Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire
®
Two-Stage Air Compressors
Description
Speedaire compressors are two-stage pressure lubricated heavy-duty
industrial units designed for 80%/ON 20%/OFF duty cycle.
Maximum operating pressure is 175 PSI. Each model is equipped
with ASME air receiver, ASME pressure relief valve, three phase
electric motor and pressure switch for start/stop control. In
addition, each model is equipped with a needle valve, pilot valve
and head unloaders to provide continuous run capabilities.
Specifications
Volts,
Model
HP
Phase
1WD87
10 200, 3
1WD88
10 230/460, 3
1WD90
15 230/460, 3
(*) H = Horizontal
Form 5S5937
10 & 15 HP
Simplex Horizontal
MODEL 1WD87
Free Air
Amp
CFM @
Cap.
Draw
175 psi
(Qts.)
30.8
34.8
26.8/13.4
34.8
40.6/20.3
49.0
Printed in U.S.A.
02571
0308/044/VCPVP
Oil
Tank
Tank
Tank
Cap.
Style *
Outlet
(Gal.)
4
120
H
3/4 NPT
4
120
H
3/4 NPT
4
120
H
3/4 NPT
Ver: 03
03/11/2011
1WD87, 1WD88, 1WD90
C296-D
(Ref. Drawing)
Maint.
Kit
Pump
1WF50
1WD24
1WF50
1WD24
1WF50
1WD24
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ň
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Speedaire 1WD87

  • Page 45: Compresseurs Bi-Étagés Speedaire Md

    10 et 15 HP Description Les compresseurs Speedaire sont des appareils industriels bi-étagés à service intense, lubrifiés sous pression, conçus pour un cycle de service 80 %/MARCHE, 20 %/ARRÊT. Pression de service maximale de 1 207 kPa (175 lb/po ).
  • Page 46 Speedaire 1WD87,1WD88,1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP TABLE DES MATIÈRES Titre Page Mesures de sécurité et utilisation ..........................3 Explication des instructions, symboles et vignettes de sécurité .................4 Installation ................................5 et 6 Utilisation ................................
  • Page 47: Mesures De Sécurité Et Utilisation

    Cependant, actionnant le sectionneur installée entre le compresseur et Speedaire de Dayton ne déclare pas d’arrivée et branchez tous les le robinet d’arrêt. ou ne laisse pas entendre que la liste conducteurs séparés de 17.
  • Page 48: Compresseurs Bi-Étagés Speedaire

    Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP Explication des instructions, Respectez, comprenez et gardez les informations données dans les symboles et vignettes de L’utilisation de vignettes de mesure de sécurité...
  • Page 49: Installation

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD87, 1WD88, 1WD90 Installation 3. Placez les compresseurs fixes sur un sol ou plancher horizontal et stable. Dans le • Ne l’installez pas dans un endroit où Ne faites pas cas d’installations la température ambiante est en fonctionner l’appareil s’il a été...
  • Page 50: Installation (Suite)

    Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP 304CAS546-A (Schéma de réf.) Figure 1-1 Diagarma de Cableado Installation (suite) Instructions de mise à la flexible entre la conduite d’évacuation de l’appareil et la terre tuyauterie de l’installation.
  • Page 51: Utilisation

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD87, 1WD88, 1WD90 Utilisation Mise en service 7. Le robinet du réservoir étant 1. Actionnez le sectionneur d’arrivée à fermé, laissez le compresseur en Ce compresseur a été inspecté, l’appareil pour vous assurer marche jusqu’à...
  • Page 52 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP FILETAGE DE (TUBE D’ACTIVATION ALLANT AUX DISPOSITIFS DE MARCHE À VIDE) MONTAGE B980-B (TUBE DE DÉTECTION VENANT DU RÉSERVOIR D’AIR) (Schéma de réf.) Fonctionnement et réglage de...
  • Page 53: Guide D'entretien

