Table des Matières
Publicité
Unos niveles elevados de presión acústica pueden
ocasionar lesiones auditivas. Se requiere llevar pro-
tección auditiva durante el funcionamiento de la
bomba PUMP1000-5L-AIR.
Señales de seguridad de las bombas hidráulicas
En las bombas hidráulicas se han colocado señales
de seguridad y aviso que indican los riesgos corres-
pondientes. Todas las advertencias deben tenerse
en cuenta durante el uso de la bomba hidráulica.
IT
Disposizioni
di sicurezza generali
Viene descritto l'utilizzo dei set di pompe idrauli-
che, le persone autorizzate all'utilizzo degli stessi e
le avvertenze generali cui attenersi durante l'uso.
Esclusione della responsabilità
I danni riportati durante il trasporto devono essere
segnalati al corriere. Schaeffler non applica alcuna
garanzia in caso di reclami presentati in un secon-
do momento.
Qualora l'apparecchio o gli accessori siano stati
modificati o utilizzati in modo non conforme a
quanto prescritto, Schaeffler declina qualsiasi
responsabilità per danni e anomalie di funziona-
mento.
Uso conforme
Le pompe manuali PUMP700-2L, PUMP1000-2,2L,
PUMP4000-1,6L e la pompa a pedale
PUMP1000-5L-AIR descritte sono set completi di
pompe idrauliche composti da corpo pompa, mano-
metro analogico, flessibile idraulico e collegamento
G ⁄ u34. La tabella riporta l'uso conforme ue.
Uso non conforme
La pompa idraulica può essere utilizzata esclusiva-
mente per gli scopi indicati nella tabella "Uso con-
Uso conforme
Sigla
Pressione
d'esercizio
massima
p
bar
PUMP700-2L
PUMP1000-2,2L
PUMP1000-5L-AIR
PUMP4000-1,6L
22
BA 54
M1 M2 M3 M4 M5
Volume
Idoneità alle applicazioni
serbatoio
dell'olio
per pressione
superficiale
massima
V
max
max
l
N/mm
700
2
1 000
2,2
5
4 000
1,8
200
forme". L'utilizzo di comandi idraulici o di altri com-
ponenti idraulici, ad esempio, non è ammesso.
Inoltre, la pompa idraulica non deve essere utilizza-
ta in zone a rischio di esplosioni.
L'utilizzo inappropriato può provocare danni alle
persone o il danneggiamento della pompa idraulica.
Personale qualificato
La pompa idraulica deve essere azionata solo da
personale qualificato. Il personale qualificato:
Dispone di tutte le nozioni necessarie
v
È stato formato per operare con cuscinetti
v
volventi e utensili idraulici
Conosce tutti i pericoli e le indicazioni di
v
sicurezza
È autorizzato all'uso della pompa idraulica da
v
parte del responsabile della sicurezza
Ha letto e compreso integralmente il presente
v
manuale d'uso.
Pericoli
Da una pompa idraulica danneggiata, non riparata
a regola d'arte, montata in modo non corretto o uti-
lizzata in modo improprio può fuoriuscire olio
idraulico ad elevata pressione. L'olio idraulico che
fuoriesce ad elevata pressione può tagliare con
estrema facilità indumenti, pelle, muscoli e altri
tessuti. Di conseguenza possono verificarsi lesioni
gravissime, anche mortali, e danni materiali.
Per questo motivo utilizzare esclusivamente pompe
idrauliche non danneggiate e montate a regola d'ar-
te nell'ambito dell'uso conforme. Schaeffler consi-
glia vivamente di far eseguire riparazioni esclusiva-
mente a personale esperto, vedere anche capitolo
"Eliminazioni di guasti".
Dispositivi di protezione
I dispositivi di protezione individuale devono pro-
teggere il personale da eventuali danni alla salute.
Utilizzare dispositivi di protezione individuale alla
messa in esercizio, durante l'utilizzo della pompa
2
35
Montaggio e smontaggio dei cuscinetti volventi
v
Montaggio e smontaggio di giunti, pignoni,
v
50
ingranaggi, eliche navali
Montaggio e smontaggio di giunti, pignoni,
v
ingranaggi, eliche navali
Publicité
Table des Matières
