Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dieseltrolley 100 l
mit Handpumpe
D
Mobile Dieseltankanlage
bestehend aus einwandigem PE-Tank mit Handpumpe K10C
GB
Mobile diesel filling station
consisting of a single-wall PE tank with K10C hand pump
F
Station de ravitaillement gasoil mobile
constituée d'un réservoir en PE à une paroi,
équipée d'une pompe manuelle K10C
I
Impianto mobile di rifornimento Diesel
costituito da un serbatoio PE monoparete
con pompa manuale K10C
E
Sistema de depósito diésel móvil
compuesto de un depósito de PE de pared sencilla
con bomba manual K10C
138.1519.303 / 11.13 / Ec
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Deutsch
3-9
English
10-16
Français 17-23
Italiano
24-30
Español 31-37
CEMO GmbH
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour CEMO PE
Sommaire des Matières pour CEMO PE
- Page 1 PE-Tank mit Handpumpe K10C Mobile diesel filling station English 10-16 consisting of a single-wall PE tank with K10C hand pump Station de ravitaillement gasoil mobile Français 17-23 constituée d’un réservoir en PE à une paroi, équipée d’une pompe manuelle K10C...
- Page 2 Betriebsanleitung: • dem Bediener aushändigen • vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • für künftige Verwendung aufbewahren Operating Instructions • provide to operator • must be read before using the equipment for the first time • retain for future use Manuel d’utilisation •...
-
Page 17: General
Sommaire 1. Généralités La station de ravitaillement gasoil mobile est 1. Généralités conforme à l‘état de la technique et aux règles techniques de sécurité reconnues. 1.1 Sécurité La station de ravitaillement ne doit être utilisée 1.1.1 Maintenance et inspection qu’en parfait état technique dans la version livrée par le fabricant. -
Page 18: Utilisation De Pièces D'origine
1.1.2 Utilisation de pièces d‘origine 1.2.1 Caddy gasoil conforme à l’ADR 1.1.3.1 c) Utilisez uniquement des pièces d‘origine du Selon l’ADR 1.1.3.1 c) (appelée également en fabricant ou des pièces recommandées par ce Allemagne la « réglementation pour les artisans dernier. -
Page 19: Caractéristiques Techniques
2.1 Réservoir 2.2 Pompe Longueur [cm]: Pompe manuelle K10C CEMO jointe : Largeur [cm]: La K10C CEMO jointe est une pompe manuelle Hauteur [cm]: pour amener/prélever des carburants et autres fluides semblables dans/depuis des réservoirs. Poids à vide [kg]: Volume nominal [l]: Il s’agit d’une pompe simple effet avec un débit... -
Page 20: Première Mise En Service
4. Première mise en service 3. Montage du tuyau de distribution 1. Collez de façon permanente les autocollants fournis avec les documents du réservoir sur la face avant. Enfilez le ressort anti-pincement sur l’extrémité Étiquette de du tuyau danger Attention RISQUE DE BLESSURE lors de la manipulation du clip... -
Page 21: Fonctionnement
5. Procédez à un essai de ravitaillement comme 5.3 Manutention décrit au paragraphe 5.6 en gardant toutefois Important ! le pistolet dans l’ouverture de remplissage Le caddy gasoil réservoir plein est encore ouverte. lourd ; ne pas tenter de le soulever seul. -
Page 22: Ravitaillement
5.6 Ravitaillement Actionnez la pompe manuelle uniquement si l’évent et le robinet sont ouverts ! Il est possible d’effectuer le ravitaillement avec le réservoir à l’horizontale ou à la verticale. Une fois le ravitaillement terminé : L’aspiration et la vidange sont toutefois meil- leures lorsque le réservoir est à... -
Page 23: Arrêt Définitif / Déclassement De La Station De Ravitaillement
Risque l‘accord du fabricant CEMO GmbH. de pollution par les restes du La société CEMO GmbH décline également contenu du réservoir. Récupérez toute responsabilité pour les dommages causés ce contenu séparément et éliminez par une utilisation inappropriée. - Page 38 Notizen...
- Page 39 Notizen...