Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DT-Mobil Easy 125 l - 600 l
D
Mobile Dieseltankanlage
bestehend aus einwandigem PE-Tank,
2 - 14
mit Elektropumpe und Deckel (wahlweise)
mit ADR-Zulassung (für 200 l, 460 l und 600 l)
nach ADR 1.1.3.1 c) (für 125 l, 200 l und 430 l)
- Betriebsanleitung Original -
GB
Mobile diesel filling station
comprising a single-wall PE tank,
15 - 27
with electric pump and lid (optional)
with ADR approval (for 200 l, 460 l and 600 l)
to ADR 1.1.3.1 c) (for 125 l, 200 l and 430 l)
F
Station de ravitaillement gasoil mobile
composée d'une cuve en PE à simple paroi
28 - 40
avec pompe électrique et capot (en option)
avec homologation ADR (pour 200 l, 460 l
et 600 l)
selon ADR 1.1.3.1 c) (pour 125 l, 200 l et 430 l)
NL
Mobiele dieseltankinstallatie
bestaande uit een enkelwandige PE-tank,
41-53
met elektrische pomp en deksel (optie)
met ADR-goedkeuring (voor 200 l, 460 l en 600 l)
volgens ADR 1.1.3.1 c) (voor 125 l, 200 l en 430 l)
I
Impianto mobile di rifornimento diesel
costituito da un serbatoio in PE monoparete
54-66
con elettropompa e coperchio (a scelta),
con omologazione ADR
(per impianti da 200, 460 e 600 litri)
secondo la sottosezione 1.1.3.1 c) ADR
(per impianti da 125, 200 e 430 litri)
E
Sistema de depósito diésel móvil
compuesto de un depósito de PE de pared
67-79
sencilla, con bomba eléctrica y cubierta
(opcionalmente)
con homologación ADR (para 200 l, 460 l y 600 l)
según ADR 1.1.3.1 c) (para 125 l, 200 l y 430 l)
138.1019.378 / 10.19 / Ec
S
80-92
FIN
93-105
RO
106-118
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
Mobil dieseltankanläggning
som består av en singelväggs PE-tank,
med elpump och lucka (valfritt)
med ADR-typgodkännande (för 200 l, 460 l
och 600 l)
enligt ADR 1.1.3.1 c) (för 125 l, 200 l och 430 l)
Liikkuva dieseltankkauslaitteisto
koostuen yksiseinäisestä PE-säiliöstä,
sähköpumpulla ja kannella (valinnaisesti)
varustettuna
ADR-hyväksyntä (tuotteille 200 l, 460 l ja
600 l)
ADR 1.1.3.1 c): n mukaisesti (tuotteille 125 l,
200 l ja 430 l)
Staţie mobilă de alimentare
cu motorină
cu rezervor cu pereţi simpli din PE,
pompă electrică şi capac (facultativ)
cu autorizaţie conformă cu Acordul euro-
pean privind transportul rutier internaţional
de mărfuri periculoase (ARP) (200 l, 460 l
şi 600 l), conformă cu prevederea 1.1.3.1 c)
din ARP (125 l, 200 l şi 430 l)
DT-Mobil Easy
600 l, kranbar
DT-Mobil Easy
200 l
CEMO GmbH
A
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour CEMO DT-Mobil Easy 125 l
Sommaire des Matières pour CEMO DT-Mobil Easy 125 l
- Page 1 ADR (para 200 l, 460 l y 600 l) 200 l según ADR 1.1.3.1 c) (para 125 l, 200 l y 430 l) CEMO GmbH 138.1019.378 / 10.19 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Page 28: F Manuel D'utilisation
Sommaire Manuel d’utilisation 28 - 40 • à remettre à l’utilisateur 1. Généralités • à lire impérativement avant la mise 1.1 Sécurité en service 1.1.1 Maintenance et inspection • à conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement 1.1.2 Utilisation de pièces d’origine 1.1.3 Utilisation de la station de ravitaillement 1.1.4 Avertissements apposés... -
Page 29: Manuel D'utilisation
1. Généralités • Présence et lisibilité de tous les panneaux d’avertissement, d’obligation et d’interdiction La station de ravitaillement gasoil mobile est sur l’installation conforme à l’état de la technique et aux règles • Réalisation de toutes les inspections régulières techniques de sécurité reconnues. prescrites (détails, voir chapitre 7). -
Page 30: Utilisation Conforme
