Speedaire SDR8CG00 Manuel D'utilisation Et De Pièces
Manuels Connexes pour Speedaire SDR8CG00
Sommaire des Matières pour Speedaire SDR8CG00
- Page 81 Manuel d’utilisation et de pièces détachées Appareils combinés Speedaire Modèles SDR8CG00, SDR8CG10, SDR8CG30, SDR8CGW0, SDRCGW1, SDR8CGW3 IN567100AV 12/14...
- Page 82 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. IL FAUT LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER À ASSEMBLER, INSTALLER, FAIRE FONCTIONNER OU ENTRETENIR L’APPAREIL DÉCRIT. POUR SE PROTÉGER ET PROTÉGER AUTRUI, OBSERVER TOUTES LES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ. NÉGLIGER D’APPLIQUER CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! CONSERVER CES INSTRUCTIONS...
-
Page 83: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Introduction Les appareils combinés Speedaire sont la solution idéale pour les tâches hors site et à distance. Ces appareils sont des sources d’énergie mobiles qui peuvent être utilisés comme générateurs, soudeuses ou compresseurs d’air. Alimenté par un moteur quatre temps refroidi par air, cette machine est conçue pour fonctionner à régime maximal lorsqu’il y a besoin d’air ou d’énergie électrique. -
Page 84: Apprenez À Connaître Votre Compresseur
Apprenez à connaître votre compresseur Moteur Protection de courroie Filtre à air Pompe de compresseur Collecteur d’air Panneau De Générateur / Tête Commande de la Soudeuse Figure 1 - Appareil combiné Speedaire... -
Page 85: Directives De Sécurité
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Directives De Sécurité Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles suivants pour cette information. Danger indique une situation dangereuse imminente qui MÈNERA à la mort ou à des blessures graves si elle n’est pas évitée. -
Page 86: Importantes Instructions De Sécurité
Importantes Instructions de Sécurité S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. -
Page 87: Importantes Instructions De Sécurité (Suite)
Importantes Instructions de Sécurité (Suite) Ne jamais utiliser un compresseur sans carter de courroie. Ce modèle peut se démarrer sans avis. Le contact avec les pièces mobiles peut causer des blessures personnelles ou dégâts matériels. • Ne pas porter les vêtements flottants ni la bijouterie qui peuvent se prendre dans les pièces mobiles du modèle. -
Page 88: Sécurité Du Générateur
Importantes Instructions de Sécurité (Suite) Sécurité du générateur • S’assurer que tous les appareils alimentés sont fermés avant de les connecter à l’unité. • S’assurer que tous les outils et les appareils sont en bon état et sont correctement mis à la terre. Utilisez des appareils qui ont trois cordons d’alimentation à... - Page 89 Importantes Instructions de Sécurité (Suite) Sécurité du soudeur Les opérations de soudage à l’arc électrique provoquent des étincelles et chauffent le métal à des températures qui peuvent causer de graves brûlures ! Utilisez des gants de protection et des vêtements lors de toute opération de travail des métaux. Prendre toutes les précautions décrites dans ce manuel afin de réduire la possibilité...
-
Page 90: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SDR8CG00 SDR8CG10 SDR8CG30 SDR8CGW0 SDRCGW1 SDR8CGW3 Moteur HP Alimentation 5 kw 5 kw 5 kw 5 kw 5 kw 5 kw Déplacement CFM 515,4 l/min 515,4 l/min 515,4 l/min 515,4 l/min 515,4 l/min 515,4 l/min Débit d’air CFM... -
Page 91: Choisir L'emplacement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Vérifiez que tous les composants de l’unité sont propres et en bon état avant l’utilisation. Assurez-vous que l’isolant sur tous les câbles, porte-électrodes, et cordons d’alimentation n’est pas endommagé. Inspecter le système d’air comprimé, le système de carburant et les composants électriques pour des signes de dommage, de détérioration, de faiblesse ou de fuites. -
Page 92: Graissage
Plomberie Les modèles SDR8CG00 et SDR8CGW0 comprennent un réservoir d’accumulateur de 2 gallons. Avant toute utilisation de cet appareil, le réservoir d’accumulateur doit être connecté à votre réservoir d’air à distance. Connectez le réservoir d’air à distance à l’accumulateur avec un minimum de 1/2 pouces NPT et / ou 1/2 pouce de flexible ID résistant au moins à... -
Page 93: Démarrage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (SUITE) Démarrage 1. Connectez l’appareil à une source à la terre appropriée (voir la section Mise à la terre). 2. Retirer toutes les charges électriques de l’appareil. 3. Mettre la soupape de délestage sur la position délester (la flèche sur l’autocollant de l’unité pointe vers l’emplacement de la soupape de délestage). -
