Manuel du 3M VFlex 9105, VFlex 9105S

Utilisation prévue

Conservez ces instructions d'utilisation pour référence.

Ce respirateur aide à protéger contre certaines particules. Une mauvaise utilisation peut entraîner la maladie ou la mort. Pour une utilisation correcte, consultez votre superviseur ou les instructions d'utilisation, ou appelez 3M. Aux États-Unis, appelez le 1-800-247-3941. Au Canada, appelez le Service technique au 1-800-267-4414.

Avant utilisation, le porteur doit lire et comprendre ces instructions d'utilisation. Conservez ces instructions d'utilisation pour référence.

Aide à réduire l'exposition à certaines particules en suspension dans l'air, telles que le charbon, la silice, le minerai de fer, le métal, le bois, les particules biologiques et certaines autres, ainsi que les particules liquides ou non huileuses provenant de pulvérisations qui n'émettent pas non plus d'aérosols ou de vapeurs d'huile. Respectez toutes les réglementations locales applicables. Pour des informations supplémentaires sur les recommandations d'utilisation de 3M pour cette classe de respirateurs, veuillez consulter le Guide de sélection de respirateurs 3M disponible sur www.3M.com/respiratorselector ou appelez le 1-800-247-3941 aux États-Unis. Au Canada, appelez le 1-800 267-4414.

Ne pas utiliser pour

Ne pas utiliser pour les gaz et vapeurs, les aérosols d'huile, ou le sablage, à moins que la buse et le jet ne soient physiquement séparés de l'opérateur dans une enceinte ventilée par aspiration ; ni pour des concentrations de particules dépassant 10 fois la limite d'exposition professionnelle ou les réglementations gouvernementales applicables, la valeur la plus basse étant retenue. Ce respirateur ne fournit pas d'oxygène. Aux États-Unis, ne pas utiliser lorsque les normes OSHA spécifiques à certaines substances, telles que l'amiante, l'arsenic, le cadmium, le plomb dans l'industrie de la construction, ou le 4,4'-méthylène dianiline (MDA), spécifient d'autres types de protection respiratoire.

Instructions d'utilisation

1. Le non-respect de toutes les instructions et limitations concernant l'utilisation de ce respirateur et/ou le non-port de ce respirateur pendant toutes les périodes d'exposition peut réduire l'efficacité du respirateur et peut entraîner la maladie ou la mort.
2. Avant toute utilisation professionnelle de ce respirateur, un programme écrit de protection respiratoire doit être mis en œuvre, répondant à toutes les exigences gouvernementales locales. Aux États-Unis, les employeurs doivent se conformer à la norme OSHA 29 CFR 1910.134 qui comprend une évaluation médicale, une formation et des essais d'ajustement.
3. Les particules qui peuvent être dangereuses pour votre santé incluent celles si petites que vous ne pouvez pas les voir.
4. Quittez immédiatement la zone contaminée et contactez votre superviseur en cas de vertiges, d'irritation ou d'autre malaise.
5. Rangez le respirateur à l'écart des zones contaminées lorsqu'il n'est pas utilisé.
6. Inspectez le respirateur avant chaque utilisation pour vous assurer qu'il est en bon état de fonctionnement. Examinez toutes les pièces du respirateur pour détecter des signes de dommages, y compris les deux bandeaux, la barrette nasale, et, le cas échéant : la mousse nasale, la valve et le joint facial. Assurez-vous que les deux bandeaux sont solidement fixés au respirateur. Pour les respirateurs avec mousse nasale, inspectez la mousse nasale pour vous assurer qu'elle est entièrement adhérée au respirateur, non déchirée, non dégradée et centrée sous la barrette nasale. Inspectez la barrette nasale pour vous assurer qu'elle est entièrement adhérée au respirateur et qu'aucune arête vive ne dépasse du respirateur. Inspectez le respirateur pour détecter des trous, des déchirures ou des coutures séparées. Pour les respirateurs valvulés, assurez-vous que la membrane de la valve du respirateur est présente et fonctionne correctement. Pour les respirateurs à lanières réglables, assurez-vous que les lanières maintiennent la tension une fois ajustées. Pour les respirateurs avec un joint facial, assurez-vous que le joint facial est entièrement adhéré au respirateur et qu'il n'est ni déchiré ni dégradé. Le respirateur doit être jeté immédiatement dès l'observation de pièces endommagées ou manquantes. Les masques filtrants doivent être inspectés avant chaque utilisation pour s'assurer qu'il n'y a pas de trous dans la zone respiratoire autres que les perforations autour des agrafes et qu'aucun dommage n'est survenu. Les trous agrandis résultant de matériaux filtrants déchirés ou arrachés autour des perforations d'agrafes sont considérés comme des dommages. Remplacez immédiatement le respirateur s'il est endommagé. De petites perforations autour des agrafes sont normales et n'interfèrent pas avec la conformité du respirateur aux exigences d'approbation du NIOSH.
7. Effectuez un contrôle d'étanchéité par l'utilisateur avant utilisation, tel que spécifié dans la section Instructions d'ajustement. Si vous ne pouvez pas obtenir une étanchéité correcte, n'utilisez pas le respirateur.
8. Éliminez le produit usagé conformément aux réglementations applicables.

