Instrucciones De Uso Y Limitaciones; Importante; Descripción General; Usar Para - 3M Powerflow PAPR Mode D'emploi

INSTRUCCIONES DE USO Y LIMITACIONES

Importante

Antes de utilizar el respirador, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones de uso. Guarde
estas Instrucciones de Uso para referencia futura.
Descripción General
El Sistema Powerflow™ 3M™ es un respirador purificador de aire forzado (PAPR) aprobado por
NIOSH. El sistema completo incluye una pieza facial de cara completa ajustada, una unidad de
ventilador/filtración montada en la pieza facial, una batería recargable, un cargador de batería y un
filtro de alta eficacia contra partículas.
La batería de Níquel-Cadmio (NiCd) proporciona hasta 8 horas de funcionamiento. El ventilador
de motor montado en la pieza facial contenido en un transportador de filtro integral dirige el aire a
través del filtro/cartucho. La batería de de NiCd con un interruptor en la parte superior tiene un
clip para montarlo en el cinturón.

Usar para

Protección respiratoria contra ciertas partículas suspendidas en el aire, entre otros polvos, humos,
neblinas, radionúclidos y asbestos.

No usar para

- Protección contra vapores o gases tóxicos
- Atmósferas deficientes en oxígeno
- Concentraciones de contaminantes desconocidas o inmediatamente peligrosas para la vida o la
salud (IDLH)
- Las concentraciones de contaminantes que exceden 1000 veces el límite de exposición
aplicable (el factor de protección asignado [APF] recomendado para este sistema respirador), o
el APF establecido por las normas gubernamentales específicas, lo que sea menor.
Consulte las limitaciones y precauciones adicionales ubicadas bajo el título Precauciones y
Limitaciones del NIOSH.
Selección del respirador y capacitación
Los respiradores Powerflow deben usarse de acuerdo con las normas de salud y seguridad
correspondientes, a las tablas de selección de respiradores contenidas en publicaciones como la
norma ANSI Z88.2-1992, en Canadá la norma CSA Z94.4 o según las recomendaciones de un
higienista industrial. Antes de usar cualquier respirador, el patrón debe tener un programa escrito
para el respirador que cumpla con la norma de protección respiratoria 29 CFR 1910.134 de la
Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés).
En caso de dudas respecto a la aplicación de este equipo en su lugar de trabajo en particular,
consulte a un perito en higiene industrial o llame al departamento de servicio técnico de la división
OH&ESD de 3M en U.S,A. al teléfono 1-800-243-4630. En México, llame al 01-800-712-0646.
Antes de usar un respirador Powerflow de 3M, el patrón debe asegurar que cada usuario haya sido
capacitado por una persona calificada en el uso y mantenimiento correcto del respirador, de
acuerdo con las instrucciones contenidas en estas Instrucciones de uso y a otras Instrucciones
correspondientes.
W
Antes de usar este respirador, cada usuario debe leer y entender la información contenida en
estas Instrucciones de uso. El uso de estos respiradores por personas no capacitadas ni
calificadas, o el uso sin tomar en cuenta estas Instrucciones de uso puede afectar
adversamente el funcionamiento del respirador y causar enfermedad o muerte.
Aprobación del NIOSH
Consulte en la etiqueta de aprobación del NIOSH la lista de las aprobaciones del NIOSH para el
respirador Powerflow™ 3M™.
ADVERTENCIA
3

Precauciones y limitaciones del NIOSH

A– No usar en atmósferas que contengan menos del 19.5% de oxígeno.
B– No usar en atmósferas que representen un peligro inmediato para la vida o la salud.
C– No exceder las concentraciones máximas de uso establecidas por las normas regulatorias.
F– No usar los purificadores de aire forzado si el flujo de aire es inferior a 115 l/min.
(4 pies 3 /min.) para piezas faciales de ajuste apretado o 170 l/min. (6 pies
capuchas y/o caretas.
I– Los respiradores contienen piezas eléctricas que no han sido evaluadas como fuentes de
ignición en atmósferas inflamables o explosivas por la Administración de la Seguridad y
Salud en Minas (MSHA por sus siglas en inglés) o el NIOSH.
J– No usar ni mantener adecuadamente este producto puede provocar lesiones o muerte.
L– Seguir las Instrucciones de Uso del fabricante para cambiar los cartuchos, el cánister y/o los
filtros.
M– Todos los respiradores aprobados deben ser seleccionados, ajustados, usados y mantenidos
de acuerdo con las normas de MSHA, OSHA y otros reglamentos correspondientes.
N– Nunca sustituir, modificar, agregar ni omitir piezas. Sólo utilizar las partes de repuesto
exactas en la configuración especificada por el fabricante.
O– Consulte las Instrucciones de Uso y/o los manuales de mantenimiento para obtener
información del uso y mantenimiento de estos respiradores.
P– El NIOSH no evalúa los respiradores para su uso como mascarillas quirúrgicas.
Protección de ojos y rostro
La Pieza facial de cara completa 3M™ Serie 6000 cumple con la norma ANSI Z87.1-2003, de
impactos de alto nivel para protección de rostro y ojos.
Factor de protección asignado
3M recomienda un factor de protección asignada (APF) de 1000 para los respiradores
purificadores de aire forzado de cara completa ajustados. Donde las leyes y los reglamentos
federales, estatales y locales especifiquen distintos APF; se debe usar el APF que corresponda
de menor valor. En Canadá, siga los requisitos de la autoridad que tenga jurisdicción en su
región.

ESPECIFICACIONES

Rango de flujo de aire – 114 a 425 l/min. (4 a 15 pie
Peso - Pieza facial de cara completa: 408 g (0.9 lbs)
Unidad de ventilador/filtración Powerflow: 227 g (0.5 lbs)
Batería (NiCd): 726 g (1.6 lbs)
Filtro de alta eficacia: 136 g (0.3 lbs)
Material del Visor – Policarbonato
Material de la Pieza Facial - Silicona
Seguridad intrínseca - El Powerflow™ PAPR con batería BP-17IS ha sido probado y
clasificado para seguridad intrínseca ("Exia") por Underwrites
Laboratory (UL) UL para uso en las siguientes ubicaciones de
División I: Clase I, Grupo D; Clase II, Grupos E, F, G; y
Clase III. Código de temperatura "T3".

COMPONENTES DEL SISTEMA Y PARTES DE REPUESTO

W
ADVERTENCIA
No lo utilice con piezas o accesorios que no sean fabricados por 3M como se describe en
estas Instrucciones de Uso o en la etiqueta de aprobación del NIOSH para este respirador.
No intente reparar ni modificar ningún componente del sistema, a menos que lo haga como
se indica en estas Instrucciones de Uso. No hacerlo puede afectar adversamente el
desempeño del respirador y ser causa de enfermedad o muerte.
3 /min.) para
3 /min.)
4