Page 94: Fonctionnement Du Générateur
MODE D’EMPLOI Fonctionnement du générateur Assurez-vous que l’appareil est correctement mis à la terre à un chemin de terre externe avant opération. Reportez-vous à la section intitulée « Mise à la masse » pour les procédures de mise à la terre. SDR8CGW1, SDR8CGW3 ET SDR8CGW0 : L’ACTUEL COMMUTATEUR DE SELECTION (SITUE AU COIN SUPERIEUR DROIT DU PANNEAU DE COMMANDE DE L’ALTERNATEUR) DOIT ETRE REGLE SUR “180/200-GEN »... -
Page 95: Utilisation De La Soudeuse
MODE D’EMPLOI (SUITE) Utilisation de la soudeuse Les fils de soudage assemblés ne sont pas inclus avec tous les appareils. Consultez les pages 34 et 35 pour la liste des jeux de câbles de soudage ou utilisez des câbles de soudage de cuivre personnalisés de la taille spécifiée dans le tableau 3 (page 8). -
Page 96: Lignes Directrices Pour La Soudeuse
MODE D’EMPLOI (SUITE) HUMIDITÉ DANS L’AIR COMPRIMÉ L’humidité dans l’air comprimé se transforme en goutelettes lorsque l’air arrive de la pompe du compresseur. Lorsque l’humidité est élevée ou si le compresseur est utilisé en continu pendant une longue période de temps, cette humidité s’accumulera dans le réservoir. -
Page 97: Lignes Directrices Pour La Soudeuse (Suite)
LIGNES DIRECTRICES POUR LA SOUDEUSE (SUITE) Type d’électrode et taille Quatre types d’électrodes sont recommandés pour cette soudeuse. Les électrodes sont généralement connues sous la désignation AWS (American Welding Society) comme suit : 1/16 po 1. E-6011 Pénètre à fond •... -
Page 98: Positions De Soudage
LIGNES DIRECTRICES POUR LA SOUDEUSE (Suite) REMARQUE : La Pièce usinée Work Piece largeur (W) du cordon de soudure doit être d’environ deux fois le diamètre de la tige d’électrode utilisée. Ampères normaux, longueur de l’arc, Vitesse trop vitesse rapide Ampérage trop Vitesse trop lente faible... -
Page 99: Tester La Soudeuse / Diodes Du Générateur
LIGNES DIRECTRICES POUR LA SOUDEUSE (Suite) Tester la soudeuse / Diodes du générateur 1. Utilisez un ohmmètre pour vérifier chaque diode individuelle. Les diodes doivent indiquer la continuité dans une seule direction. 2. Ce contrôle peut également être effectué en utilisant une batterie de 12 volts et une ampoule comme le montre la Figure 11. -
Page 100: Guide De Dépannage Général
GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Le moteur ne démarre 1. L’interrupteur du moteur est réglé sur 1. Réglez l'interrupteur du moteur sur « ON ». ""OFF"". 2. La soupape de carburant est tournée sur 2. Mettez la vanne de carburant en position ""OPEN"". ""FERMER"". -
Page 101: Guide De Dépannage Du Générateur
GUIDE DE DÉPANNAGE DU GÉNÉRATEUR Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Aucune tension de sortie 1. La vitesse du moteur est trop 1. Réglez la vitesse du moteu★ lente 2. Câblage ouvert, court-circuité ou 2. En vous référant au schéma de câblage, nettoyez et reconnectez tous les câbles ★... -
Page 102: Guide De Dépannage De La Soudeuse
GUIDE DE DÉPANNAGE DE LA SOUDEUSE Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective La soudeuse marche, 1. Courant inadéquat à l'électrode 1. Vérifiez la pince de serrage, le câble et la connexion à la mais ne soude pas pièce usinée. Vérifiez le câble de l’électrode et la pince 2. -
Page 103: Réservoir
MAINTENANCE Réservoir Ne jamais tenter de réparer ou modifier un réservoir ! Le soudage, le perçage ou toute autre modification affaiblirait le réservoir, ce occasionnerait des dommages conduisant à la rupture ou à l’explosion. Toujours remplacer les réservoirs usés, fissurés ou endommagés. -
Page 104: Câbles De Soudage
MAINTENANCE (SUITE) 6. Tirer lentement sur la corde du démarreur jusqu’à sentir une résistance. Cela indique que le piston monte dans le cycle de compression et que les soupapes d’admission et d’échappement sont fermées. (Le piston met en compression une petite quantité d’air issue du trou de la bougie.) Utiliser des stabilisateurs de carburant ou des agents antigomme dans le système de carburant pour prévenir la formation de gomme et de vernis.. - Page 105 REMARQUE : TOUS LES FILS SONT DE 16 GA. MOTEUR ALTERNATEUR SAUF INDICATION CONTRAIRE. SOLÉNOÏDE DU BOBINE DE CHARGE CARBURATEUR BOULON DE MISE À LA ROTOR TERRE SUR LE BLOC MOTEUR MODULE D'ALLUMAGE NOIR 3,26 MM. OU PLUS GROS BATTERIE DE STATOR VOITURE DÉMARREUR...
