Toshiba RAV-GM901BTP-E Manuel Du Propriétaire page 275

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest aparat de aer condiţionat Toshiba.
Citiţi cu atenţie şi asiguraţi-vă că înţelegeţi toate aceste instrucţiuni care conţin informaţii importante, conforme cu
Directiva Echipamente tehnice (Directive 2006/42/EC).
După citirea acestor informaţii, asiguraţi-vă să le păstraţi într-un loc sigur, împreună cu Manualul de instalare livrat
cu produsul.
Denumire generică: Aparat de aer condiţionat
Definiţia instalatorului calificat sau tehnicianului calificat de service
Aparatul de aer condiţionat se va instala, întreţine, repara şi demonta de un instalator calificat sau de un tehnician
calificat de service. Dacă trebuie efectuată oricare dintre aceste sarcini, apelaţi la un instalator calificat sau la un
tehnician calificat de service pentru efectuare. Un instalator calificat sau un tehnician calificat de service este un
agent care deţine calificările şi cunoştinţele prezentate în tabelul de mai jos.
Agent Calificări şi cunoştinţe pe care agentul trebuie să le deţină
Instalator calificat • Instalatorul calificat este persoana care instalează, întreţine, mută şi demontează aparatele de
aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation. Persoana a fost instruită să instaleze,
întreţină, mute şi demonteze aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation
sau, alternativ, persoana a fost instruită pentru aceste operaţii de către o persoană sau persoane
calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste operaţii.
•
Instalatorul calificat autorizat să efectueze lucrările de electricitate, implicat în instalare, mutare
şi demontare are calificările referitoare la aceste lucrări de electricitate aşa cum se stipulează în
legile şi reglementările locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile legate de lucrările
de electricitate care se efectuează pe aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier
Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană
sau persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
•
Instalatorul calificat autorizat să efectueze lucrările de manipulare a agentului frigorific şi lucrările
de tubulatură, implicat în instalare, mutare şi demontare are calificările referitoare la aceste
lucrări de manipulare a agentului frigorific şi cele de tubulatură aşa cum se stipulează în legile
şi reglementările locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile legate de lucrările
manipulare a agentului frigorific şi de tubulatură care se efectuează pe aparatele de aer condiţionat
fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită cu privire la
aceste chestiuni de o persoană sau persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate
de aceste lucrări.
• Instalatorul calificat autorizat să lucreze la înălţime a fost instruit cu privire la chestiunile legate
de lucrul la înălţime cu aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau,
alternativ, persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau persoane
calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
Tehnician calificat • Tehnicianul calificat de service este persoana care instalează, repară, întreţine, mută şi
demontează aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation. Persoana a fost
de service
instruită să instaleze, repare, întreţină, mute şi demonteze aparatele de aer condiţionat fabricate de
Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită pentru aceste operaţii de către
o persoană sau persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste operaţii.
•
Tehnicianul calificat de service autorizat să efectueze lucrările de electricitate implicate în instalare,
reparare, mutare şi demontare are calificările referitoare la aceste lucrări de electricitate aşa cum
se stipulează în legile şi reglementările locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile
legate de lucrările de electricitate care se efectuează pe aparatele de aer condiţionat fabricate de
Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni
de o persoană sau persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
•
Tehnicianul calificat de service autorizat să efectueze lucrările de manipulare a agentului frigorific
şi lucrările de tubulatură implicate în instalare, reparare, mutare şi demontare are calificările
referitoare la aceste lucrări de manipulare a agentului frigorific şi cele de tubulatură aşa cum se
stipulează în legile şi reglementările locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile
legate de lucrările manipulare a agentului frigorific şi de tubulatură care se efectuează pe aparatele
de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită
cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau persoane calificate care deţin în întregime
cunoştinţele legate de aceste lucrări.
• Tehnicianul calificat de service autorizat să lucreze la înălţime a fost instruit cu privire la chestiunile
legate de lucrul la înălţime cu aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation
sau, alternativ, persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau persoane
calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
3-RO
În aceste măsuri de siguranţă sunt descrise problemele importante privind siguranţa, pentru a evita vătămarea
corporală a utilizatorilor sau a altor persoane şi pagubele materiale. Citiţi în întregime acest manual după ce aţi
înţeles semnificaţia indicatoarelor de mai jos şi aveţi grijă să urmaţi descrierea.
Indicator
Textul evidenţiat în acest mod indică faptul că nerespectarea indicaţiilor avertismentului
poate cauza vătămări corporale grave (*1) sau distrugerea produsului în cazul
AVERTIZARE
manevrării incorecte.
Textul evidenţiat în acest mod indică faptul că nerespectarea indicaţiilor avertismentului
poate cauza vătămări corporale minore (*2) sau pagube materiale (*3) dacă produsul
ATENŢIE
este manevrat incorect.
*1: Vătămările corporale grave se referă la pierderea vederii, leziuni, arsuri, electrocutări, fracturi,
intoxicaţie şi alte vătămări cu consecinţe grave şi care necesită spitalizare sau tratament
ambulatoriu de lungă durată.
*2: Vătămările corporale minore se referă la leziuni, arsuri, electrocutări şi alte vătămări care nu
necesită spitalizare sau tratament ambolatoriu de lungă durată.
*3: Pagubele materiale se referă la pagubele produse clădirilor, bunurilor gospodăreşti, animalelor
domestice şi animalelor de companie.
SEMNIFICAŢIA SIMBOLURILOR AFIŞATE PE APARAT
AVERTIZARE
(Pericol de incendiu)
Citiţi cu atenţie MANUALUL PROPRIETARULUI înainte de utilizarea produsului.
Personalul de service trebuie să citească cu atenţie MANUALUL PROPRIETARULUI sau
MANUALUL DE INSTALARE înainte de utilizarea produsului.
Informaţii suplimentare pot fi găsite în MANUALUL PROPRIETARULUI, MANUALUL DE
INSTALARE şi în alte manuale similare.
– 2 –
Semnificaţia indicatoarelor
Acest marcaj este numai pentru agentul frigorific R32. Tipul agentului
frigorific este inscripţionat pe plăcuţa cu date tehnice a unităţii exterioare.
În cazul în care agentul frigorific este de tipul R32, această unitate
utilizează un agent frigorific inflamabil.
Dacă agentul frigorific curge şi intră în contact cu o flacără sau piesă
încinsă, se creează gaze toxice şi există pericolul izbucnirii unui
incendiu.
4-RO