Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Go-Box 70 l
Mobiler Transportbehälter
D
aus PE für Streugut, Sand, Bindemittel, etc.
2-7
- Betriebsanleitung Original -
Mobile transport container
GB
made of PE for grit, sand, binding agents, etc.
8-13
Conteneur de transport mobile
F
en PE pour les grains, le sable, les liants, etc.
14-19
329.0109.301 / 03.20 / Ec
Go-Box 70 l
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
CEMO GmbH
A
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour CEMO Go-Box 70 l
Sommaire des Matières pour CEMO Go-Box 70 l
- Page 1 Conteneur de transport mobile en PE pour les grains, le sable, les liants, etc. 14-19 Go-Box 70 l CEMO GmbH 329.0109.301 / 03.20 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung • dem Bediener aushändigen • vor Inbetriebnahme unbedingt lesen • für künftige Verwendung aufbewahren 1. Allgemeines Sicherheit 1.1.1 Instandhaltung und Überwachung 1.1.2 Originalteile verwenden 1.1.3 Bedienung der Anlage Bestimmungsgemäße Verwendung Sachwidrige Verwendung 2. Technische Daten 3. Aufbau 4. Betrieb Lagerung Bewegen Verladen... -
Page 3: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1.3 Bedienung der Anlage Um Gefahren durch falsche Bedienung zu ver- Die Go-Box entspricht dem Stand der Technik und meiden, darf die Anlage nur von Personen bedient den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. werden, die Die Anlage darf nur in einwandfreiem technischem •... -
Page 4: Technische Daten
2. Technische Daten Go-Box 70 l Inhalt (l) Abmessungen [cm]: - Länge 39,2 - Breite 59,4 - Höhe: 107,2 Leergewicht [kg]: Maximale Zuladung [kg]: Raddurchmesser [mm] 3. Aufbau B Handgriff C Raste für den Deckel D Deckel E Deckelverschluss F Transporträder... -
Page 5: Betrieb
4. Betrieb Transportieren Beachten Sie beim Transport die einschlägigen Lagerung Vorschriften für Transport und Ladungssicherung, Achtung! insbesondere: Sachschäden (Verformung) der Go-Box • Staßenverkehrs(zulassungs)ordnung des jewei- durch starke Erwärmung oder mecha- ligen Landes, nische Überlastung. • CEN 12195 Teil 1-4 für Berechnung und Zurr- mittel •... -
Page 6: Wartung Und Inspektion
5. Wartung und Inspektion Sicherheitsmaßnahmen Wichtig! Schutzbekleidung muss vom Betreiber bereitgestellt werden. Wer darf Wartungs- und Inspektionsarbeiten durchführen? »Normale Wartungsarbeiten dürfen von einge wiesenem Bedien personal durchgeführt werden. Wartungs- und Inspektionstabelle Intervall Baugruppe Tätigkeit Vor der Benutzung Räder Auf festen Sitz prüfen bei Bedarf Go-Box innen und außen Von anhaftendem Schmutz reinigen... -
Page 7: Stilllegung/Dekommissionierung
Wartungsanleitung und der geltenden Vorschriften in allen Punkten. Bei Modifikation der Go-Box durch den Kunden ohne Rücksprache mit dem Hersteller CEMO GmbH erlischt der gesetzliche Gewährleistungs- anspruch. Die Firma ”CEMO GmbH” haftet auch nicht für Schäden, die durch sachwidrigen Gebrauch ent- standen sind. - Page 8 Operating Instructions •provide to operator •must be read before using the equipment for the first time •retain for future use 1. General Safety 1.1.1 Maintenance and monitoring 1.1.2 Using original parts 1.1.3 Operating the box Correct use Inappropriate use 2. Technical data 3.
-
Page 9: General
1. General 1.1.3 Operating the box In order to avoid any hazards due to incorrect op- The Go Box is state-of-the-art technology and eration, the box may only be operated by individu- complies with approved technical safety regula- als who tions. -
Page 10: Technical Data
2. Technical data Go Box 70 l Capacity (l) Dimensions [cm]: - Length 39.2 - Width 59.4 - Height: 107.2 Weight when empty [kg]: Maximum load capacity [kg]: Wheel diameter [mm] 3. Design B Handle C Catch for the lid D Lid E Lid clip F Transport wheels... -
Page 11: Operation
4. Operation Transporting During transport, observe the pertinent regulations Storage for transport and securing loads, in particular: Important! • road traffic (licensing) regulations of the country Material damage (deformation) of the concerned Go Box caused by excessive heating or • CEN 12195 Parts 1 to 4 for calculation and mechanical overload. -
Page 12: Maintenance And Inspection
5. Maintenance and inspection Safety measures Important! The operator must provide any protective clothing that may be required. Who can carry out maintenance and inspection work? »Normal maintenance work can be carried out by trained operating personnel. Maintenance and inspection table Interval Assembly Action... -
Page 13: Decommissioning
Any modification of the Go Box by the customer without consultation with the manufacturer CEMO GmbH invalidates any claims under the statutory warranty. CEMO GmbH also accepts no responsibility for damage caused by inappropriate use. - Page 14 Manuel d’utilisation • à remettre à l’utilisateur • à lire impérativement avant la mise en service • à conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement 1. Généralités Sécurité 1.1.1 Maintenance et inspection 1.1.2 Utilisation de pièces d’origine 1.1.3 Utilisation du dispositif Utilisation conforme Utilisation non conforme 2.
-
Page 15: Généralités
1. Généralités 1.1.3 Utilisation du dispositif Pour éviter les dangers dus à une mauvaise utilisa- Go-Box est conforme à l’état actuel de la technique tion, le dispositif ne doit être utilisé que par des et aux règles techniques de sécurité reconnues. personnes ayant Ce dispositif ne doit être utilisé... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
2. Caractéristiques techniques Go-Box 70 l Contenance (l) Dimensions [cm] : - Longueur 39,2 - Largeur 59,4 - Hauteur : 107,2 Poids à vide [kg] : Charge maximale [kg] : Diamètre de la roue [mm] 3. Construction B Poignée C Cran pour le couvercle... -
Page 17: Fonctionnement Stockage
4. Fonctionnement Transport Pour le transport, veillez à respecter les pres- Stockage criptions en vigueur relatives au transport et à Attention ! l’arrimage du chargement, notamment : Endommagement (déformation) du • les règles du code de la route du pays Go-Box en cas de réchauffement trop concerné, intense ou de surcharge mécanique. -
Page 18: Entretien Et Inspection
5. Entretien et inspection Mesures de sécurité Important ! Les vêtements de protection doivent être fournis par l’exploitant. Qui peut effectuer des travaux d’entretien et d’inspection ? »Les travaux d’entretien normaux peuvent être effectués par les opérateurs dûment formés. Tableau d’entretien et d’inspection Périodicité... -
Page 19: Arrêt Définitif / Démantèlement
La garantie légale devient caduque en cas de modification du Go-Box par le client sans l’accord du fabricant CEMO GmbH. La société CEMO GmbH décline également toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation inappropriée. - Page 20 CEMO GmbH 329.0109.301 / 03.20 / Ec In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...