Table des Matières
Publicité
F
T
OURCHES AVEC
IGE
PRi
R
I
ÉGLAGE
NTERNE
La vis de réglage (Réf. 7) est positionnée à l'inté-
rieur des plongeurs et est dotée d'orifice hexago-
nal.
Pour y accéder, il est nécessaire de dévisser les
bouchons supérieurs (Réf. 8) et de pousser à fond
les plongeurs.
A l'intérieur du plongeur, introduire la tige hexa-
gonale fournie puis l'enfiler dans l'orifice à l'in-
térieur de la vis de réglage (Réf. 7). Tourner la vis
de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter l'amortissement et dans le sens
contraire pour le diminuer.
Remontez le bouchon (Rif.8) et bloquez-le au
couple prescrit.
I
:
évitez d'enlever les ressorts durant
MPORTANT
l'opération et laissez égoutter la tige hexagonale
fournie avant de la retirer afin de ne pas altérer
la quantité d'huile présente dans chaque tube de
fourche.
A
MORTISSEUR A
Die Einstellschraube (7) ist im Innenbereich der
Tauchrohre angeordnet und ist mit einer Sechskant-
bohrung versehen.
Um an diese Schraube gelangen zu können, müs-
sen die oberen Schutzkappen (8) abgeschraubt
und die Tauchrohre ganz eingedrückt werden.
Nun den mitgelieferten Sechskantstab in das Tauch-
rohr einführen und in die interne Bohrung der Ein-
stellschraube (7) einführen. Dreht man die Einstell-
schraube im Uhrzeigersinn, wird die Dämpfung er-
höht, gegen den Uhrzeigersinn dagegen gemindert.
Den Verschluß (8) erneut montieren und mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment feststellen.
W
Ölmenge in den Holmen nicht zu verändern, ist
ein Entfernen der Federn während dieses Arbeits-
schritts zu vermeiden. Darüber hinaus sollte man
den Sechskantstab vor dessen Entfernen erst ab-
tropfen lassen.
G
I
R
ABELN MIT
NTERN
PRi
Z
UGSTUFE
:
Um die in den Holmen vorhandene
ICHTIG
3 3
EGULIERBARER
Publicité
Table des Matières