Limitations d'utilisation

1. Ce respirateur ne fournit pas d'oxygène. Ne pas utiliser dans des atmosphères contenant moins de 19,5 % d'oxygène.
2. Ne pas utiliser lorsque les concentrations de contaminants sont immédiatement dangereuses pour la vie ou la santé, sont inconnues ou lorsque les concentrations dépassent 10 fois la limite d'exposition admissible (LEA) ou selon les normes OSHA spécifiques ou les réglementations gouvernementales applicables, la valeur la plus basse étant retenue.
3. Ne pas modifier, laver, abuser ou mal utiliser ce respirateur.
4. Ne pas utiliser avec une barbe ou d'autres poils faciaux ou d'autres conditions qui empêchent une bonne étanchéité entre le visage et la surface d'étanchéité du respirateur.
5. Les respirateurs peuvent aider à protéger vos poumons contre certains contaminants en suspension dans l'air. Ils n'empêcheront pas la pénétration par d'autres voies, comme la peau, ce qui nécessiterait un équipement de protection individuelle (EPI) supplémentaire.
6. Ce respirateur est conçu pour un usage professionnel par des adultes correctement formés à son utilisation et à ses limitations. Ce respirateur n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants.
7. Les personnes ayant un système respiratoire compromis, comme l'asthme ou l'emphysème, doivent consulter un médecin et effectuer une évaluation médicale avant utilisation.
8. Lorsqu'il est stocké conformément aux conditions de température et d'humidité spécifiées ci-dessous, le produit peut être utilisé jusqu'à la date de « péremption » indiquée sur l'emballage.

Conditions de stockage et durée de conservation

Avant utilisation, stockez les respirateurs dans leur emballage d'origine, à l'abri des zones contaminées, de la poussière, de la lumière directe du soleil, des températures extrêmes, de l'humidité excessive et des produits chimiques nocifs. Lorsqu'il est stocké conformément aux conditions de température et d'humidité spécifiées ci-dessous, le produit peut être utilisé jusqu'à la date de « péremption » indiquée sur l'emballage. Inspectez toujours le produit et effectuez un contrôle d'étanchéité par l'utilisateur avant utilisation, tel que spécifié dans ces instructions d'utilisation. Si vous ne pouvez pas obtenir une étanchéité correcte, n'utilisez pas le respirateur.

	Fin de la durée de conservation	Utilisez les respirateurs avant la date de « péremption » indiquée sur l'emballage
	Plage de température de stockage	-20°C (-4°F) à +30°C (+86°F).
	Humidité relative maximale de stockage	<80% RH

Limitation de la durée d'utilisation

Si le respirateur est endommagé, souillé ou si la respiration devient difficile, quittez immédiatement la zone contaminée et remplacez le respirateur.

Instructions d'ajustement

Doit être suivi à chaque fois que le respirateur est porté.

1. Placez les doigts des deux mains sur le côté supérieur de la barrette nasale. Placez les deux pouces sous la barrette nasale et pliez-la légèrement au centre de la barrette nasale (Fig. 1).
   
2. Dépliez le respirateur en tirant la partie supérieure (avec la barrette nasale) vers le haut et la partie inférieure vers le bas afin que le respirateur soit entièrement ouvert (Fig. 2). Les lanières doivent être maintenues sur le panneau supérieur.
   
3. Placez le respirateur contre votre visage, le bas sous votre menton et la barrette nasale sur l'arête de votre nez. Maintenez le respirateur sur votre visage d'une main. Avec votre autre main, tirez le bas solidement sous votre menton (Fig. 3).
   
4. Pour placer le masque dans la bonne position :
   1. Passez une lanière par-dessus votre tête et positionnez-la autour de votre cou, sous vos oreilles (Fig. 4a).
      
   2. Passez la deuxième lanière par-dessus votre tête et positionnez-la en haut de l'arrière de votre tête (Fig. 4b).
      
      Les languettes situées sur le côté du respirateur peuvent être utilisées pour ajuster davantage le masque afin d'obtenir un ajustement confortable si nécessaire. Assurez-vous que les cheveux, la pilosité faciale, les bijoux et les vêtements ne se trouvent pas entre votre visage et le respirateur, car ils nuiraient à l'ajustement. Assurez-vous que le respirateur est entièrement ouvert et que les bords reposent à plat contre votre visage.
   3. Ajustez pour un ajustement confortable en tirant le bord inférieur sous le menton tout en maintenant le bord supérieur sur le nez (Fig. 4c).
      
5. Placez le bout de vos doigts des deux mains sur le dessus de la barrette nasale. Utilisez les deux mains pour plier la barrette nasale afin qu'elle s'ajuste parfaitement à votre nez et à votre visage (Fig. 5). Faites glisser vos doigts le long des deux côtés de la barrette nasale pour l'étanchéifier contre votre nez et votre visage.
   
   
   Pincer la barrette nasale d'une seule main peut entraîner un ajustement incorrect et une performance moins efficace du respirateur. (Utilisez les deux mains.)
6. Effectuez un contrôle d'étanchéité par l'utilisateur. Pour vérifier l'étanchéité du respirateur sur le visage, placez les deux mains complètement sur le respirateur et expirez (Fig. 6).
   
   Veillez à ne pas perturber la position du respirateur. Si l'air s'échappe autour du nez, réajustez la barrette nasale comme décrit à l'étape 5. Si l'air s'échappe autour des bords du respirateur, ajustez la position des lanières et assurez-vous que les bords du respirateur s'ajustent parfaitement au visage.

Si vous ne POUVEZ PAS obtenir une étanchéité correcte, N'ENTREZ PAS dans la zone contaminée. Consultez votre superviseur.

Instructions de retrait

Voir l'étape 4a des Instructions d'ajustement et placez votre main sur le respirateur pour le maintenir en position sur le visage. Tirez la lanière supérieure par-dessus la tête. Tout en maintenant le respirateur en position, tirez la lanière inférieure par-dessus la tête et retirez le respirateur.

Approuvé NIOSH : N95
Au moins 95 % d'efficacité de filtration contre les aérosols solides et liquides ne contenant pas d'huile.
Ce respirateur ne contient aucun composant en latex de caoutchouc naturel.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du 3M VFlex 9105, VFlex 9105S

Les langues disponibles