Colocación; Verificación De Sellado Efectuada Por El Usuario; Limpieza Y Mantenimiento; Filtro Sp3 3M - 3M Powerflow PAPR Mode D'emploi

W
Nunca intente limpiar los filtros golpeándolos o soplando el material acumulado hacia afuera.
Esto puede ocasionar daños a la membrana del filtro permitiendo la entrada de partículas
peligrosas a la zona respiratoria y causar enfermedad o muerte.
Colocación
1. Verifique que el ventilador de motor y el filtro se encuentren unidos en forma adecuada a la
pieza facial. Consulte las Instrucciones de armado.
2. Enganche la batería en el cinturón. Coloque el cinturón con la batería alrededor de la cintura y
cierre el conjunto de la hebilla. Ajuste el cinturón según sea necesario, en una forma cómoda y
segura.
3. Conecte el cable de energía del respirador PAPR a la batería.
4. Afloje completamente las cuatro bandas para la cabeza, luego coloque el arnés en la parte
trasera de la cabeza y coloque la pieza facial sobre el rostro.
5. Tire dos de los extremos de las cuatro bandas para ajustar la tensión, comenzando con las del
cuello y siguiendo con las de la frente. No apriete en exceso las correas.
6. Realice una prueba de sellado con presión positiva y/o negativa cada vez que se coloque el
respirador.
7. Encienda el sistema.
Si el uso de esta pieza facial le ocasiona salpullido o irritación en la piel, deje de usarla y consulte
a un profesional en seguridad y/o a un médico.
Si este sistema estuviera expuesto al agua, la batería debe colocarse en una cubierta de batería
repelente del agua (529-01-56R01) antes de su uso para evitar la corrosión, deterioro o una posible
falla de la batería.
W
No use este respirador sobre barbas, vello facial o cualquier otra condición que impida el buen
contacto entre el rostro y el sello facial del respirador. No hacerlo puede causar enfermedad
o muerte.
Verificación de sellado efectuada por el usuario
Verifique siempre el sellado del respirador con el rostro antes de ingresar a un área contaminada.
Prueba de Sellado con Presión Positiva
1. Coloque la palma de la mano sobre la cubierta DIN 6882 y la entrada del filtro y exhale
suavemente.
2. Si la pieza facial se infla levemente y no se detectan fugas de aire entre su cara y la pieza
facial, se ha obtenido un ajuste apropiado.
3. Si se detecta alguna fuga de aire a través del sello facial, vuelva a acomodar el respirador sobre
el rostro y/o vuelva a ajustar la tensión de las correas para eliminar la fuga. Repita los pasos
anteriores hasta lograr un buen sellado.
Si no puede lograr un sellado adecuado, NO ingrese al área contaminada. Consulte a su
supervisor.
Verificación de Sellado con Presión Negativa
1. Instale el conjunto del ventilador de motor del Powerflow y el filtro, y cubra la entrada del
filtro con la palma de su mano. Inhale suavemente.
2. Si la pieza facial se colapsa ligeramente y no se detecta ninguna fuga entre la cara y la pieza
facial, se ha obtenido un buen ajuste.
3. Si detecta alguna fuga de aire, vuelva a acomodar el respirador en el rostro y/o vuelva a ajustar
la tensión de las bandas para eliminar las fugas. Repita los pasos anteriores hasta lograr un
buen sellado.
Si no puede lograr un sellado adecuado, NO ingrese al área contaminada. Consulte a su
supervisor.
Nota: Antes de asignar cualquier respirador para uso en un área contaminada, se debe efectuar una
verificación de ajuste cualitativa o cuantitativa de acuerdo con la norma de la OSHA 1910.134, la
Norma CSA Z94.4 o los requerimientos de la autoridad con jurisdicción en su región.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
13

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

W
ADVERTENCIA
No limpiar el respirador con solventes. Limpiar el respirador con solventes puede
degradar algunos componentes del respirador y reducir la efectividad del mismo.
Inspeccionar todos los componentes del respirador antes de cada uso para asegurarse que las
condiciones de funcionamiento sean adecuadas. No hacerlo puede causar enfermedad o
muerte.
Se recomienda limpiar el respirador después de usarlo:
1. Quite el conjunto de ventilador de motor y los filtros.
2. De ser necesario, también se pueden retirar el adaptador central, visor y sello facial.
3 Limpie y sanitice la pieza facial (excluyendo el conjunto del ventilador de motor, la batería
y el filtro) sumergiéndola en una solución tibia de limpieza y tállela con un cepillo suave
hasta que esté limpia. Las piezas también se pueden limpiar en una lavadora. Nota: La
temperatura del agua no debe exceder 49° C (120° F). No use agentes limpiadores que
contengan lanolina u otros aceites.
4. Desinfecte la pieza facial remojándola en una solución desinfectante de amoníaco
cuaternario o de hipoclorito de sodio (30 ml [1 onza] de blanqueador casero en 7.5 L [2
galones] de agua) u otro desinfectante.
5. Enjuague en agua potable tibia y seque al aire libre, en una atmósfera no contaminada. Las
temperaturas de secado no debe exceder 49 °C (120 °F).
6. El respirador limpio se debe guardar lejos de áreas contaminadas cuando no se use.
7. No permita que ingrese agua o neblina en la unidad del ventilador de motor. Limpie la
unidad del ventilador de motor frotando hacia abajo con un paño o esponja húmeda.
8. Si accidentalmente entra agua al ventilador de motor, conéctelo (sin el filtro) a la batería y
permita que funcione de 30 a 60 minutos para facilitar el secado.

FILTRO SP3 3M™

Instrucciones de Uso
El Sistema Powerflow™ 3M™ está aprobado con el Filtro contra partículas de alta eficiencia
SP3 3M™, número de parte 450-01-01. Recomendado por 3M para ciertas partículas,
incluyendo radionúclidos, productos de radón y asbestos.
Preparación para el uso
El sistema Powerflow requiere de un solo filtro. Inspeccione el filtro para encontrar daños
físicos y deseche cualquier filtro dañado (cuerpo, rosca o medio filtrante). Quite la tapa y el
tapón. Atornille el filtro en el Ventilador de motor del sistema Powerflow™ y apriete
manualmente.
Duración de uso
El Filtro SP3 de 3M usado en el Sistema Powerflow™ 3M™ debe cambiarse cuando esté
saturado, indicado mediante un flujo de aire bajo durante la Prueba de funcionamiento hecha
por el usuario. (Fig. 6) Revise con frecuencia su sistema con el indicador de flujo de aire
suministrado y apéguese a los requerimientos de flujo del sistema 3M. La vida del filtro
variará según la concentración de los contaminantes en forma de partículas. Debe desechar los
filtros usados de acuerdo con las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables.
W
ADVERTENCIA
No seguir los procedimientos de instalación del filtro para el Sistema Powerflow™ 3M™
puede permitir la entrada de contaminantes entren al sistema causando enfermedad o
muerte.
14