Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operating Instructions & Parts Manual
EN
Twinstack Portable
Air Compressor
Model SDR7PC18
IN641000AV 02/15
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Speedaire SDR7PC18

  • Page 39: Compresseur D'air Portatif À Deux Colonnes

    Manuel d’utilisation et de pièces détachées Compresseur d’Air Portatif À Deux Colonnes Modèle SDR7PC18 IN641000AV 02/15...
  • Page 40 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. IL FAUT LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER À ASSEMBLER, INSTALLER, FAIRE FONCTIONNER OU ENTRETENIR L’APPAREIL DÉCRIT. POUR SE PROTÉGER ET PROTÉGER AUTRUI, OBSERVER TOUTES LES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ. NÉGLIGER D’APPLIQUER CES INSTRUCTIONS PEUT CAUSER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS! CONSERVER CES INSTRUCTIONS...
  • Page 41: Avant De Commencer

    AVANT DE COMMENCER Introduction Les compresseurs d’air portatifs sans huile sont conçus pour l’utilisation à la maison et à l’atelier. Le nettoyage ou remplacement du filtre d’arrivée sur tous modèles et le vidange de l’humidité des réservoirs à air font partie de l’entretien exigé.
  • Page 42: Instructions Générales De Sécurité (Suite)

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (SUITE) Proposition 65 de Californie Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques qui, de l’avis de l’État de Californie, causent le cancer et des anomalies congénitales ou autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les mains après la manipulation. Vous pouvez créer de la poussière en coupant, ponçant, perçant ou meulant les matériaux tels que le bois, la peinture, le métal, le béton, le ciment ou autre maçonnerie.
  • Page 43: Précautions De Pulvérisation

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (SUITE) Ne Pas faire fonctionner sans supervision. Laisser le compresseur sur la position ON (marche) peut causer un démarrage accidentel. Pour éviter un démarrage accidentel et de possibles dommages par surtension, le mettre sur OFF (arrêt) après chaque utilisation.
  • Page 44 Poignée Manomètre du réservoir Interrupteur Marche / Arrêt Régulateur Réservoir Sortie d’aire Drain du Manomètre de réservoir sortie Figure 1 - Compresseur sans huile...
  • Page 45: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SDR7PC18 Moteur HP Alimentation 120V Débit d’air CFM à 621 kPa kPa max. 1207 kPa Pompe RPM 3450 Capacité du réservoir 17.03 L Poids de l’unité 34.02 kg Débit en ampère Cycle d’exploitation max Sortie du réservoir 1/4 NPT...
  • Page 46: Installation Électrique

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Endroit Le réservoir doit être nivelé ou incliné un peu vers le robinet de vidange afin de permettre le vidange correct. Vérifier et serrer tous les boulons, raccords, etc., avant d’utiliser le compresseur. Il est très important d’installer le compresseur dans un endroit propre et bien ventilé où la température n’excédera pas 38,1°C.
  • Page 47: Instructions De Mise À La Terre

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (SUITE) Instructions de mise à la terre 1. Le compresseur d’air doit être placé à un endroit permettant de le brancher directement dans une prise. Il ne faut pas utiliser de rallonge avec cet appareil. Cet outil pourrait provoquer un choc électrique s’il n’est pas mis à terre correctement, tout particulièrement quand utilisé...
  • Page 48: Avant Le Premier Démarrage Procédure De Rôdage

    MODE D’EMPLOI Avant le premier démarrage procédure de rôdage Cette procédure doit être terminée avant d’utiliser le compresseur pour la première fois. Ensuite, il n’est pas nécessaire de la refaire. 1. Mettre l’interrupteur Marche/Arrêt ( ) à la position “OFF” (ARRÊT) ( 2.
  • Page 49: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective Compresseur ne fonctionne pas 1. L’unité est branchée à un cordon 1. Quitter le cordon prolongateur 2. Manque de puissance électrique 2. Modèle branché? Vérifier le fusible/disjoncteur ou surcharge du moteur 3. Fusible sauté 3.
  • Page 50: Directives D'entretien

    DIRECTIVES D’ENTRETIEN Débrancher de la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système avant d’essayer d’installer, de réparer, de déplacer ou de procéder à l’entretien. L’entretien doit être réalisé seulement par un représentant de service autorisé. Inspecter le compresseur souvant et suivre les procédés d’entretien suivants pendant chaque utilisation du compresseur.
  • Page 51: Directives D'entretien (Suite)

    DIRECTIVES D’ENTRETIEN (SUITE) Entreposage 1. Si hors d’usage, entreposer le tuyau et le compresseur dans un endroit frais et sec. 2. Purger l’humidité du réservoir. 3. Débracheer le tuyau et l’accrocher avec les bouts ouverts face en bas afin de faire égoutter l’humidité. Utilisation de rallonge S’il faut utiliser une rallonge, utiliser le cordon approprié...
  • Page 52: Illustration Des Pièces Détachées Pour Les Modèle Sdr7Pc18

    ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR LES MODÈLE SDR7PC18 Pressure Switch Cover Only N° de réf. Description Numéro de pièce : Qté ASSEMBLAGE POMPE/MOTEUR WL373002SJ FILTRE ST085700AV SUPPORT ANTIVIBRATOIRE WL003203AV BOULON À ÉPAULEMENT ST158000AV SOUPAPE DE DÉCOMPRESSION (NON MONTRÉE) CW210001AV SOUPAPE DE SÉCURITÉ...
  • Page 53: Liste Des Pièces Détachées Pour Les Modèle Sdr7Pc18

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR LES MODÈLE SDR7PC18 N° de réf. Description Numéro de pièce : Qté SUPPORT SUPÉRIEUR WL038300AV POIGNÉE ST195300AV TUYAU D’ÉCHAPPEMENT ◆ VANNE DE DRAINAGE ST085800AV ■ COUVERCLE DU MANOSTAT (SEULEMENT) CW217800AV CLAPET ANTI-RETOUR CV307801AV ENSEMBLE DE RÉSERVOIRS JUMELÉS AR061100AV TUBE DÉCHARGEUR...
  • Page 54 ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR LES MODÈLE SDR7PC18 Pour commander des pièces détachées, composer le 1-888-606-5587 24 heures par jour – 365 jours par an Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un)
  • Page 55: Capuchon Vis À Tête Hex. M5 X 0.8 X 20 (Inclus Avec L'assemblage Du Piston, Réf. N° 11)

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES POUR LES MODÈLE SDR7PC18 N° de réf. Description Numéro de pièce : Qté CULASSE WL010500AV BOULONS DE LA TÊTE ▲ VANNE D’ÉCHAPPEMENT ■ PLAQUE PORTE-SOUPAPE ■ JOINT DU CYLINDRE XA012100AV, ■ ASSEMBLAGE DU MOTEUR (INCLUANT L’ASSEMBLAGE DE L’EXCENTRIQUE/PALIER)
  • Page 56 élément spécifié en vertu de la présente garantie limitée d’un an de Speedaire. Il sera peut-être exigé...

Table des Matières