3M 6000 Series, 6700, 6800, 6900 Manuel

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Veuillez lire ces instructions en conjonction avec la Fiche technique du Filtre 3M™ ou les Instructions d'utilisation de l'Unité d'alimentation en air 3M™ appropriée ET avec la Fiche de référence du Masque complet 3M™ série 6000 où vous trouverez des informations sur :

• Combinaisons approuvées de Filtres 3M et/ou d'Unités d'alimentation en air 3M
• Pièces de rechange
• Accessoires

AVANT-PROPOS

Le non-respect de toutes les instructions d'utilisation de ce produit et/ou le non-port du système respiratoire pendant toute la durée de l'exposition peut nuire à la santé du porteur, entraîner une maladie grave ou une invalidité permanente.
Si vous avez des doutes sur l'adéquation du produit à votre situation de travail, il est recommandé de consulter un hygiéniste du travail ou d'appeler la Ligne d'assistance Santé et Sécurité de 3M au 0870 60 800 60 (Royaume-Uni), 1800 320 500 (Irlande).

DESCRIPTION DU SYSTÈME

Lorsqu'un Masque complet 3M série 6000 est combiné à une paire de Filtres 3M approuvés (voir Fiche de référence), il forme un appareil filtrant pour la protection respiratoire.
Un tel appareil est conçu pour éliminer les gaz, vapeurs et/ou particules potentiellement nocifs de l'atmosphère environnante.
Le Masque complet 3M série 6000 peut également être utilisé avec les Unités d'alimentation en air comme spécifié dans la Fiche de référence.

HOMOLOGATIONS

Ces produits, lorsqu'ils sont utilisés dans le cadre d'un Système approuvé par 3M, ont démontré qu'ils répondaient aux Exigences Essentielles de Sécurité en vertu des Articles 10 et 11B de la Directive Européenne 89/686/CEE et sont donc marqués CE.
Les produits ont été examinés au stade de la conception par : BSI Product Services, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts, HP2 4SQ, Angleterre (Organisme Notifié 0086).
Ce produit est marqué CE et a été testé et approuvé selon la norme EN136:1998 (Classe 1).

LIMITATIONS D'UTILISATION

Utilisez ce respirateur en stricte conformité avec toutes les instructions :

• Contenues dans ce livret
• Accompagnant les autres composants du système (par exemple, Fiche technique du Masque complet 3M série 6000, Filtres / Instructions d'utilisation de l'Unité d'alimentation en air 3M).

Utilisez uniquement avec les Filtres 3M / l'Unité d'alimentation en air 3M et les pièces de rechange et accessoires listés dans la Fiche de référence et dans les conditions d'utilisation données dans la Spécification technique.
À utiliser uniquement par du personnel formé et compétent.
Quittez immédiatement la zone contaminée si :

1. Une partie du système est endommagée.
2. Le débit d'air dans le masque diminue ou s'arrête.
3. La respiration devient difficile ou une résistance respiratoire accrue se produit.
4. Des étourdissements ou d'autres malaises surviennent.
5. Vous goûtez ou sentez des contaminants ou une irritation se produit.

Ne jamais modifier ou altérer ce produit, remplacer les pièces uniquement par des pièces d'origine 3M.
Ne pas utiliser dans des atmosphères d'oxygène ou enrichies en oxygène.
En cas d'utilisation prévue dans des atmosphères explosives, contactez le Service Technique 3M.
Ne pas utiliser à des concentrations supérieures à celles spécifiées dans les Spécifications Techniques.
Ne pas utiliser pour la protection respiratoire contre des contaminants atmosphériques inconnus ou lorsque les concentrations de contaminants sont inconnues ou immédiatement dangereuses pour la vie ou la santé (IDLH) ou dans des atmosphères contenant moins de 19,5 % d'oxygène (définition 3M).
Des pays individuels peuvent appliquer leurs propres limites sur la déficience en oxygène. Veuillez demander conseil en cas de doute.
À utiliser uniquement avec le kit de lunettes fourni en accessoire avec ce masque, et assurez-vous que les branches des lunettes n'interfèrent pas avec l'étanchéité du masque.
Convient uniquement au personnel rasé de près, la pilosité faciale sous le joint réduit la protection.
À utiliser uniquement si le porteur a réussi un test d'ajustement quantitatif conforme aux exigences du test d'ajustement des règlements sur le contrôle des substances dangereuses pour la santé (COSHH) et ACOP 2002. Si vous ne parvenez pas à obtenir un ajustement correct, n'entrez pas dans la zone contaminée. Consultez votre superviseur.
Ne pas utiliser à des fins d'évasion ou avec un appareil respiratoire autonome.
Ces produits ne contiennent aucun composant fabriqué à partir de latex de caoutchouc naturel.
Les réglementations nationales peuvent imposer des limitations spécifiques sur l'utilisation des filtres en fonction de la classe de filtre et du masque utilisé.
L'utilisation de toute combinaison Masque / Filtre 3M doit être conforme aux normes de sécurité et de santé applicables, aux tableaux de sélection respiratoire ou aux recommandations d'un hygiéniste du travail.

