Instruções De Uso E Limitações; Importante; Descrição Geral; Use Para - 3M Powerflow PAPR Mode D'emploi

INSTRUÇÕES DE USO E LIMITAÇÕES

Importante

Antes do uso, o usuário deve ler e entender estas Instruções de Uso. Guarde estas Instruções de
Uso para referência.
Descrição geral
O sistema Powerflow™ da 3M™ é um purificador de ar motorizado (PAPR) com aprovação
NIOSH. O sistema completo inclui uma peça facial inteira, uma unidade motorizada/filtrante
montada na peça facial, uma bateria recarregável, um carregador de bateria e um filtro de alta
eficiência para material particulado.
A bateria de NiCd (níquel-cádmio) fornece energia para até 8 horas de operação. Uma unidade
motorizado que montada na peça facial e contém um filtro único, filtra o ar ambiente através do
filtro/cartucho. A bateria de NiCd recarregável com botão liga/desliga é equipada com uma
presilha para montagem no cinto.

Use para

Proteção respiratória contra certas partículas de contaminantes presentes no ar, incluindo poeira,
névoas, fumos, radionúclideos e asbesto.
Não Use Para
- Proteção contra gases ou vapores tóxicos
- Atmosferas deficientes em oxigênio
- Concentrações de contaminantes que sejam desconhecidas ou imediatamente perigosas à vida
ou à saúde (IPVS)
- Concentrações de contaminante acima de 1.000 vezes o limite de exposição aplicável (o fator
de proteção atribuído (FPA) recomendado para este sistema respirador), ou o FPA determinado
pelas normas governamentais, o que for menor.
Consulte as limitações e precauções adicionais na seção de Limitações e Precauções NIOSH e/ou
Ministério do Trabalho.
Seleção do respirador e treinamento
Os respiradores Powerflow devem ser usados de acordo com as normas de saúde e segurança
aplicáveis, as tabelas de seleção de respirador contidas em publicações como a norma ANSI
Z88.2-1992, no Canadá CSA Z94.4, ou de acordo com as recomendações de um higienista
industrial. O empregador deverá possuir um programa de proteção respiratória por escrito em
vigor, que esteja em conformidade com a norma 29 CFR 1910.134 da Occupational Safety and
Health Administration (OSHA) antes da utilização de qualquer respirador. No Brasil de acordo
com o Programa de Proteção Respiratória da Fundacentro.
Caso você tenha dúvidas sobre a aplicabilidade do equipamento em sua situação profissional,
consulte um higienista industrial ou ligue para o departamento de assistência técnica de OH&ESD
da 3M no número 1-800-243-4630. No Canadá, ligue para Assistência Técnica no número
1-800-267-4414.
Antes de usar os respiradores Powerflow da 3M, o empregador deve ter a certeza de que cada
usuário dos respiradores foi treinado por pessoal qualificado no uso e manutenção adequados do
respirador, de acordo com estas Instruções de Uso e com outras que forem aplicáveis.
W
Todas as pessoas que usarem este respirador devem ler e compreender as informações contidas
nestas Instruções de Uso, antes da utilização do produto. O uso destes respiradores por pessoas
não treinadas ou não qualificadas, ou usá-los infringindo estas instruções, pode afetar o
funcionamento do respirador e causar enfermidade ou morte.
Aprovação NIOSH
Consulte o encarte do selo de aprovação NIOSH para obter uma relação das aprovações NIOSH
para o Respirador Powerflow™ da 3M™.
ADVERTÊNCIA
3
Precauções e limitações do NIOSH
A– Não usar em atmosferas que contenham menos de 19,5 % de oxigênio.
B– Não usar em atmosferas que representem um perigo imediato para a vida ou a saúde.
C– Não ultrapassar as concentrações máximas de uso estabelecidas pelas normas reguladoras.
F– Não usar os purificadores de ar motorizados se o fluxo de ar for inferior a quatro pcm (115
lpm) para máscaras com vedação facial ou seis pcm (170 lpm) para capuzes e/ou capacetes.
I– Os respiradores contêm peças elétricas que não foram avaliadas como fontes de ignição em
atmosferas inflamáveis ou explosivas por MSHA/NIOSH.
J– O uso inadequado ou a má manutenção deste produto pode causar enfermidades ou morte.
L– Siga as Instruções de Uso do fabricante para trocar os cartuchos, o recipiente metálico e/ou
os filtros.
M– Todos os respiradores aprovados devem ser selecionados, vedados, usados e mantidos de
acordo com as normas MSHA, OSHA e conforme outros regulamentos aplicáveis.
N– Nunca substituir, modificar, acrescentar nem omitir peças. Use somente as peças de
reposição exatas de acordo com a configuração como especificada pelo fabricante.
O– Consulte as Instruções de Uso e/ou os manuais de manutenção para obter informação sobre
o uso e manutenção destes respiradores.
P– A NIOSH não avalia os respiradores para uso como máscaras cirúrgicas.
Proteção aos olhos e facial
A Peça Facial Inteira 3M™ Série 6000 atende os requisitos da norma ANSI Z87.1-2003 alto
nível de impacto para proteção da face e dos olhos.
Fatores de proteção Atribuídos
A 3M recomenda um fator de proteção atribuído (FPA) 1.000 para respiradores purificadores de
ar motorizados com peças faciais inteiras. Onde as leis e regulamentos federais, estaduais ou
locais especificarem FPAs; o menor FPA aplicável deve ser utilizado. No Canadá, siga os
requisitos da autoridade com jurisdição sobre a sua região.
ESPECIFICAÇÕES
Fluxo de ar recomendado - 4 a 15 pés cúbicos por minuto (114 a 425 lpm)
Peso - Peça facial inteira: 0,9 lb (408 g)
Unidade motorizada/filtradora Powerflow: 0,5 lb (227 g)
Bateria (NiCd): 1,6 lb (726 g)
Filtro de alta eficiência: 0,3 lb (136 g)
Material do Visor – Policarbonato
Material da Peça Facial - Silicone
Segurança intrínseca - O PAPR Powerflow™ com bateria BP-17IS foi testado e
classificado quanto a segurança intrínseca ("Exia") pelo
Underwriters Laboratory (UL) UL para uso nos
seguintes locais da Divisão I: Classe I, Grupo D, Classe
II, Grupos E, F, G; e Classe III. Código de temperatura
"T3".
COMPONENTES DO SISTEMA E PEÇAS DE REPOSIÇÃO
W
ADVERTÊNCIA
Não utilize com peças ou acessórios não fabricados pela 3M conforme está descrito nestas
Instruções de Uso ou na etiqueta de aprovação NIOSH e/ou Ministério do Trabalho para este
respirador. Não tente consertar nem modificar nenhum componente do sistema, a não ser
conforme está descrito nestas Instruções de Uso. A não observância desta indicação pode
afetar negativamente o desempenho do respirador e provocar enfermidades ou morte.
4