-Modul STIFT# SIGNAL* FUNKTION BESCHREIBUNG Die Zuweisung der K1 A Relais 1 normalerweise geöffnet K2-A...
  • Page 54: Hinweise Zur Fehlerbehebung

    Untenstehend finden Sie eine Liste von Meldungen, die möglicherweise ausgegeben werden konnten, sowie Erlauterungen und ggf. Empfehlungen zur Abhilfe. Sollte sich ein Problem als unlösbar entwickeln, so setzen Sie sich bitte mit Ihrer Siemens Vertretung für den Bereich Ultraschall-Durchflussmessung in Verbindung. MELDUNG...
  • Page 55 Tipps zur Fehlerbehebung Quick Start Guide MELDUNG BESCHREIBUNG Low Signal - Press [ENT] Der Rechner erkennt beim ersten Aufstart, dass das vorhandene Messsignal nicht stark genug ist, um den korrekten Betrieb zu gewährleisten. Das Signal kann unter anderem aus folgenden Gründen zu schwach sein: •...
  • Page 57 Eingabe aus Liste Sum Charge/Probe Numerische Eingabe Messber/Setz/Kal Messbereich Eingabe aus Liste Alarmniv. setzen Eingabe aus Liste Kalib. D.fluss Intrinsisch MultiPunkt Diese Menü-Übersicht ist gültig für: MLFB - 7ME3530 7ME3532 7ME3533 Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 58 Übersicht Installtionsmenü FUS1010 IP65 (NEMA 4X) BENE A EBENE B EBENE C/D EBENE E (s Handbuch) EBENE F EBENE G Anzeigene inst. Auswahl Daten Eingabe aus Liste Datenanzeige Eingabe aus Liste Zeitbasis Eingabe aus Liste Lin.diagr loesch Ja/Nein Loggereinst. Loggermodus Eingabe aus Liste Loggerdaten Eingabe aus Liste...
  • Page 59 7ME3602-4 Kalib. Tabelle 1 Neuer Punkt 7ME3603-4 Tabelle Aktiv 1 Nein/Ja Tab. 1 loeschen Nein/Ja Kalib. Tabelle 2 Identisch mit Kalib. Tabelle 1 Kalib. Tabelle 3 Identisch mit Kalib. Tabelle 1 Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 60 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Installation Menu Chart EBENE A EBENE B EBENE C EBENE D (s Handbuch) EBENE E EBENE F Anzeigene inst. Auswahl Daten Eingabe aus Liste Datenanzeige Eingabe aus Liste Zeitbasis Eingabe aus Liste Lin.diagr loesch Ja/Nein Loggereinst. Loggermodus Eingabe aus Liste Loggerdaten...
  • Page 61 MLFB - 7ME3600-3 oder 7ME3600-0 Tab. 1 loeschen Nein/Ja 7ME3602-3 oder 7ME3602-0 Kalib. Tabelle 2 Identisch mit Kalib. Tabelle 1 7ME3603-3 oder 7ME3603-0 Kalib. Tabelle 3 Identisch mit Kalib. Tabelle 1 Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 62 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Installation Menu Chart EBENE A EBENE B EBENE C EBENE D (s Handbuch) EBENE E EBENE F Anzeigene inst. Auswahl Daten Eingabe aus Liste Datenanzeige Eingabe aus Liste Zeitbasis Eingabe aus Liste Lin.diagr loesch Ja/Nein Loggereinst. Loggermodus Eingabe aus Liste Loggerdaten...
  • Page 63 Diese Menü-Übersicht ist gültig für: MLFB - 7ME3600-1 oder -2 Ortskonf.daten Eingabe aus Liste 7ME3602-1 oder -2 Testeinrichtung Eingabe aus Liste 7ME3603-1 oder -2 Ortskonf. drucken Nein/Ja Messort vom (Datum): Schreibgeschützt mm.dd.yy hh.mm.ss Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 64 Übersicht Installtionsmenü FUH1010 IP65 (NEMA 4X) EBENE A EBENE B EBENE C/D EBENE E (s Handbuch) EBENE F EBENE G Messeinrichtung Bevorzugte Einh Englisch/Metrisch Tab. Einstellg. Rohrtbelle Rohr anleg/bearb Eingabe aus Liste Rohr loeschen Eingabe aus Liste Transducer Typ Eingabe aus Liste Loggerkontrolle Display Logger Nein/Zeilenumbruch/Kein umruch...
  • Page 65 Zaehler Modus Eingabe aus Liste Sum Charge/Probe Numerische Eingabe Messber/Setz/Kal Messbereich Eingabe aus Liste Alarmniv. setzen Eingabe aus Liste Kalib. D.fluss Intrinsisch Diese Menü-Übersicht ist gültig für: MultiPunkt MLFB - 7ME3500 Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 66 Übersicht Installtionsmenü FUE1010 IP65 (NEMA 4X) BENE A EBENE B EBENE C/D EBENE E (s Handbuch) EBENE F EBENE G Anzeigene inst. Auswahl Daten Eingabe aus Liste Datenanzeige Eingabe aus Liste Zeitbasis Eingabe aus Liste Lin.diagr loesch Ja/Nein Loggereinst. Loggermodus Eingabe aus Liste Loggerdaten Eingabe aus Liste...
  • Page 67 Quick Start Guide SITRANS FUS1010 (7ME3530, 7ME3532, 7ME3533) SITRANS FUH1010 (7ME3600, 7ME3602, 7ME3603) SITRANS FUE1010 (7ME3500) Débitmètre spécialisé Quick Start Guide Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York CQO:QSG001 Révision D Impression: Juin 2008 Internet : www.siemens.com/flow...
  • Page 69 OU SI DES PROBLEMES PARTICULIERS QUI NE SONT PAS TRAITES EN DETAILS DANS LE CADRE DES BESOINS DE L’ACHETEUR SE POSENT, FAITES-EN PART A VOTRE AGENCE SIEMENS LOCALE OU AU SERVICE TECHNIQUE SIEMENS HAUPPAUGE AU 800 275-85-78 (USA). LE CONTENU DU PRESENT QUICK START GUIDE NE DOIT NI INTEGRER, NI MODIFIER UN ACCORD, UN ENGAGEMENT OU UNE RELATION PREALABLES.
  • Page 70 Quick Start Guide Quick Start Guide – Informations de sécurité pour zones dangeureuses ———————————————————————————————————————— Les caractéristiques nominales indiquées sur cette page s’appliquent aux familles de modèles : FUE1010 7ME3500, FUG1010 7ME3610, FUH1010 7ME3600 et FUS1010 7ME3530 uniquement ; veuillez vérifier le numéro de votre modèle ————————————————————————————————————————...
  • Page 71 Quick Start Guide Quick Start Guide – Informations de sécurité pour zones dangeureuses ———————————————————————————————————————— Les caractéristiques nominales indiquées sur cette page s’appliquent aux familles de modèles : FUS1010 7ME3532, 7ME3533, FUH1010 7ME3602, 7ME3603, FUG1010 7ME3612 et 7ME3613 uniquement ; veuillez vérifier le numéro de votre modèle ————————————————————————————————————————...
  • Page 72 Quick Start Guide à des transducteurs de catégorie 1 pour une utilisation dans une atmosphère à risque d’explosion contenant des gaz IP65 – Protection contre la pénétration de corps solides, étanches aux poussières et aux liquides, résistant à une mer houleuse Transducteurs : II 1 G EEx ia IIC T5 –...
  • Page 73 Quick Start Guide Quick Start Guide – Informations de sécurité pour zones dangereuses ———————————————————————————————————————— Les caractéristiques nominales indiquées sur cette page s’appliquent aux familles de modèles : FUS1010 7ME3531, FUH1010 7ME3601, FUG1010 7ME3611 uniquement ; veuillez vérifier le numéro de votre modèle. ————————————————————————————————————————...
  • Page 74 Quick Start Guide SOMMAIRE Procédures de setup préliminaires ....................9 Raccordemdent de l’alimentation ....................10 Structure et navigation dans le menu ....................11 Programmation du débitmètre ......................13 Installation des transducteurs ......................16 Identification du transducteur ......................16 Accesoires de montage ........................16 Montage Reflex ..........................
  • Page 75: Procédures De Setup Préliminaires