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD87, 1WD88, 1WD90 Guide d’entretien 1. Enlevez la poussière et les matières étrangères des culasse, moteur, e. Serrez la visserie de pales de ventilateur, conduite Pour les appels d’entretien, composez montage pour fixer le d’air, refroidisseur intermédiaire et...
  • Page 54 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP Entretien (suite) sera exercée sur le moteur et les Clapet antiretour : Le clapet antiretour se roulements du moteur. ferme lorsque le compresseur s’arrête de Remarques générales sur l’entretien...
  • Page 55: Spécifications De L'huile Pour Compresseur

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD87, 1WD88, 1WD90 Spécifications de l'huile pour REMARQUE : 2. Vidangez bien l’huile du carter. compresseur 1. Période de rodage normale des compresseurs Speedaire : 3. Remplissez le carter de 25 heures. Les compresseurs sont remplis à...
  • Page 56: Tableau De Diagnostic

    Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP Coupez toujours l’alimentation électrique du compresseur et dépressurisez le réservoir d’air avant de faire de l’entretien. Verrouillez ou étiquetez les sectionneurs de courant. Sinon, il peut en résulter des blessures ou dommages matériels.
  • Page 57 Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD87, 1WD88, 1WD90 Tableau de diagnostic (suite) Symptôme Cause(s) possible(s) Solution Excès d’usure sur les courroies 1. Poulies mal alignées 1. Ajustez l’alignement de la poulie du moteur 2. Courroies trop ou pas assez tendues 2.
  • Page 58: Illustration Des Pièces De Rechange

    - Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces C295-G (Schéma de réf.) ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE Modèles : 1WD87, 1WD88, 1WD90 Ç Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 14-Fr...
  • Page 59 Moteur 10 HP, 208-280-460 /triphasé (1WD87, 1WD88) 3KW43 Moteur 15 HP, 230-460 /triphasé (1WD90) 3KW46 Vis d’assemblage à tête hex. 3/8-16 x 1 ¼ po (1WD87, 1WD88) M3440 Vis d’assemblage à tête hex. 1/2-13 x 1 ½ po (1WD90) M3461 Écrou hex.
  • Page 60 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Pour les pièces de rechange, composez le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 – 365 jours par an Veuillez fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle - Numéro de série - Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces...
  • Page 61 Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Liste des pièces de rechange Pompe de compresseur, modèle 1WD24 N° de réf. Description Numéro de pièce Qté Carter P07382D Bouchon de tuyau ¼ po 64AA5 Jauge de niveau d’huile RE714 Mamelon 3/8 x 4 po...
  • Page 62 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Liste des pièces de rechange Pompe de compresseur, modèle 1WD24 N° de réf. Description Numéro de pièce Qté Lanterne de soupape d’admission M2098 Ressort de soupape RE1458 Disque de soupape RE1470 Siège de soupape d’admission...
  • Page 63 Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Pour les pièces de rechange, composez le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 – 365 jours par an Veuillez fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle - Numéro de série - Description et numéro de la pièce comme le C314-B (Schéma de réf.)
  • Page 64: Compresseurs Bi-Étagés Speedaire Md De 10 Et 15 Hp

    Speedaire de 10 et 15 HP GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DAYTON DE UN AN. LES MODÈLES DE COMPRESSEURS SPEEDAIRE DE 10 ET 15 HP, TRAITÉS DANS CE MANUEL, SONT GARANTIS À L’UTILISATEUR-PROPRIÉTAIRE D’ORIGINE PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) CONTRE LES VICES DE FABRICATION OU DE MATÉRIAUX LORS D’UN USAGE NORMAL, PENDANT UN AN APRÈS LA DATE DE L’ACHAT.
  • Page 65: Remarques

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces REMARQUES : Ç Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 21-Fr...
  • Page 66 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces REMARQUES : Ç Fabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co. Niles, Illinois 60714 É.-U.
  • Page 67 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces REMARQUES : Ç Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 21-Fr...
  • Page 68 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces *5S5937VER03* *5S5937VER03* REMARQUES : Ç Fabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co. Niles, Illinois 60714 É.-U.

Ce manuel est également adapté pour:

1wd881wd90916744-1912990-6

Table des Matières