Si utilisé avec une Unité d'alimentation en air 3M™ :

• À des rythmes de travail très élevés, la pression dans le masque peut devenir négative au pic du débit inspiratoire.

Ajustez l'équipement en conséquence ou envisagez une autre forme de dispositif de protection respiratoire.

Si utilisé en mode air fourni, assurez-vous que :

• La source de l'alimentation en air est connue.
• La pureté de l'alimentation en air est connue.
• L'alimentation en air est d'une qualité respirable selon la norme BS4275:1997 (Royaume-Uni) ou EN12021 (Irlande).

PRÉPARATION À L'UTILISATION

Inspection
Vérifiez que l'appareil est complet, en bon état et correctement assemblé ; toute pièce endommagée ou défectueuse doit être remplacée avant utilisation. La procédure d'inspection suivante est suggérée :

1. Vérifiez le Masque pour détecter les fissures, déchirures et saletés. Assurez-vous que le Masque, en particulier la zone du joint facial, n'est pas déformé. Le matériau doit être souple – et non rigide.
2. Examinez les soupapes d'inhalation pour détecter les fissures ou déchirures. Soulevez les soupapes et inspectez le siège de la soupape pour détecter la saleté ou les fissures.
3. Assurez-vous que les sangles de tête sont intactes et ont une bonne élasticité.
4. Examinez toutes les pièces en plastique pour détecter des signes de fissuration ou de fatigue.
5. Assurez-vous que tous les joints sont correctement en place.
6. Retirez le couvercle de la soupape d'expiration et examinez la soupape d'expiration et son siège pour détecter des signes de saleté, de déformation, de fissuration ou de déchirure. Replacez le couvercle de la soupape d'expiration.

Effectuez les vérifications avant utilisation sur les Filtres 3M / l'Unité d'alimentation en air 3M comme indiqué dans les Instructions d'utilisation appropriées.

Assemblage
Voir les Instructions d'utilisation appropriées pour les instructions d'assemblage (par exemple, Fiche technique du Filtre 3M, Fiche technique de l'Unité d'alimentation en air 3M).

INSTRUCTIONS D'UTILISATION MISE EN PLACE

1. Desserrez complètement les quatre sangles de tête, placez le harnais à l'arrière de la tête et positionnez le Masque sur le visage (Figure 1).
   
2. Tirez les extrémités des quatre sangles pour ajuster le serrage, en commençant par les sangles inférieures, puis les sangles supérieures (Figure 2).
   
3. Ne serrez pas excessivement.
4. Effectuez un contrôle d'ajustement du masque par pression positive et/ou négative.
   Le contrôle d'ajustement par pression négative est recommandé lors de l'utilisation des Filtres 3M™ des séries 6035 / 2000, le contrôle d'ajustement par pression positive est recommandé lors de l'utilisation d'autres Filtres 3M.

VÉRIFICATIONS DE L'AJUSTEMENT FACIAL

Vérification de l'ajustement facial par pression positive (tous les filtres sauf les filtres 3M™ série 6035 / 2000).
Placez la paume de la main sur le couvercle de la soupape d'expiration et expirez doucement.
Si le masque facial gonfle légèrement et qu'aucune fuite d'air n'est détectée entre le visage et le masque facial, un ajustement correct a été réalisé.
Si une fuite d'air est détectée, repositionnez le respirateur sur le visage et/ou réajustez la sangle élastique pour éliminer la fuite.
Répétez la vérification d'ajustement facial ci-dessus (Figure 3).