    Quick Start Guide Introduction Ce Quick Start Guide s’applique aux débitmètres à deux canaux Siemens Sitrans FUS1010 IP65 (NEMA 4X), FUH1010 IP65 (NEMA 4X), FUE1010 IP65 (NEMA 4X) ainsi qu’au détecteur d’interface FUH1010 IP65 (NEMA 4X). Il décrit un setup typique utilisant des transducteurs de la série D en mode reflexion et en mode direct (pour le mode direct, référez-vous au manuel de...
  • Page 76: Raccordemdent De L'alimentation

    Dans un délai de 10 secondes après la mise sous tension, la page d’accueil de l’ordinateur de visualisation du débit s’active et le logo Siemens s’affiche. Cet écran d’accueil indique également la version du logiciel de l’appareil, comme illustré ci-après.
  • Page 77: Structure Et Navigation Dans Le Menu

    Structure et navigation dans le menu Quick Start Guide Navigation dans le menu Le diagramme du menu d’installation représente une structure multiniveau divisée en Installation trois colonnes de gauche à droite. Niveau A affiche la liste des principales catégories de menus. Niveau B affiche les champs de menu affectés au niveau A.
  • Page 78 Affichage typique du menu Installation – Exemple Canal de mesure Type de débitmètre Nom du site identifié sélectionné sélectionné Ligne d’invite du menu Siemens 2 Channel [1] SITE 1 (vidéo inverse) Choisir type de conduite Donnée sélectionnée Champ de menu Choisir cond.
  • Page 79: Programmation Du Débitmètre