1.2 Utilisation conforme 1.2.2 DT-Mobil Easy selon ADR 1.1.3.1c Cette station de ravitaillement gasoil mobile Reconnaissable à la plaque signalé- DT-Mobil Easy est un GRV (grand récipient pour tique sans n° d’homologation D/BAM vrac) homologué ADR pour marchandises dange- reuses du groupe d’emballage III (pour liquides non Selon l’ADR 1.1.3.1 c) (appelée également en Allemagne la «... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
2. Caractéristiques techniques 2.1 Cuve 2.2 Pompe (pour connaître le modèle de pompe de la station, Avec homologation ADR : voir la plaque signalétique de la pompe) Volume nominal [l] Dimensions [cm]: Pompe 12 V: - Longueur 80/96* Tension (tolérance) : 12 VDC (±... -
Page 32: Construction
3. Construction 4. Première mise en service Collez de façon permanente les autocollants fournis avec les documents de la cuve sur la face avant ou arrière, ou encore des deux côtés (pour la cuve de 460 l et 600 l). 8 cm Figure 3.1 : DT-Mobil Easy 200 l Figure 4.1 : Étiquetage cuve 125 l arrière... -
Page 33: Fonctionnement
5. Fonctionnement 2. Dévissez le bouchon de remplissage et vérifiez 5.1 Stockage que l’intérieur de la cuve ne contient pas de Attention ! saletés (le cas échéant, la nettoyer avec un Endommagement (déformation) de la aspirateur, par exemple). cuve en cas de réchauffement trop 3. -
Page 34: Manutention
5.2 Manutention... 5.2.1 …à la main Quand elle est vide, la station DT-Mobil Easy peut être portée par les poignées en creux situées de chaque côté de la cuve. Veuillez noter le poids des stations vides. Figure 5.1a : Figure 5.2.3 : Crochets du capot Anneau de levage (rabattu vers le haut) -
Page 35: Remplissage De La Cuve
5.4 Remplissage de la cuve Important ! Si le DT- Mobil Easy est transporté ou déposé de manière prolongée sur des pentes prononcées, le récipient ne doit être rempli que de manière à ce que la vanne de remplissage et de vidage se trouve en toutes circonstances au-dessus du niveau du liquide. -
Page 36: Accessoires
Figure 6.1.1 : Capot optionnel (cuves 430 l / 460 l / 600 l) I = MARCHE • Comme protection de la robinetterie : DT-Mobil Easy 125 l / 200 l: réf. 8963 Figure 5.5.2 : Pompe Pistolet distributeur g: a Gachette d’ouverture... -
Page 37: Compteur Digital
7. Entretien et inspection 6.2 Compteur digital K 24 (réf. 8832) K 24 (réf. 8908) 7.1 Mesures de sécurité Important ! Les vêtements de protection doivent être fournis par l’exploitant. Qui peut effectuer des travaux d’entretien et d’inspection ? Les travaux d’entretien normaux peuvent être effectués par les opérateurs. -
Page 38: Mise Hors Service
La garantie légale devient caduque en cas de modification de la station par le client sans l’accord du fabricant CEMO GmbH. La société CEMO GmbH décline également toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée. -
Page 39: Déclaration De Conformité Dt-Mobil Easy Avec Homologation Adr
(ISO 13857:2008) Nom et signature de la personne (juridique) ayant reçu pouvoir pour rédiger les documents techniques : voir plus haut (= fabricant) Lieu : Weinstadt Date : 04.12.2018 _______________________________________ (signature) Eberhard Manz, Gérant de CEMO GmbH... - Page 40 (ISO 13857:2008) Nom et signature de la personne (juridique) ayant reçu pouvoir pour rédiger les documents techniques : voir plus haut (= fabricant) Lieu : Weinstadt Date : 04.12.2018 _______________________________________ (signature) Eberhard Manz, Gérant de CEMO GmbH...
- Page 132 Starea Dispozitive Lizibilitatea mar- rea etan- verificatorului fabricaţie verificării interiorului exteriorului de comandă cajelor şeităţii CEMO GmbH 138.1019.378 / 10.19 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...