Vérification de l'ajustement facial par pression négative (filtres 3M™ série 6035 / 2000).
Appuyez sur le couvercle du filtre vers le bas ou appuyez vos pouces dans l'indentation centrale des filtres, inspirez doucement et retenez votre respiration pendant cinq ou dix secondes. Si le masque facial s'affaisse légèrement, un ajustement correct a été réalisé. Si une fuite d'air est détectée, repositionnez le respirateur sur le visage et/ou réajustez la tension de la sangle élastique pour éliminer la fuite. Répétez la vérification d'ajustement facial ci-dessus (Figure 4).

Ajustement quantitatif
Pour toute information concernant les procédures d'ajustement facial quantitatif, contactez la ligne d'assistance Santé & Sécurité 3M OH&ES.
Si vous ne parvenez pas à obtenir un ajustement correct, n'entrez pas dans la zone contaminée. Consultez votre superviseur

EN UTILISATION

Ne retirez pas le masque facial, les filtres et ne coupez pas l'alimentation en air avant d'avoir quitté la zone contaminée.
Si, pendant l'utilisation, l'alimentation en air s'arrête ou est réduite, quittez immédiatement la zone contaminée et recherchez la cause.
Si vous l'utilisez avec une unité d'alimentation en air 3M (voir la brochure de référence) :

• veillez à empêcher le tuyau respiratoire de s'enrouler autour d'objets saillants.

RETRAIT

Ne retirez pas le masque complet, les filtres et ne coupez pas l'alimentation en air avant d'avoir quitté la zone contaminée.

1. Relâchez la tension des sangles de tête.
2. Soulevez délicatement le masque facial du visage et retirez le respirateur en le soulevant vers le haut et en l'éloignant de la tête.
3. Le cas échéant, éteignez l'unité d'alimentation en air 3M ou déconnectez le tuyau d'alimentation en air comprimé du régulateur.
4. Détachez la ceinture.

REMARQUE
Si le respirateur a été utilisé dans une zone où il a été contaminé par une substance nécessitant des procédures de décontamination spéciales, il doit être placé dans un récipient approprié et scellé jusqu'à ce qu'il puisse être décontaminé.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Le nettoyage est recommandé après chaque utilisation. Retirez les filtres gaz/vapeur et/ou particules ou déconnectez l'unité d'alimentation en air.
Nettoyez le masque facial (à l'exclusion des filtres) avec les lingettes d'étanchéité faciale 3M 105 ou en le plongeant dans une solution nettoyante chaude, la température de l'eau ne dépassant pas 50°C, frottez avec une brosse douce jusqu'à ce qu'il soit propre.
Ajoutez un détergent neutre si nécessaire.
N'utilisez pas de nettoyants contenant de la lanoline ou d'autres huiles.
Désinfectez le respirateur en le trempant dans une solution désinfectante à base d'ammoniac quaternaire ou d'hypochlorite de sodium ou d'un autre désinfectant.
Rincez à l'eau propre et tiède et laissez sécher à l'air libre dans une atmosphère non contaminée.
Les composants du masque facial, en particulier la soupape et le siège d'expiration, doivent être inspectés avant chaque utilisation.

ENTRETIEN

Seul un personnel dûment formé doit effectuer l'entretien, la maintenance et les réparations. L'utilisation de pièces non approuvées ou une modification non autorisée pourrait entraîner un danger pour la vie ou la santé.
Ce respirateur doit être inspecté avant chaque utilisation afin de s'assurer qu'il est en bon état de fonctionnement.
Le masque facial doit être réparé ou mis au rebut si des pièces endommagées ou défectueuses sont observées. Voir Préparations pour l'utilisation.
Si l'élimination de pièces est nécessaire, elle doit être effectuée conformément aux réglementations locales en matière de santé, de sécurité et d'environnement.

PIÈCES DE RECHANGE

Remplacement de la soupape d'expiration 3M™ (7583)
Retirez le couvercle de l'adaptateur central en le tirant par le loquet inférieur.
Saisissez la soupape et tirez chaque tige de soupape de son siège (Figure 5).
Placez la soupape d'expiration de remplacement sur l'orifice d'expiration en insérant les tiges et en les tirant de l'autre côté jusqu'à ce qu'elles soient toutes deux enclenchées.
Replacez le couvercle de la soupape en alignant l'ouverture supérieure du couvercle avec la languette supérieure de la base de l'adaptateur central et enclenchez-le sur la base de l'adaptateur central.

Remplacement du joint d'étanchéité de l'orifice d'inspiration 3M™ (6895)
Le joint d'étanchéité de l'orifice d'inspiration de remplacement est conçu pour sceller l'interface entre les orifices d'inspiration à baïonnette du masque facial et les filtres.
Retirez les joints des raccords à baïonnette de l'orifice d'inspiration du masque facial.
Installez les nouveaux joints sur l'orifice d'inspiration du masque facial sous les trois ergots à baïonnette (Figure 6).

