Publicité
rieur), un effet de limitation est atteint (Limiting)
pour un temps de montée réglé bref (attack time =
1 ms ou moins).
Release Time = durée qui doit s'écouler si on est
passé sous le seuil de déclenchement jusqu'à ce
que l'amplification atteigne à nouveau sa valeur
normale.
Attack Time = temps de montée qui détermine la
vitesse de réaction au dépassement du seuil
avec la diminution d'amplification.
Les durées des fonctions Attack et Release ne
doivent pas être sélectionnées trop petites car un
réglage ultérieur rapide et continu pour des dépas-
sements de seuils plus longs, conduit à des distor -
sions audibles.
6.6 Mémorisation du réglage dans la
mémoire fixe du processeur de signal
Pour que les réglages effectués restent disponibles
d'une manière continue dans la mémoire fixe du
processeur de signal :
1) Appelez le point de menu "Program ± Save As
Current Program In Device".
2) Sélectionnez l'emplacement de mémoire "No. 1"
à "No. 6" et confirmez. Tout réglage précédem-
ment mémorisé à cet emplacement est écrasé.
Le réglage est tout d'abord mémorisé sous le nom
du dernier réglage appelé "Current Program Name"
et peut ensuite être renommé (voir chapitre 6.7).
Ce réglage mémorisé vaut maintenant égale-
ment comme "Current Program" c'est-à-dire qu'il est
automatiquement actif lors du prochain allumage du
système L-RAY (réglage de départ).
6.6 Memorizzare l'impostazione
nella memoria fissa del processore
Per ottenere che le impostazioni eseguite riman-
gano a disposizione nella memoria fissa del proces-
sore si deve procedere come segue:
1) Chiamare il punto del menù "Program ± Save As
Current Program In Device".
2) Selezionare la memoria "No. 1" fino a "No. 6" e
confermare. Un'impostazione memorizzata pre-
cedentemente in quella posizione sarà sovra -
scritta.
Per il momento, l'impostazione viene memorizzata
con il nome dell'impostazione chiamata per ultima
"Current Program Name" e può essere modificata
successivamente (
cap. 6.7).
Questa impostazione ora vale come "Current
Program", vuol dire che alla successiva accensione
del sistema L-RAY è automaticamente attiva
(impostazione all'avvio).
6.7 Cambiare il nome di un'impostazione
nella memoria fissa del processore
Per cambiare il nome dell'impostazione attuale
"Current Program":
1) Chiamare il punto del menù "Program ± Edit Cur-
rent Program Name".
2) Digitare il nuovo nome e confermare.
Il nome viene cambiato subito nella posizione
attuale della memoria fissa del processore.
6.8 Memorizzare l'impostazione in un file
Per memorizzare l'impostazione attuale in un file sul
PC (p. es. per un impiego futuro oppure in un altro
sistema L-RAY):
1) Chiamare il punto del menù "File ± Save as...".
2) Digitare il nome del file e selezionare il luogo per
la memorizzazione e quindi confermare. Il nome
del file può essere scelto indipendentemente dal
nome dell'impostazione.
6.7 Renommer un réglage dans la mémoire
fixe du processeur de signal
Pour renommer le réglage actuellement appelé
"Current Program" :
1) Appelez le point de menu "Program ± Edit Cur-
rent Program Name".
2) Saisissez le nouveau nom et confirmez.
Le nom est immédiatement modifié dans la mémoire
fixe du processeur de signal dans l'emplacement de
mémoire sélectionné.
6.8 Mémorisation du réglage dans un fichier
Pour mémoriser le réglage actuel dans un fichier sur
le PC (par exemple pour une utilisation ultérieure ou
l'utilisation d'un autre système L-RAY) :
1) Appelez le point de menu "File ± Save as...".
2) Saisissez le nom du fichier, sélectionnez le lieu
de l'enregistrement et confirmez. Le nom du
fichier peut être sélectionné indépendamment du
nom du réglage.
Le nom du fichier porte automatiquement l'exten-
sion ".asc". Le nom du réglage actuellement sélec -
tionné est mémorisé dans le fichier. Si le réglage
doit être mémorisé dans le fichier avec un autre nom
sans que le nom soit modifié dans la mémoire fixe
du processeur de signal, procédez comme suit :
1) Séparez la liaison de donnée vers le système
L-RAY avec la commande de menu "Communi-
cations ± Disable Communications".
2) Appelez le point de menu "Program ± Edit Cur-
rent Program Name".
3) Saisissez le nom devant être mémorisé dans le
fichier et confirmez.