    [Débit double sens] si les capteurs sont montés sur la même canalisation). • Appuyez sur <ENT> pour valider la sélection. Appuyez sur <Flèche droite> pour sélectionner le type de débitmètre. Appuyez sur <ENT>. Siemens 2 Channel [1] Channel 1 Sélection pour mesurer deux Select. type d’appareil de mesure canalisations différentes (pas...
  • Page 80 Appuyez sur <Flèche droite> et faites défiler le curseur jusqu’à la dimension de canalisation souhaitée. Appuyez sur <ENT>. Entrez les dimensions manuellement si les dimensions prédéfinies ne conviennent pas à votre application. Siemens 2 Channel [1] Entrer diam.ext. conduite manuellement Choisir cond.
  • Page 81 • Appuyez une nouvelle fois sur <Flèche droite> et faites défiler le curseur jusqu’au liquide souhaité. • Appuyez sur <ENT> pour enregistrer la sélection. Siemens 2 Channel [1] Select. type de liquide dans tableau Sélection dans la liste Type liquide Eau 20C/68F Tabl.
  • Page 82: Installation Des Transducteurs

    Pour sélectionner la dimension du transducteur, appuyez sur <Flèche droite> et sélectionnez [D1H]. Appuyez sur <ENT>. • IMPORTANT : Notez l’indice de numéro et la méthode d’espacement. • Vous pouvez à présent monter les transducteurs. Siemens 2 Channel [1] Sélectionnez le type. Visualiser liste, selectionner modele Modele capteur 1011HP-T1 Sélectionnez la...
  • Page 83: Montage Reflex

    Quick Start Guide Installation du transducteur Montage Reflex Installation au moyen de châssis de montage et d’une entretoise d’écartement • Après avoir déterminé l’indice d’espacement dans le menu d’installation, préparez la surface de la canalisation où transducteurs seront montés. • Dégraisser la surface et retirer toute pousière, corrosion, rouille, écailles de peinture, etc.
  • Page 84 Quick Start Guide Installation des transducteurs 1012 Series Châssis de montage Mounting Frame de la série 1012 Entretoise Spacer Bar Vis de fixation du Transducer Clamping transducteur Screw Spring Clip Etrier de fixation (Not present on some (n’existe pas sur models) Mounting Strap Courroie de...
  • Page 85: Codes D'alarme

    Appuyez sur <Flèche bas> pour valider la valeur de vitesse acoustique. • Le débitmètre est à présent prêt à mesure le débit. Appuyez deux fois sur la touche <MENU> pour afficher le débit. Siemens 2 Channel [1] Siemens 2 Channel [1] Fin de l’installation?
  • Page 86: Connexions Et Câblage Des E/S

    Quick Start Guide Connexions et câblage des E/S Câblage du bornier Module E/S 1010N-2-7 (référez-vous au schéma 1010N-2-7 du manuel, page 2 sur 2) Tableau 1 : CÂBLAGE DES ENTREES/SORTIES (TB2) - Module E/S 1010N-2-7 Ces schémas de connexion s’appliquent N°...
  • Page 87: Module D'extension D'e/S 1010N-7-7