Remplacement de la soupape d'inspiration 3M™ (6893)
Retirez les soupapes d'inspiration existantes en les soulevant des plots situés à l'intérieur du masque facial et des orifices d'inspiration de la coquille nasale.
Installez la nouvelle soupape sur le plot. Assurez-vous que la soupape est entièrement engagée sous les trois ergots du plot, qu'elle est à plat et qu'elle tourne librement sur le plot.
Remplacement du joint d'étanchéité de l'adaptateur central 3M™ (6896)
Le joint d'étanchéité de l'adaptateur central de remplacement est conçu pour sceller l'interface entre l'adaptateur central et la lentille.
Retirez l'ensemble de la coquille nasale en le tirant de l'adaptateur central à l'intérieur du masque facial (Figure 7)

Saisissez l'adaptateur central par le couvercle et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre d'un quart de tour pour le désengager et retirer l'adaptateur central de l'orifice central de la lentille.
Retirez l'ancien joint de l'adaptateur central et remplacez-le par un nouveau joint de remplacement.
Réinstallez l'adaptateur central dans la lentille du masque facial (Figure 8). Replacez l'ensemble de la coquille nasale.

Remplacement du harnais de tête 3M™ (6897)
Voir Figure 9.

Remplacement de l'ensemble de la lentille 3M™ (6898) Voir Figure 10.

Remplacement des protections d'écran 3M™ (6885)
Retirez la protection d'écran usagée en soulevant la languette du masque facial.
Retirez le film protecteur de l'adhésif de chaque côté de la protection d'écran de remplacement. Positionnez la protection d'écran sur la lentille du masque facial et collez-la.
Remplacement du kit de lunettes 3M™ (6878)
Installez l'ensemble rail dans le masque facial, le pied en plastique étant positionné sur l'adaptateur du port central et le haut du rail étant centré entre les ergots ou les saillies en haut du joint facial.
Installez l'ensemble cadre sur l'ensemble rail en insérant les broches dans les trous de la glissière en caoutchouc. Les lunettes peuvent maintenant être ajustées pour un ajustement et une vision optimaux.
Remplacement de la sangle de cou 3M™ (7883)
Connectez les boucles à l'extrémité de l'ensemble de la sangle de cou aux languettes d'étanchéité faciale en haut du harnais de tête.

STOCKAGE ET TRANSPORT

L'équipement doit être stocké dans son emballage d'origine, dans des conditions sèches et propres, à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur élevée, des vapeurs d'essence et de solvants. Ne pas stocker en dehors de la plage de température de -10°C à +50°C ou avec une humidité supérieure à 90%.
Lorsqu'il est stocké comme indiqué, la durée de conservation prévue du masque facial est de 5 ans à compter de la date de fabrication.
La date de fabrication peut être établie en examinant l'horloge de date à l'intérieur du masque facial, comme indiqué sur la Figure 11. Chaque point du segment extérieur représente 1 trimestre (c'est-à-dire 3 mois) de l'année dans le segment central. L'exemple montre le 2ème trimestre 2001 (soit du 01/04/01 – 30/06/01).
L'emballage d'origine est adapté au transport du produit dans toute la Communauté Économique Européenne.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Veuillez lire conjointement avec les instructions d'utilisation appropriées des filtres 3M et avec le livret de référence du masque complet 3M série 6000.

Protection respiratoire
EN136:1998 (Classe 1) - pour utilisation avec les filtres 3M (à baïonnette) selon EN141 ou EN143 ou EN371 (voir le livret de référence).

Remarque
*WEL = Valeur Limite d'Exposition professionnelle - nouvelle définition telle que spécifiée dans les Control of Substances Hazardous to Health (Amendment) Regulations 2004 S.I. 2004/3386.

Caractéristiques de débit
Débit de conception minimal du fabricant (MMDF) 150 l/min. Débit maximal (voir les instructions d'utilisation appropriées).

Conditions de fonctionnement
Température de fonctionnement maximale : +40°C.

Des précautions doivent être prises lors de l'utilisation de l'équipement à basses températures, car une humidité excessive peut provoquer le gel des valves.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger 3M 6000 Series, 6700, 6800, 6900 Manuel

Les langues disponibles