4) Appelez le point de menu "File ± Save as ...".
5) Saisissez le nom du fichier, sélectionnez l'empla-
cement de la mémorisation et confirmez.
Il nome del file ottiene automaticamente l'estensione
".asc". Il nome dell'impostazione attuale viene pure
memorizzato nel file. Se l'impostazione deve essere
memorizzata nel file con un altro nome, senza che il
nome venga modificato nella memoria fissa del pro-
cessore, si deve procedere come segue:
1) Scollegare la connessione dati con il sistema
L-RAY per mezzo del comando del menù "Com-
munications ± Disable Communications".
2) Chiamare il punto del menù "Program ± Edit Cur-
rent Program Name".
3) Digitare e confermare il nome da memorizzare
nel file.
4) Chiamare il punto del menù "File ± Save as...".
5) Digitare il nome del file, selezionare il luogo della
memorizzazione e confermare.
6.9 Caricare l'impostazione da un file
Per caricare l'impostazione da un file, non deve
esistere nessuna connessione dati.
1) Se necessario, scollegare la connessione dati
con il sistema L-RAY per mezzo del comando del
menù "Communications ± Disable Communica -
tions".
2) Chiamare il punto del menù "File ± Open".
3) Selezionare il file desiderato e confermare.
4) Il nome dell'impostazione è ora visibile per
mezzo del punto del menù "Program ± Edit Cur-
rent Program Name" e può essere modificato se
necessario.
5) Chiamare il punto del menù "Communications ±
Enable Communications". Il programma cerca i
sistemi L-RAY collegati.
6) Se vengono trovati più sistemi L-RAY, selezio-
nare il sistema desiderato nell'elenco "Select
Device:".
7) In "Data Configuration" scegliere l'opzione
"Download Program Data To Device".
6.9 Chargement d'un réglage venant d'un
fichier
Pour charger un réglage venant d'un fichier, aucune
liaison de données ne doit exister.
1) Si besoin, séparez la liaison de données vers le
système L-RAY avec la commande de menu
"Communications ± Disable Communications".
2) Appelez le point de menu "File ± Open".
3) Sélectionnez le fichier voulu et confirmez.
4) Le nom du réglage peut être vu via le point de
menu "Program ± Edit Current Program Name" et
si besoin, modifié.
5) Appelez le point de menu "Communications ±
Enable Communications" ; le programme recher-
che les systèmes L-RAY reliés.
6) Si plusieurs systèmes L-RAY sont trouvés, choi-
sissez le système voulu dans la liste "Select
Device:".
7) Dans le point "Data Configuration", sélectionnez
l'option "Download Program Data To Device".
8) Cliquez sur "Connect". La liaison de données
vers le système L-RAY sélectionné est créée, les
réglages sont transmis dans la mémoire de tra-
vail du processeur de signal. Le nom du réglage
chargé à partir du fichier est visible sous "Current
Program Name:" dans la partie supérieure de la
fenêtre. Pour une mémorisation continue des
réglages dans la mémoire fixe du processeur de
signal, appelez le point de menu "Program ±
Save As Current Program In Device" (voir chapi-
tre 6.6).
8) Cliccare su "Connect". Si instaura la connessione
dati con il sistema L-RAY scelto, e le impostazioni
vengono trasferite nella memoria di lavoro del
processore. Il nome dell'impostazione caricata
dal file appare ora in "Current Program Name:"
nella parte superiore della finestra principale. Per
una memorizzazione duratura delle impostazioni
nella memoria fissa del processore chiamare il
punto del menù "Program ± Save As Current Pro-
gram In Device" (
cap. 6.6).
6.10 Ripristinare le impostazioni dalla
fabbrica del processore
Attenzione: Questa funzione cancella l'attuale posi-
zione della memoria definitivamente e la sovrascrive
con l'impostazione dalla fabbrica.
1) Deve essere presente una connessione dati.
Altrimenti instaurarla tramite il punto del menù
"Communications ± Enable Communications"
(cfr. cap. 6.3).
2) Chiamare il punto del menù "Program ± Load
default setting".
3) Confermare la domanda di sicurezza. Le impo -
stazioni dalla fabbrica vengono caricate dal file
"factory default.asc" che è stato scritto durante
l'installazione nella stessa cartella del file del pro-
gramma.
I dati vengono subito trasferiti al sistema
L-RAY e scritti nella memoria fissa del proces-
sore con il numero attuale.
F
B
CH
I
21
Publicité
Chapitres