    Quick Start Guide Connexions et câblage des E/S Câblage du bornier Module d’extension d’E/S 1010N-7-7 (référez-vous au schéma 1010N-7-7 du manuel, page 2 sur 3) Ces schémas de connexion s’appliquent aux numéros de référence suivants. Tableau 3 : CÂBLAGE DES ENTREES/SORTIES (TB2) - Module d’extension d’E/S 1010N-7-7 Schéma 1010N-7-7 (page 2 sur 3) N°...
  • Page 88 Quick Start Guide Connexions et câblage des E/S Câblage du bornier 1010N-7-7 Module d’extension d’E/S (suite) (référez-vous au schéma 1010N-7-7 du manuel, page 2 sur 3) TB-3 Tableau 4 : CÂBLAGE DES ENTREES/SORTIES (TB3) - Module d’extension d’E/S 1010N-7-7 N° SIGNAL* FONCTION DESCRIPTION...
  • Page 89 Quick Start Guide Connexions et câblage des E/S Câblage bornier Module d’extension d’E/S 1010N-7-7 (référez-vous au schéma 1010N-7-7 du manuel, page 3 sur 3) Ces schémas de connexion s’appliquent Tableau 6 : CÂBLAGE DES ENTREES/SORTIES (TB2) - aux numéros de référence suivants. Module d’extension d’E/S 1010N-7-7 N°...
  • Page 90 Quick Start Guide Connexions et câblage des E/S TB-3 Câblage du bornier Module d’extension d’E/S 1010N-7-7 (suite) K1-A (référez-vous au schéma 1010N-7-7 du manuel, page 3 sur 3) *K1-B Tableau 8 : CÂBLAGE DES ENTREES/SORTIES (TB3) - Module d’extension d’E/S 1010N-7-7 K1-C N°...
  • Page 91: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage Conseils de dépannage Vous trouverez ci-dessous une liste des messages avec quelques explications et, dans certains cas, les solutions proposées. Si le problème s’avère insolvable, contacter votre représentant Siemens Ultrasonic Flow (www.siemens.com). MESSAGE DESCRIPTION Mémoire pleine ! Réponse à...
  • Page 92 Quick Start Guide MESSAGE DESCRIPTION Signal faible - Durant le démarrage initial, le débitmètre détecte que le niveau du signal Appuyez sur [ENT] reçu est insuffisant pour un fonctionnement correct. Les raisons possibles d’un signal faible sont : • Activation de [Installation terminée ?] dans le cas d’une canalisation vide. •...
  • Page 93 This Menu Chart applies to: Temp max. MLFB - 7ME3530 Temp min. 7ME3532 Regl niv.alarm Debit haut 7ME3533 Debit bas P.S. haut P.S. bas Visc cS haute Visc cS basse Temp. haute Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 94 FUS1010 Organigramme du menu d’installation LEVEL A NIVEAU B NIVEAU C NIVEAU D (voir manuel) NIVEAU E NIVEAU F Temp. basse Interface Vs m/s Aeration % Cons.initialis. Désactivée/activée Calibr. Debit Intrinseque MultiPoint Affich. install. Select. donnees Choix dans liste Affich. donnees Choix dans liste Base heure Choix dans liste...
  • Page 95 1 Calibr. Tabl. 3 même comme la table 1 Affich. install. Select. donnees Choix dans liste Affich. donnees Choix dans liste Siemens Energy & Automation Base heure Choix dans liste Hauppauge, New York Effacer graph. Non/Oui Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 96 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Organigramme du menu d’installation NIVEAU A NIVEAU B NIVEAU C NIVEAU D (voir manuel) NIVEAU E NIVEAU F Enregistr. install. Mode enregistr. Choix dans liste Donnees enreg. Choix dans liste Enreg. interev. Choix dans liste Enregistr. even. Choix dans liste Afficher enreg.
  • Page 97 7ME3603-3 or 7ME3603-0 Calibr. Tabl. 3 même comme la table 1 Affich. install. Select. donnees Choix dans liste Affich. donnees Choix dans liste Base heure Choix dans liste Effacer graph. Non/Oui Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 98 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Organigramme du menu d’installation NIVEAU A NIVEAU B NIVEAU C NIVEAU D (voir manuel) NIVEAU E NIVEAU F Enregistr. install. Mode enregistr. Choix dans liste Donnees enreg. Choix dans liste Enreg. interev. Choix dans liste Enregistr. even. Choix dans liste Afficher enreg.
  • Page 99 Choix dans liste Ce Graphique de Menu s'applique : Donn.inst.site Choix dans liste MLFB - 7ME3600-1 or -2 Equip.verif. Choix dans liste 7ME3602-1or -2 Impr.inst.site Non/Oui 7ME3603-1 or -2 Date creat.site: Affichage mm.dd.yy.hh.mm.ss Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 100 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Organigramme du menu d’installation NIVEAU A NIVEAU B NIVEAU C/D NIVEAU E (voir manuel) NIVEAU F NIVEAU G Equip.mesureur Unites pref Metrique/Anglais Def. tableau Table.conduite Creer/Edit.cond Choix dans liste Effacer conduite Choix dans liste Type capteur Choix dans liste Contr.enregistr Afficher enreg.
  • Page 101 Intrinseque Ce Graphique de Menu s'applique : MLFB - 7ME3500 MultiPoint Affich. install. Select. donnees Choix dans liste Affich. donnees Choix dans liste Base heure Choix dans liste Effacer graph. Non/Oui Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 102 FUE1010 IP65 (NEMA 4X) Organigramme du menu d’installation NIVEAU A NIVEAU B NIVEAU C/D NIVEAU E ((voir manuel) NIVEAU F NIVEAU G Enregistr. install. Mode enregistr. Choix dans liste Donnees enreg. Choix dans liste Enreg. interev. Choix dans liste Enregistr. even. Choix dans liste Afficher enreg.
  • Page 103 Indicaciones de seguridad Introducción Conexión SITRANS Operación Caudalímetro Mensajes de alarma, error y Quick Start Guide sistema Localización averías/PMF Instrucciones de servicio Anexo A...
  • Page 104 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Page 105 Índice Indicaciones de seguridad ......................... 5 Cumplimiento de normas .......................5 Introducción ............................. 11 Introducción..........................11 Estructura de menú y navegación ....................13 Conexión ..............................15 Operación ..............................19 Programación del caudalímetro ....................19 Instalación del sensor ........................24 Mensajes de alarma, error y sistema ....................... 29 Códigos de letras y descripción de alarmas ................29 Localización averías/PMF........................
  • Page 106 Índice Tabla A- 11 Cableado de entradas/salidas (TB3) - Módulo de extensión E/S 1010N-7-7......43 Tabla A- 12 Cableado de entradas/salidas (TB4) - Módulo de extensión E/S 1010N-7-7......44 Tabla A- 13 Cableado de entradas/salidas (TB3) - Módulo E/S 1010N-8M (4 canales)........ 45 Figuras Figura 2-1 Montaje en tubo y puntos de montaje..................
  • Page 107: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad Cumplimiento de normas Indicaciones de seguridad Quick Start Guide para áreas con peligro de explosión PELIGRO Si no se adoptan las medidas de instalación preventivas adecuadas para áreas con peligro de explosión (clasificadas), se producirá la muerte o lesiones personales graves y/o daños materiales.
  • Page 108 El contrato de compraventa contiene todas las obligaciones de Siemens. La garantía contenida en el contrato suscrito por las partes es exclusiva de Siemens. Ninguna afirmación contenida aquí modifica la garantía existente o da lugar a garantías nuevas.
  • Page 109 Indicaciones de seguridad 1.1 Cumplimiento de normas (clasificados), tal y como aparece más abajo y debe ser instalado conforme al dibujo 1010- 304 suministrado en el medio electrónico. Si el equipo no se instala de la manera prescrita, el mismo operará de manera insegura. Al operar este equipo, siga todas las normas legales de seguridad locales.
  • Page 110 Indicaciones de seguridad 1.1 Cumplimiento de normas Indicaciones de seguridad Quick Start Guide para áreas con peligro de explosión Nota Las clasificaciones referidas en este título se aplican a familias de producto específicas Verifique su número de modelo: únicamente FUS1010 7ME3532, 7ME3533, FUH1010 7ME3602, 7ME3603, FUG1010, 7ME3612 y 7ME3613;...
  • Page 111 Indicaciones de seguridad 1.1 Cumplimiento de normas Identificadores del caudalímetro y explicaciones ● II (1) G [EEx ia] IIC – Caudalímetro ubicado en el área sin peligro de explosión con circuitos de seguridad intrínseca de la categoría Ex ia, se puede conectar a sensores de la categoría 1 para un uso en atmósferas potencialmente explosivas que contienen gases ●...
  • Page 112 Indicaciones de seguridad 1.1 Cumplimiento de normas Caudalímetro ● Protección contra explosión para clase I, división 1, grupos B, C ,D; ● Protección contra la ignición de polvo para clase II, división 1, grupos E, F y G ● Conexiones de seguridad intrínseca para clase I y II, división 1, grupos A, B, C, D, E, F y ●...
  • Page 113: Introducción

