Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product
described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in
personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire
Compressor
For Warranty & Service call 1-888-606-5587
Do Not Return To Branch
Description
Oilless compressors are designed for a variety of home and automotive jobs.
Compressors will power spray guns, impact wrenches and other tools. This unit
operates without oil.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fi ttings, bolts, etc., before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-888-606-5587 for customer
assistance.
DO NOT RETURN THE
PRODUCT TO THE RETAILER!
STOP!
unit if damaged during shipping,
handling or use. Damage may result in
bursting and cause injury or property
damage.
General Safety Information
This manual contains information that is
very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY
and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
an imminently hazardous situation
which, if not avoided, WILL result in
death or serious injury.
a potentially hazardous situation which,
if not avoided, COULD result in death or
serious injury.
Form 5S5778
Record the Model and Serial numbers
(located on the compressor) and the
Do not
date of purchase in the spaces below.
operate
Model No.
Serial No.
Date of purchase ____________________
Retain these numbers for future
reference.
potentially minor or moderate injury.
Danger
important information, that if not
indicates
followed, may cause damage to
equipment.
Specifi cations
Warning
Max Operating Pressure
indicates
Air Delivery
Printed in China
04634
0807/169/VCPVP
®
Oilless
____________________
____________________
Caution
indicates a
Notice
indicates
150 psi
6.3 SCFM @ 40 psi (6.0 SCFM minimum)
4.9 SCFM @ 90 psi (4.6 SCFM minimum)
IN622400AV 8/07
1NNF8
Breathable Air Warning
This compressor/pump is not
equipped and should not be
used "as is" to supply breathing
quality air. For any application of
air for human consumption, you
must fi t the air compressor/pump
with suitable in-line safety and
alarm equipment. This additional
equipment is necessary to
properly fi lter and purify the air
to meet minimal specifi cations
for Grade D breathing as
described in Compressed
Gas Association Commodity
Specifi cation G 7.1 - 1966, OSHA
29 CFR 1910. 134, and/or
Canadian Standards
Associations (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
In the event the compressor is
used for the purpose of breathing
air application and proper in-line
safety and alarm equipment is
not simultaneously used, existing
warranties are void, and the
Manufacturer disclaims any liability
whatsoever for any loss, personal
injury or damage.
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S
®
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Speedaire 1NNF8

  • Page 25: Speedaire Compresseur Sans Huile

    1NNF8 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.
  • Page 26: Généralités Sur La Sécurité

    1NNF8 Speedaire Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Speedaire ® Compresseur Sans Huile Suivre tous les codes de sécurité 10. Si l’équipement vibre Généralités sur la Sécurité locaux ainsi que les National anormalement, ARRÊTER le Ce manuel contient de l’information Electrical Codes (NEC) and moteur et l’inspecter...
  • Page 27 Speedaire Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Modèle 1NNF8 Généralités sur la Sécurité Laisser un espace libre de 18 po (45,7cm) Montage entre le compresseur et le mur car les (Suite) objets peuvent obstruer la circulation PIED ÉQUIPÉ d’air. Les articles indiqués d’un astérisque PRÉCAUTIONS DE PULVÉRISATION...
  • Page 28: L'humidité Dans L'air Comprimé

    1NNF8 Speedaire Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Speedaire ® Compresseur Sans Huile Si vous ne comprenez pas les Installation (Suite) instructions pour la mise à la terre L’installation de fi ls insuffi sante peut d’échappement pour le courant ou si vous n’êtes pas certains si le résulter en surchauffage, court-circuit et...
  • Page 29: Termes Et Définitions

    Speedaire Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Modèle 1NNF8 Manomètre de sortie - Ce manomètre Tourner le bouton du régulateur Fonctionnement indique la pression d’air à la sortie, dans le sens antihoraire pour fermer mesurée en kPa (psi). S’assurer que le le débit d’air.
  • Page 30: Nettoyage

    1NNF8 Speedaire Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Speedaire ® Compresseur Sans Huile COUPLE NETTOYAGE Entretien Tourner le bouton (de puissance) OFF Boulon de la bielle 2,8 kg m et nettoyer la poussière et la saleté du Boulons du compresseur 13,8-15,2 kg m moteur, réservoir, canalisations d’air et...
  • Page 31: Guide De Dépannage

    Speedaire Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Modèle 1NNF8 Ne pas démonter le clapet s’il y a de l’air Guide De Dépannage dans le réservoir; vidanger le réservoir. Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar Le compresseur ne 1. Manque de puissance électrique 1.
  • Page 32 1NNF8 Speedaire Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Speedaire ® Compresseur Sans Huile Pour Pièces Détachées, composer 1-800-323-0620 24 heures par jour - 365 jours par année Ç Figure 7 - Illustration de Pièces Détachées pour les compresseur 8 Fr...
  • Page 33: Liste De Pièces Détachées

    Speedaire Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Modèle 1NNF8 Liste de Pièces Détachées S’il vous plaît fournir l’information suivante: - Numéro du Modèle - Numéro de série (si présent) - Description et numéro de la pièce Nº Numéro de Pièce de Rechange pour Modèle: Ref.
  • Page 34 1NNF8 Speedaire Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Speedaire ® Compresseur Sans Huile Pour Pièces Détachées, composer 1-800-323-0620 24 heures par jour - 365 jours par année Ç Figura 8 - Illustration de Pièces Détachées pour le Pompe / moteur...
  • Page 35 Speedaire Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Modèle 1NNF8 Liste de Pièces Détachées S’il vous plaît fournir l’information suivante: - Numéro du Modèle - Numéro de série (si présent) - Description et numéro de la pièce Nº Numéro de Pièce de Rechange pour Modèle: Ref.
  • Page 36: Garantie Limitée

    Huile Garantie Limitée ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE DAYTON. LES MODÈLES COMPRESSEUR À AIR DE SPEEDAIRE COUVERTS DANS CE MANUEL SONT GARANTIS À L’UTILISATEUR D’ORIGINE PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON), CONTRE TOUT DÉFAUT DE FABRICATION OU DE MATÉRIAUX, LORS D’UNE UTILISATION NORMALE, ET CELA PENDANT UN AN APRÈS LA DATE D’ACHAT.

Table des Matières