ResMed VPAP III ST-A Manuel Utilisateur page 3

VPAP III ST-A
™
Illustrations / Abbildungen /
Illustrations / Illustrazioni / Figuras /
Ilustrações / Illustraties
A
SYSTEM COMPONENTS / SYSTEMKOMPONENTEN / COMPOSANTS DU
SYSTEME / COMPONENTI DEL SISTEMA / COMPONENTES DEL SISTEMA /
COMPONENTES DO SISTEMA / SYSTEEMCOMPONENTEN
Handle / Tragegriff / Poignée /
LCD Screen / LCD-Display /
Maniglia / Asa / Pega / Hendel
Ecran LCD / Schermo a cristalli
liquidi / Visor LCD / Mostrador
Control Panel / Bedienoberfläche /
LCD / LCD-scherm
Panneau de contrôle / Pannello di
controllo / Panel de control / Painel
de controle / Bedieningspaneel
Removable front cover /
Abnehmbare Frontabdeckung /
Air Outlet / Luftauslassöffnung /
Capot avant amovible /
Sortie d'air / Presa di uscita
Coperchio frontale estraibile /
dell'aria / Salida de aire / Saída de
Cubierta delantera
ar / Luchtuitlaat
1
desmontable / Tampa da frente
removível / Afneembare
frontkap
Air filter cover /
Luftfilterabdeckung / Couvercle
du logement du filtre à air /
Coperchio del filtro dell'aria /
Cubierta del filtro de aire /
Serial communications port (9-pin) /
Tampa do filtro de ar /
Serieller Kommunikationsanschluss
Afdekkap luchtfilter
(9-Pin) / Port série de communication
(9 broches) / Porta di comunicazione seriale
Power switch /
(9 piedini) / Puerto serial de
Hauptschalter / Interrupteur
comunicaciones (9 clavijas) / Porta de
principal / Interruttore di
comunicações de série (9-pinos) / Seriële
accensione / Interruptor
communicatiepoort (9-pens)
principal / Interruptor /
Elektriciteitsschakelaar
2 Auxiliary port (15-pin) / Aux-Anschluss
Power socket / (15-Pin) / Port auxiliaire (15 broches) / Porta
Netzanschlussbuchse / Prise
ausiliaria (15 piedini) / Puerto auxiliar
d'alimentation / Presa del cavo
(15 clavijas) / Porta auxiliar (15-pinos) /
di alimentazione / Entrada de Hulppoort (15-pens)
corriente / Tomada /
Aansluitpunt
3 4 5
2 m
B
HUMIDIFIERS / ATEMLUFTBEFEUCHTER / HUMIDIFICATEURS / UMIDIFICATORI /
HUMIDIFICADORES / HUMIDIFICADORES / BEVOCHTIGERS
Component of 248111/1
1
HumidAire 2i ™
3
HumidAire ™
C
OTHER ACCESSORIES / SONSTIGES ZUBEHÖR / AUTRES ACCESSOIRES /
ALTRI ACCESSORI / OTROS ACCESORIOS / OUTROS ACESSÓRIOS /
OVERIGE ACCESSOIRES
1
3 m
D
SETTING UP THE VPAP III ST-A / AUFSTELLEN DES VPAP III ST-A /
INSTALLATION DE LA VPAP III ST-A / CONFIGURAZIONE DEL VPAP III ST-A /
CONFIGURACIÓN DEL VPAP III ST-A / MONTAGEM DO VPAP III ST-A / OPSTELLEN
VAN DE VPAP III ST-A
1
2
HumidAire 2iC ™
2
4
ResMed Passover
3
2
52 cm
4
E
HUMIDAIRE 2i AND VPAP III ST-A / HUMIDAIRE 2i UND VPAP III ST-A /
HUMIDAIRE 2i ET VPAP III ST-A / HUMIDAIRE 2i E VPAP III ST-A / HUMIDAIRE 2i
Y VPAP III ST-A / HUMIDAIRE 2i E VPAP III ST-A / HUMIDAIRE 2i EN VPAP III ST-A
Docking station /
Andock-Station /
Support / Unità di
alloggiamento /
Estación de carga /
Estação de
ancoragem /
Docking-station
Water chamber /
Befeuchterkammer /
Réservoir / Camera
dell'acqua / Cámara
de agua / Câmara de
água / Waterkamer
F
HUMIDAIRE 2iC AND VPAP III ST-A / HUMIDAIRE 2iC UND VPAP III ST-A /
HUMIDAIRE 2iC ET VPAP III ST-A / HUMIDAIRE 2iC E VPAP III ST-A /
HUMIDAIRE 2iC Y VPAP III ST-A / HUMIDAIRE 2iC E VPAP III ST-A /
HUMIDAIRE 2iC EN VPAP III ST-A
Docking station /
Andock-Station /
Support / Unità di
alloggiamento / Estación
de carga / Estação de
ancoragem /
Docking-station
Water chamber /
Befeuchterkammer /
Réservoir / Camera
dell'acqua / Cámara de
agua / Câmara de água /
Waterkamer