Table Des Matières - CEMO DT-Mobil Easy 125 l Manuel D'utilisation

D
Betriebsanleitung
• dem Bediener aushändigen
2 - 14
• vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
• für künftige Verwendung aufbewahren
GB
Operating Instructions
• provide to operator
15 - 27
• must be read before using the
equipment for the first time
• retain for future use
F
Manuel d'utilisation
• à remettre à l'utilisateur
28 - 40
• à lire impérativement avant la mise
en service
• à conserver pour pouvoir le consulter
ultérieurement
NL
Gebruiksaanwijzing
• overhandigen aan de bediener
41 - 53
• vóór inbedrijfstelling absoluut lezen
• bewaren voor toekomstig gebruik
I
Istruzioni per l'uso
• da consegnare all'operatore
54-66
• leggere prima della messa in funzione
• conservare l'opuscolo per poterlo
consultare in futuro
E
Manual de instrucciones
• Entregar al usuario
67-79
• Leer siempre antes de la puesta
en servicio
• Conservar para uso futuro
S
Instruktionsbok
• ska lämnas ut till användaren
80-92
• ska alltid läsas före idrifttagningen
• ska förvaras för framtida behov
FIN
Käyttöohje
• luovuta käyttäjälle
93-105
• lue ehdottomasti ennen käyttöönottoa
• säilytä tulevaa käyttöä varten
RO
Manual de utilizare
• A i se înmâna utilizatorului
106-118
• A se citi înaintea punerii staţiei
în funcţiune
• A se păstra
2
D
Inhalt
1. Allgemeines
1.1 Sicherheit
1.1.1 Instandhaltung und Überwachung
1.1.2 Originalteile verwenden
1.1.3 Bedienung der Tankanlage
1.1.4 Warnhinweise an der Tankanlage
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
1.2.1 DT-Mobil Easy mit ADR-Zulassung
1.2.2 DT-Mobil Easy nach ADR 1.1.3.1 c)
1.2.3 Zusammenfassung
1.3 Sachwidrige Verwendung
2. Technische Daten
2.1 Tank
2.2 Pumpe
2.3 Zapfpistole
3. Aufbau
4. Erstinbetriebnahme
5. Betrieb
5.1 Lagerung
5.2 Verladen...
5.2.1 ...von Hand
5.2.2 ... mit Stapler
5.2.3 ... mit Kran
5.3 Transportieren
5.4 Tank befüllen
5.5 Betanken
6. Zubehör
6.1 Klappdeckel
6.2 Durchflusszähler, digital
6.3 Inhaltsanzeiger
7. Wartung und Inspektion
7.1 Sicherheitsmaßnahmen
7.2 Wartungs- und Inspektionstabelle
8. Außerbetriebnahme
8.1 Außerbetriebnahme nach Ablauf der
ADR-Zulassung
8.2 Stilllegung /Dekommissionierung
9. Gewährleistung
10. Prüfprotokoll
11. Konformitätserklärungen
DT-Mobil Easy mit ADR-Zulassung
DT-Mobil Easy nach ADR 1.1.3.1 c)
12. BAM-Zulassungsscheine
DT-Mobil Easy 200 l
DT-Mobil Easy 460 l und 600 l