    Esta Quick Start Guide se aplica a los ordenadores de visualización de caudal de doble canal Siemens SITRANS FUS1010 IP65 (NEMA 4X), FUH1010 IP65 (NEMA 4X), FUE1010 IP65 (NEMA X) y al detector de interfaz FUH1010 IP65 (NEMA 4X). Aquí se muestra el ajuste típico del FUS1010 utilizando sensores de la serie D (Página 19) en el modo...
  • Page 114: Figura 2-1 Montaje En Tubo Y Puntos De Montaje

    Introducción 2.1 Introducción Montaje en tubo Para un montaje en tubo utilice el kit de montaje CQO:1012NMB-1 (opcional - ver catálogo). Consulte la figura siguiente. ① Tubo ② Ordenador de visualización de caudal ③ Placa de montaje ④ Orificios de entrada de cables ⑤...
  • Page 115: Estructura De Menú Y Navegación

    Introducción 2.2 Estructura de menú y navegación Consulte también Sensores de la serie D Estructura de menú y navegación Navegación en el menú de instalación El diagrama del menú de instalación representa una estructura multinivel dividida en tres columnas de izquierda a derecha. Nivel A - muestra una la lista con las categorías principales del menú.
  • Page 116 Introducción 2.2 Estructura de menú y navegación Tabla 2- 1 Resumen de las funciones del teclado Teclas Descripción MENÚ Activa el menú de instalación. Para guardar datos numéricos, seleccionar dentro de listas de opciones, etc. *Flechas izquierda / derecha Teclas para navegar por el menú, mueven el cursor en la dirección correspondiente. Flechas arriba / abajo Como las flechas <izquierda>...
  • Page 117: Conexión

    Conexión Conexión de la alimentación eléctrica PELIGRO Desconecte la alimentación por la red antes de hacer las conexiones de corriente alterna en el ordenador de visualización de caudal. El contacto con cables descubiertos puede causar un incendio, electrocución o graves lesiones personales. 1.
  • Page 118 6. Después de 10 segundos de haber iniciado el ordenador de visualización de caudal se activa el display principal y aparece el logotipo característico de Siemens. La pantalla identifica también la versión de software de la unidad (como aparece más abajo).
  • Page 119 Conexión ① Interruptor de habilitación Quick Start Guide CQO:QSG001 Rev D Instrucciones de servicio...
  • Page 121: Operación

