3M 6000 Serie Directives D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 3M Manuels
  4. Produits respiratoires
  5. 6000 Série
  6. Directives d'utilisation

3M 6000 Serie Directives D'utilisation

Respirateur à masque
Masquer les pouces Voir aussi pour 6000 Serie:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3
Full Facepiece Respirator 6000 Series
Full Facepiece Respirator 6000 Series
User Instructions for 3M™ Full Facepieces, Small 6700, Small 07138*, Medium 6800, Medium 07139*, Large 6900, Large 07140*
IMPORTANT: Keep these User Instructions for reference.
* 07138, 07139, 07140 are catalog numbers only. NIOSH approved 3M™ Full Facepiece, Small 6700, Medium 6800, Large 6900.
This respirator has dual approval as a United States (US) National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) full facepiece
respirator and as Brazil Ministry of Labor full facepiece respirator.
Standard specific information is provided where applicable. All other information is common to both standards.
Respirateur à masque complet de série 6000
FR
Directives d'utilisation pour les masques complets 3M
07140*
REMARQUE IMPORTANTE : Conserver ces directives d'utilisation à titre de référence.
* 07138, 07139 et 07140 ne sont que des numéros de référence. Homologué par le NIOSH en tant que masque complet 3M
6700, moyen 6800, grand 6900.
Ce respirateur a une double homologation comme respirateur à masque complet par le National Institute for Occupational Safety and
Health (NIOSH) des États-Unis et comme respirateur à masque complet par le ministère du Travail du Brésil.
Des renseignements spécifiques sont fournis le cas échéant. Tous les autres renseignements sont communs aux deux normes.
Respirador de pieza facial de cara completa Serie 6000
ES
Instrucciones para Piezas faciales de cara completa 3M™, pequeña 6700, pequeña 07138*, mediana 6800, mediana 07139*, grande
6900 y grande 07140*
IMPORTANTE: Conserve estas Instrucciones para referencia futura.
* 07138, 07139 y 07140 sólo son números de catálogo. Pieza facial de cara completa 3M™, pequeña 6700, mediana 6800 y grande
6900, aprobada por NIOSH.
Este respirador cuenta con una aprobación dual como un respirador de pieza facial de cara completa por NIOSH y por la Secretaría
del trabajo de Brasil.
Si aplica, se proporciona información específica. La demás información es común para ambas normas.
Respirador Facial Inteira Série 6000
PT
Instruções de Uso para Respiradores Faciais 3M™, Pequeno 6700, Pequeno 07138*, Médio 6800, Médio 07139*, Grande 6900,
Grande 07140*
IMPORTANTE: Guarde estas Instruções de Uso para consulta.
* 07138, 07139, 07140 são somente números de catálogo. As Peças Faciais 3M™ 6700 Pequeno, 6800 Médio, e 6900 Grande
possuem aprovação NIOSH.
Este respirador tem dupla aprovação, como um respirador facial pelo Instituto Nacional para Saúde e Segurança Ocupacional (NIOSH)
dos Estados Unidos (EUA) e como respirador facial pelo Ministério do Trabalho do Brasil.
Informações específicas são fornecidas quando aplicáveis. Todas as outras informações são comuns a ambas as normas.
, petit 6700, petit 07138*, moyen 6800, moyen 07139*, grand 6900, grand
MC
User Instructions
, petit
MC
98-0060-0035-4_7
34-8717-7505-1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 3M 6000 Serie

Sommaire des Matières pour 3M 6000 Serie

  • Page 1 07140* REMARQUE IMPORTANTE : Conserver ces directives d’utilisation à titre de référence. * 07138, 07139 et 07140 ne sont que des numéros de référence. Homologué par le NIOSH en tant que masque complet 3M , petit 6700, moyen 6800, grand 6900.

  • Page 15: Respirateur À Masque Complet De Série 6000

    Pour tout renseignement sur l’utilisation adéquate de ce produit, consulter son superviseur, lire les directives d’utilisation ou communiquer avec 3M, aux É.-U., au 1 800 243-4630. Au Canada, appeler le service technique au 1 800 267-4414. Au Brésil, composer le : 0800-0550705.

  • Page 16: Restrictions D'utilisation

    (Français) Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou aux exigences de l’autorité compétente de sa région, selon le cas. Au Brésil, suivre le programme de protection respiratoire conformément aux exigences du ministère du Travail. Pour les respirateurs utilisés en mode d’adduction d’air, l’employeur doit assurer une alimentation en air respirable répondant au moins aux exigences relatives à...

  • Page 17: S - Directives D'utilisation Spéciales Ou D'importance Capitale

    Avant d’utiliser ces produits, l’utilisateur doit lire les directives et restrictions d’utilisation ainsi que les mises en garde fournies aux présentes ou sur l’emballage des produits ou communiquer avec le Service technique de la Division des produits de protection individuelle de 3M au 1 800 243-4630.

