Table des Matières
Publicité
ES
Mantenimiento
El personal cualificado autorizado por Schaeffler
debe llevar a cabo la reparación y el mantenimiento
de las bombas hidráulicas. Cualquier operación de
mantenimiento que exija un desmontaje de las par-
tes de la bomba debe realizarla un experto autori-
zado o Schaeffler. Deben separarse los materiales
(plástico, caucho, metal y aceite) para permitir el
reciclado de los residuos según los estándares na-
cionales.
Antes de cada uso:
v
– Comprobar los puntos de "Lista de
comprobación: antes de cada uso", ver M1
u43.
– ¡Solicitar la reparación o sustituir los
componentes dañados!
Después de 250 horas de funcionamiento o en
v
caso necesario:
– Lubricar las partes móviles de la bomba.
– En caso de uso intensivo de la bomba,
cambiar el aceite.
– Comprobar la limpieza del aceite comparando
el aceite usado con aceite hidráulico nuevo.
Por norma general, es necesario vaciar el
recipiente y limpiarlo tras 250 horas de
funcionamiento. Realizar este procedimiento
con más frecuencia si la bomba se encuentra
en un ambiente sucio.
Después de 1 000 horas de funcionamiento:
v
– Cambiar el aceite.
– Limpiar el depósito de aceite.
– Lubricar las partes móviles de la bomba.
Anualmente:
v
– Comprobar los puntos de "Lista de
comprobación: antes de cada uso", ver M1
u43.
– Cambiar el aceite.
Cada dos años o tras 50 horas de
v
funcionamiento:
– PUMP4000-1,6L: Desmontar la bomba,
comprobar el desgaste de los componentes y
sustituirlos. ¡Solo Schaeffler o una empresa
especializada autorizada debe realizar este
procedimiento!
Cambiar el aceite
PRECAUCIÓN
Los juegos de bombas hidráulicas pueden dañarse
si se utilizan aceites inadecuados. Esto puede re-
sultar peligroso para el usuario.
¡Utilizar únicamente aceites hidráulicos de la clase
de viscosidad indicada en el marco de la normativa
ISO VG 32 hasta ISO VG 46!
88
BA 54
M1 M2 M3 M4 M5
Cambiar el aceite hidráulico cada 1 000 horas de
funcionamiento, si hay suciedad visible o al menos
una vez al año:
Vaciar completamente el depósito de aceite
v
u54.
Comprobar el depósito de aceite y, si es
v
necesario, limpiarlo.
Rellenar el depósito con aceite nuevo, bombear
v
50 veces y, a continuación, seguir rellenando
con aceite nuevo hasta V
exceso de aceite.
¡Desechar el aceite, los paños sucios y similares de
forma adecuada!
Limpiar el depósito de aceite
Limpiar el depósito de aceite si este presenta sedi-
mentos incrustados en las paredes:
Vaciar completamente el depósito de aceite.
v
Rellenar el depósito de aceite con gasolina de
v
lavado.
Girar el depósito de aceite lleno.
v
Vaciar completamente el depósito de aceite.
v
Purgar el depósito de aceite.
v
¡Desechar la gasolina de lavado, los paños sucios y
similares de forma adecuada!
IT
Manutenzione
La riparazione o la manutenzione delle pompe
idrauliche deve essere eseguita da personale spe-
cializzato autorizzato da Schaeffler. Ogni intervento
di manutenzione che richieda uno smontaggio dei
pezzi della pompa deve essere eseguito da un
esperto autorizzato o da Schaeffler. I materiali (pla-
stica, gomma, metallo, olio) devono essere separati
per permettere il riciclaggio dei rifiuti in base alle
normative vigenti a livello nazionale.
Prima di ogni utilizzo
v
– Verificare i punti della "Checklist – prima di
ogni utilizzo", vedere M1 u43
– Far riparare i componenti danneggiati o
sostituirli!
Dopo 250 ore di esercizio o in caso di necessità
v
– Lubrificare le parti in movimento della pompa
– In caso di utilizzo intenso della pompa,
sostituire l'olio
– Verificare se l'olio è sporco confrontando
quello utilizzato con dell'olio idraulico nuovo.
Di regola il serbatoio deve essere svuotato e
pulito ogni 250 ore, tuttavia questa procedura
deve essere eseguita più spesso se la pompa
è impiegata in un ambiente particolarmente
sporco
u54. Retirar el
max
Publicité
Table des Matières