    Operación Programación del caudalímetro Programación del caudalímetro Nota Antes de crear un sitio, seleccione primero el idioma y luego el sistema inglés o bien el sistema internacional de unidades en el menú "Sistema de medida"* Selección del tipo de caudalímetro 1.
  • Page 122 Operación 4.1 Programación del caudalímetro ① Introduzca el nombre deseado (máx. 8 caracteres) Nota Para seleccionar letras: Pulse <Flecha derecha> para mover el cursor y luego pulse <Flechas arriba/abajo> para seleccionar las letras. Pulse <ENT> una vez haya finalizado la selección.
  • Page 123 Operación 4.1 Programación del caudalímetro 4. Pulse <Flecha izquierda> y regrese al menú principal. Entrada de los datos de la aplicación Clase de líquido 1. Pulse <Flecha derecha> y desplácese a [Datos aplicac.]. 2. Pulse <Flecha derecha> para seleccionar [Clase líquido]. 3.
  • Page 124 Operación 4.1 Programación del caudalímetro ① Utilice este campo para introducir el número de diámetros de tubo entre la configuración de flujo ascendente y la instalación del sensor. ② Utilice este campo para seleccionar la configuración de tubo que más se ajuste a las condiciones de flujo ascendente del tubo.
  • Page 125 Operación 4.1 Programación del caudalímetro 4. IMPORTANTE: Anote el índice del número y el método de espaciamiento. 5. Ahora se pueden montar los sensores. ① Seleccione aquí el tipo. ② Seleccione aquí el tamaño. ③ Una vez haya montado el sensor, seleccione "Instalación" 6.
  • Page 126: Instalación Del Sensor

    Operación 4.2 Instalación del sensor Instalación del sensor Modos de montaje "Reflejar" y "Directo" Se soportan los modos de montaje "Reflejar" y "Directo" para sensores clamp-on. El ordenador de visualización de caudal propone un modo de montaje después de analizar la entrada de datos relacionada con el tubo y el líquido en cuestión.
  • Page 127: Figura 4-1 Montaje De Modo "Reflejar" Con Marcos De Montaje Y Espaciador (Vista Frontal)

    Operación 4.2 Instalación del sensor ① Opcional: En caso de tubos con un diámetro ⑤ Soporte del espaciador y tornillo de mayor se pueden acoplar varias abrazaderas fijación para rodear el tubo. ② Abrazadera posicionada alrededor del marco ⑥ Espaciador (vista frontal) de montaje ③...
  • Page 128: Figura 4-2 Leyenda Del Sensor

    Operación 4.2 Instalación del sensor 8. Gire la construcción sobre el tubo hasta alcanzar la posición final asegurándose de que la misma repose correctamente sobre el eje vertical del tubo. (Ver el diagrama de orientación del sensor). 9. Apriete las abrazaderas para fijar firmemente la construcción sobre el tubo. No apriete demasiado las abrazaderas.
  • Page 129: Figura 4-3 Instalación Del Sensor

    Operación 4.2 Instalación del sensor ⑪ Orientación de un sensor de doble vía en la "posición 10 horas y 2 horas" Figura 4-3 Instalación del sensor 1. Introduzca el sensor por su parte trasera en uno de los marcos de montaje de manera que queden alineados los lados inclinados del sensor y del marco de montaje.
  • Page 130 Operación 4.2 Instalación del sensor 1. En el ordenador de visualización de caudal desplácese a [Instalación efectuada]. Pulse <Flecha derecha> y seleccione [Instalación]. Pulse <ENT>. El ordenador de visualización de caudal verifica los ajustes. 2. Observe la ventana que indica el valor Vs medido y verifique si la medición de la velocidad acústica es correcta (si conoce el valor).
  • Page 131: Mensajes De Alarma, Error Y Sistema

    Mensajes de alarma, error y sistema Códigos de letras y descripción de alarmas Códigos de alarma Los siguientes códigos de alarma aparecen en el display principal del caudalímetro. Tabla 5- 1 Códigos de alarma y descripciones Códigos de letras Códigos de alarma Descripción ESPAC Separación...
  • Page 132 Mensajes de alarma, error y sistema 5.1 Códigos de letras y descripción de alarmas 100.0 14.35 354.6597 14.27 31.74 ① Códigos de alarma 68.10 112.38 30.0 -30.0 9/26 12:45 ① Códigos de alarma Quick Start Guide CQO:QSG001 Rev D Instrucciones de servicio,...
  • Page 133: Localización Averías/Pmf

    La misma incluye explicaciones y, en algunos casos, la acción a realizar. Si un problema parece no tener solución, póngase en contacto con el representante de ventas local de Siemens para el área de medición ultrasónica de caudal y solicite asistencia técnica especializada (www.siemens.com).
  • Page 134 Localización averías/PMF 6.1 Localización averías Aviso Descripción Ajuste no válido (utilice el Durante el arranque inicial, el sistema detecta un espaciamiento de sensores no válido, modo "Directo") parámetros de líquido/tubo no válidos o cualquier otro factor que impida finalizar el arranque inicial.
  • Page 135: Anexo A