  • Page 18: Accessoires Et Pièces 3M

    (Français) Ensemble adaptateur central (standard) 6864 Ensemble adaptateur pour orifice DIN 6884 Ensemble Adaptateur Central 6892 (Rechange) Accessoires et pièces 3M Numéro ****Numéro de la Division du marché Description après-vente pour l’automobile 07065 Chiffons de nettoyage pour respirateurs Adaptateur pour essai d’ajustement quantitatif...

  • Page 19: Cartouches 3M Mc De Série 6000

    NIOSH à titre de numéros de la Division des produits de protection individuelle. Recommandée par 3M pour la protection contre les concentrations d’au plus 5 ppm de bromométhane ou d’iode radioactif avec un remplacement quotidien de la cartouche. REMARQUE : N’est pas homologué par le NIOSH contre le bromométhane et l’iode radioactif.

  • Page 20: Durée Utile Des Cartouches Chimiques Et Des Filtres Contre Les Particules

    NIOSH à titre de numéros de la Division des produits de protection individuelle. Recommandé par 3M contre les concentrations nuisibles de vapeurs organiques ou de gaz acides. On entend par concentrations nuisibles, les concentrations inférieures à la limite d’exposition admissible de l’OSHA ou aux limites d’exposition permises, selon la moins élevée. Ne pas utiliser pour la protection respiratoire contre les gaz acides et les vapeurs organiques.

  • Page 21: Montage De L'adaptateur 502 3M

    Fig. 2 Assemblage du filtre (pour les filtres 5N11 et 5P71 3M 1. Placer le filtre dans le dispositif de retenue 501 *(07054) 3M afin que le côté imprimé soit face à la cartouche. 2. Enfoncer la cartouche dans le dispositif de retenue de filtre. S’assurer qu’elle est parfaitement insérée dans le dispositif de retenue. Lorsqu’il est parfaitement inséré, le filtre couvre entièrement la surface de la cartouche (Fig.

  • Page 22: Montage De L'adaptateur De Filtre 603 3M

    /min), utiliser les soupapes de régulation d’air homologuées pour les respirateurs à demi-masque 3M de série 6000 selon la plage de pressions d’alimentation et les longueurs de tuyaux indiquées dans les directives d’utilisation fournies avec les soupapes de régulation d’air. Tout manquement à ces directives peut provoquer des problèmes de santé...

  • Page 23: Mc Avec Cartouches Et/Ou Filtres

    Montage du respirateur combiné à deux arrivées d’air 3M avec cartouches et/ou filtres Les tuyaux de respiration à deux arrivées d’air SA-1600 (monté à l’avant) et SA-2600 (monté à l’arrière) 3M permettent l’utilisation de certaines cartouches de série 6000 et de certains filtres 3M de série 2000 homologués par le NIOSH.

  • Page 24: Vérification De L'ajustement Par Pression Négative (Avec Les Cartouches De Série 6000)

    (Français) Vérification de l’ajustement par pression négative (avec les cartouches de série 6000) 1. Placer les paumes de la main sur la surface de la cartouche ou sur la région ouverte du dispositif de retenue de filtre 501 3M et inhaler doucement.

  • Page 25: Retrait Du Respirateur

    REMARQUE : Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des essais d’ajustement, communiquer avec le Service technique de la Division des produits de protection individuelle de 3M au 1 800 243-4630 ou avec l’emplacement 3M de sa région. Au Canada, communiquer avec le Service technique au 1 800 267-4414.

  • Page 26: Directives Pour Le Remplacement Des Pièces

    Fig. 16 Conversion de l’adaptateur central standard 6864 en adaptateur pour orifice DIN 6884 Il est possible de convertir tous les masques complets 3M de série 6000 pour qu’ils conviennent à l’ensemble adaptateur central désiré en suivant les directives de remplacement de l’ensemble adaptateur central 3M et en installant les capuchons à...

  • Page 27: Remplacement Du Joint De L'adaptateur Central 6896 3M

    Fig. 19 Fig. 20 Remplacement du joint d’étanchéité de l’orifice d’inhalation 6895 3M Le joint d’étanchéité de rechange pour orifice d’inhalation 6895 est conçu pour sceller l’interface entre les orifices d’inhalation à baïonnette situés sur le masque et les filtres/cartouches ou les tuyaux de respiration à deux arrivées d’air installés sur le masque. Inspecter les joints d’étanchéité à chaque changement de filtre ou de cartouche et les remplacer en cas de dommage ou de doute sur leur étanchéité.

  • Page 28: Remplacement Du Harnais De Tête 6897 3M

    La trousse de cadre 6899 comprend une partie inférieure et supérieure de cadre, deux vis à tête étoilée et deux écrous à tête hexagonale. La trousse fixe et scelle le joint facial du masque complet 3M de série 6000 à l’ensemble lentille 6898 3M 1.

  • Page 29: Remarque Relative À La Conformité Au Brésil

    © 3M, 2015. Tous droits réservés. 3M, Powerflow et Breathe Easy sont des marques de commerce de 3M, utilisées sous licence au Canada. Les produits de la Division des produits de protection individuelle de 3M sont conçus pour un usage professionnel seulement.

Ce manuel est également adapté pour:

6700 serie6800 serie6900 serie670068006900 ... Afficher tout

Table des Matières