- Page 106 REMARQUE : TOUS LES FILS SONT DE 14 GA BOBINE DE SOLÉNOÏDE DU SAUF INDICATION CONTRAIRE. ALTERNATEUR CHARGE CARBURATEUR BOULON DE MISE À LA TERRE SUR LE BLOC MOTEUR MODULE SÉLECTEUR DE COURANT D'ALLUMAGE IMPÉDANCE DE SOUDAGE 3,26 MM. OU PLUS GROS NOIR BOBINE DE SOUDAGE...
- Page 107 NOTES...
-
Page 108: Pièces De Rechange Pour Châssis Sdr8Cg10, Sdr8Cgw1
PIÈCES DE RECHANGE POUR CHÂSSIS SDR8CG10, SDR8CGW1 29 * 21 * Pour commander des pièces détachées, composer le 1-888-606-5587 24 heures par jour – 365 jours par an Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) -Description et numéro de pièce comme indiqué... -
Page 109: Liste Des Pièces De Rechange Pour Châssis Sdr8Cg10, Sdr8Cgw1
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR CHÂSSIS SDR8CG10, SDR8CGW1 N° de réf. Description Numéro de pièce : Qté Châssis équipé avec boulons-rivets GW010412SJ GW010410SJ ▼ Châssis équipé avec boulons-rivets Protection de manomètre à air GW010661KK Réservoir d'air 6 pouces AR065101KK AR065100KK ▼... - Page 110 PIÈCES DE RECHANGE POUR CHÂSSIS SDR8CG30, SDR8CG00, SDR8CGW0 Pour commander des pièces détachées, composer le 1-888-606-5587 24 heures par jour – 365 jours par an Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un)
- Page 111 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR CHÂSSIS SDR8CG30, SDR8CG00, SDR8CGW0 N° de réf. Description Numéro de pièce : Qté Châssis équipé avec boulons-rivets GW010411SJ Réservoir d'air 7,57 L (2 gallons) AR028300KK ✝ Boulon hexagonal 5/16 pouce-18 UNC (gros pas) x 3/4 pouce ✝...
-
Page 112: Illustration Des Pièces De Rechange Pour Les Composants Électriques
ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES 19 24 Pour commander des pièces détachées, composer le 1-888-606-5587 24 heures par jour – 365 jours par an Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) -Description et numéro de pièce comme indiqué... -
Page 113: Liste Des Pièces De Rechange Pour Les Composants Électriques
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES N° de réf. Description Numéro de pièce : Qté Moteur Honda GX390 NG003900AV Tête d'alternateur Sincro Voir page 35 Pompe d'air comprimé avec volant HS7101 ✝ Boulon hexagonal 3/8 pouce-16 x 1,75 pouce ✝... -
Page 114: Illustration Des Pièces De Rechange Pour L'ensemble De Commande
ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE POUR L’ENSEMBLE DE COMMANDE 15, 16 Pour commander des pièces détachées, composer le 1-888-606-5587 24 heures par jour – 365 jours par an Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) -Description et numéro de pièce comme indiqué... -
Page 115: Liste Des Pièces De Rechange Pour L'ensemble De Commande
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR L’ENSEMBLE DE COMMANDE N° de réf. Description Numéro de pièce : Qté Panneau de commande avec boulons-rivets GW010437SJ Panneau de commande, dessus peint GW010427KK Capot du coupe-circuit DDFT GN051022AV Coupe-circuit DDFT-30 A GN051042AV Capot-DDFT GN051024KK Capot à... -
Page 116: Illustration Des Pièces De Rechange Pour L'ensemble Alternateur
ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE POUR L’ENSEMBLE ALTERNATEUR Pour commander des pièces détachées, composer le 1-888-606-5587 24 heures par jour – 365 jours par an Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) -Description et numéro de pièce comme indiqué... -
Page 117: Liste Des Pièces De Rechange Pour L'ensemble Alternateur
■ ● Borne de soudage Dinse (mâle), 400 A GW000231AV ■ ● ✝ Câble de soudage (voir le tableau en page 8) SDR8CG10, SDR8CG30, SDR8CG00 Condensateur, 35 MF, 450 V (non GW001016SV présenté) SDR8CG10, SDR8CG30, SDR8CG00 Diode, antiparasite, condensateur, 2 GN002337SJ de chaque (non présenté) -
Page 118: Illustration Des Pièces De Rechange Pour La Pompe D'air Comprimé
ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LA POMPE D’AIR COMPRIMÉ 52 53 Pour commander des pièces détachées, composer le 1-888-606-5587 24 heures par jour – 365 jours par an Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) -Description et numéro de pièce comme indiqué... -
Page 119: Liste Des Pièces De Rechange Pour La Pompe D'air Comprimé
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LA POMPE D’AIR COMPRIMÉ Ref. Numéro de Ref. Numéro de Description pièce : Qté Description pièce : Qté ✴ ★ ✳ Jauge d'huile Vis de retenue du plongeur, M4x10 ✴ ✤ ✴ Joint torique de jauge d'huile Axe de bielle ✮... -
Page 120: Service De Garantie
élément spécifié en vertu de la présente garantie limitée d’un an de Speedaire. Il sera peut-être exigé...