    Anexo A Conexiones y cableado de E/S Conexiones y cableado de E/S Cableado de la regleta de bornes - Módulo E/S 1010N-2-7 (Consulte el dibujo del manual 1010N-2-7 hoja 2 de 2) Estos esquemas de conexiones se aplican a los números de serie listados abajo. Tabla A- 1 Esquemas de conexiones y números de serie Dibujo 1010N-2-7 (hoja 2 de 2)
  • Page 136: Tabla A- 2 Cableado De Entradas/Salidas (Tb2) - Módulo E/S 1010N-2-7

    Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S Figura A-1 Módulo E/S 1010N-2-7 Tabla A- 2 Cableado de entradas/salidas (TB2) - Módulo E/S 1010N-2-7 Pin# Señal Función Descripción Vo1+ Salida analógica 0-10 Voltios La asignación de todas las salidas analógicas a Vo, Vfo, Vs, Valc y a otras variables de sistema se efectúa Vo1- Masa ref.
  • Page 137: Tabla A- 3 Cableado De Entradas/Salidas (Tb3) - Módulo E/S 1010N-2-7

    Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S ① Carga 0-10V, 10K Ohmios (mín.) ④ Carga 4-20 mA, 1K Ohmio (máx.) ② Carga 0-10V, 10K Ohmios (mín.) ⑤ Para niveles lógicos TTL/CMOS +5V ③ Carga 4-20 mA, 1K Ohmio (máx.) ⑥...
  • Page 138 Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S Nota Los relés aparecen representados en posición DES y corresponden a la posición en caso de alarma. *Los relés de mercurio sólo están disponibles en modo normalmente abierto. Cableado de la regleta de bornes - Módulo de extensión E/S 1010N-7-7 (Consulte el dibujo del manual 1010N-7-7 hoja 2 de 3) Estos esquemas de conexiones se aplican a los números de serie listados abajo.
  • Page 139: Tabla A- 5 Cableado De Entradas/Salidas (Tb2) - Módulo De Extensión E/S 1010N-7-7

    Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S Figura A-2 Módulo de extensión E/S 1010N-7-7 Tabla A- 5 Cableado de entradas/salidas (TB2) - Módulo de extensión E/S 1010N-7-7 Pin# Señal Función Descripción Sin conexión 0-5000 Hz, Señal de onda cuadrada, lógica 5 Voltios Sin conexión Masa ref.
  • Page 140: Tabla A- 6 Cableado De Entradas/Salidas (Tb3) - Módulo De Extensión E/S 1010N-7-7

    Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S ① Para niveles lógicos TTL/CMOS ④ Carga 4-20 mA, 1K Ohmio (máx.) ② Para niveles lógicos TTL/CMOS ⑤ Carga 0-10V, 10K Ohmios (máx.) ③ Carga 4-20 mA, 1K Ohmio (máx.) ⑥ Carga 0-10V, 10K Ohmios (máx.) Tabla A- 6 Cableado de entradas/salidas (TB3) - Módulo de extensión E/S 1010N-7-7 Pin#...
  • Page 141: Tabla A- 7 Cableado De Entradas/Salidas (Tb4) - Módulo De Extensión E/S 1010N-7-7

    Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S Nota Los relés aparecen representados en posición DES y corresponden a la posición en caso de alarma. *Los relés de mercurio sólo están disponibles en modo normalmente abierto. Tabla A- 7 Cableado de entradas/salidas (TB4) - Módulo de extensión E/S 1010N-7-7 Pin# Señal Función...
  • Page 142: Tabla A- 8 Esquemas De Conexiones Y Números De Serie

    Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S ① +30V (máx.) Circuito de alimentación ③ +30V (máx.) Circuito de alimentación ② +30V (máx.) Circuito de alimentación ④ +30V (máx.) Circuito de alimentación Vc: 24 VCC típ. R: 1000 Ohmios típ. I: 4-20mA R = Impedancia del circuito más la resistencia de carga de la entrada del usuario Cableado de la regleta de bornes - Módulo de extensión E/S 1010N-7-7...
  • Page 143: Tabla A- 9 Cableado De Entradas/Salidas (Tb2) - Módulo De Extensión E/S 1010N-7-7

    Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S Figura A-3 Módulo de extensión E/S 1010N-7-7 Tabla A- 9 Cableado de entradas/salidas (TB2) - Módulo de extensión E/S 1010N-7-7 Pin# Señal Función Descripción Sin conexión 0-5000 Hz, Señal de onda cuadrada, lógica 5 Voltios Sin conexión Masa ref.
  • Page 144: Tabla A- 10 Recomendaciones Referentes A Las Resistencias Para Usuarios De Colectores Abiertos

    Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S Tabla A- 10 Recomendaciones referentes a las resistencias para usuarios de colectores abiertos Tensión de alimentación Resistencia externa Consumo esperado Potencia recomendada (Watts) del usuario (V CC) (Ohmios) de corriente (mA) 18.5 17.6 17.6 1000...
  • Page 145 Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S Nota 1. TB2-9 y TB2-11 son salidas de colector abiertas y requieren resistencias tipo pull-up para poder funcionar. Consulte la tabla que contiene la tensión de alimentación externa y los valores y características recomendados para las resistencias. El consumo máximo de corriente del transistor en de 100mA.
  • Page 146 Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S Nota Los relés aparecen representados en posición DES y corresponden a la posición en caso de alarma. *Los relés de mercurio sólo están disponibles en modo normalmente abierto. Tabla A- 12 Cableado de entradas/salidas (TB4) - Módulo de extensión E/S 1010N-7-7 Pin# Señal Función...
  • Page 147 Anexo A A.1 Conexiones y cableado de E/S ① +30V (máx.) Circuito de alimentación ① +30V (máx.) Circuito de alimentación Vc: 24 VCC típ. R: 1000 Ohmios típ. I: 4-20mA R = Impedancia del circuito más la resistencia de carga de la entrada del usuario Cableado de la regleta de bornes - Módulo E/S 1010N-8 (4 canales) 7ME360x-9C ó...
  • Page 148 Anexo A A.2 Datos técnicos Pin# Señal Función Descripción Iout 4- Retorno por circuito aislado Nota El caudalímetro requiere una alimentación externa. Shunt según lo representado. La corriente se controla dentro el circuito. Las entradas y salidas 4-20mA están aisladas. ①...
  • Page 149 Indic. config. Selecc. datos Entre de Lista Indic. de datos Entre de Lista Base hora Entre de Lista Borrar grafico No/Sí Esto se aplica a los menús: MLFB - 7ME3530 7ME3532 7ME3533 Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 150 FUS1010 IP65 (NEMA 4X) Carta de Menú de Instalación Nivel A Nivel B Nivel C/D Nivel E (ver el manual) Nivel F Nivel G Config. registr. Modo registr. Entre de Lista Datos registr. Entre de Lista Logger Interval Entre de Lista Eventos registr.
  • Page 151 Entre de Lista Calib. Tabla 1 Nuevo punto Tabla activa 1 No/Sí Borrar tabla No/S Calib. Tabla 2 Refiérase a Calib. Tabla 1 Calib. Tabla 3 Refiérase a Calib. Tabla 1 Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 152 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Carta de Menú de Instalación Nivel A Nivel B Nivel C/D Nivel E (ver el manual) Nivel F Nivel G Indic. config. Selecc. datos Entre de Lista Indic. de datos Entre de Lista Base hora Entre de Lista Borrar grafico No/Sí...
  • Page 153 Nuevo punto 7ME3602-3 or 7ME3602-0 Tabla activa 1 No/Sí 7ME3603-3 or 7ME3603-0 Borrar tabla No/S Calib. Tabla 2 Refiérase a Calib. Tabla 1 Calib. Tabla 3 Refiérase a Calib. Tabla 1 Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 154 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Carta de Menú de Instalación Nivel A Nivel B Nivel C/D Nivel E (ver el manual) Nivel F Nivel G Indic. config. Selecc. datos Entre de Lista Indic. de datos Entre de Lista Base hora Entre de Lista Borrar grafico No/Sí...
  • Page 155 Esto se aplica a los menús: MLFB - 7ME3600-1 or -2 Datos conf.sit Entre de Lista 7ME3602-1or -2 Verif. instal. Entre de Lista 7ME3603-1 or -2 Impr.configur. No/Sí Creacion sitio Vista sólo mm.dd.yy hh.mm.ss Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 156 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Carta de Menú de Instalación Nivel A Nivel B Nivel C/D Nivel E (ver el manual) Nivel F Nivel G Apar. medidor Unidad preferida Ingles/Metrico Config. tabla Tabla conducto Crear/Edit.cond Entre de Lista Borrar conduct Entre de Lista Tipo sensor Entre de Lista Control registr.
  • Page 157 Infor. aplicac Entre de Lista 7ME3603-1 or -2 Datos liquido Entre de Lista Datos conf.sit Entre de Lista Verif. instal. Entre de Lista Impr.configur. No/Sí Creacion sitio Vista sólo mm.dd.yy hh.mm.ss Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 158 FUH1010 IP65 (NEMA 4X) Carta de Menú de Instalación Nivel A Nivel B Nivel C/D Nivel E (ver el manual) Nivel F Nivel G Apar. medidor Unidad preferida Ingles/Metrico Config. tabla Tabla conducto Crear/Edit.cond Entre de Lista Borrar conduct Entre de Lista Tipo sensor Entre de Lista Control registr.
  • Page 159 Esto se aplica a los menús: MLFB - 7ME3500 Calib. caudal Intrinsica Multipunto Indic. config. Selecc. datos Entre de Lista Indic. de datos Entre de Lista Base hora Entre de Lista Borrar grafico No/Sí Siemens Energy & Automation Hauppauge, New York Web: www.siemens.com/flow...
  • Page 160 FUE1010 IP65 (NEMA 4X) Carta de Menú de Instalación Nivel A Nivel B Nivel C/D Nivel E (ver el manual) Nivel F Nivel G Config. registr. Modo registr. Entre de Lista Datos registr. Entre de Lista Logger Interval Entre de Lista Eventos registr.

Table des Matières