Table des Matières
Publicité
De definitie van de waarschuwingstekens en de ge-
bodstekens is conform DIN EN ISO 7010:
Algemeen waarschuwingsteken
Veiligheidshandschoenen dragen
ADVERTENCIA
Veiligheidsschoenen dragen
Veiligheidsbril dragen
Gehoorbescherming dragen
Gebruiksaanwijzing in acht nemen
Beschikbaarheid
Deze gebruikershandleiding wordt meegeleverd bij
elke hydraulische pompset en kan ook worden na-
besteld. Een elektronische versie (.pdf) is beschik-
baar in de mediatheek op de website van
Schaeffler.
WAARSCHUWING
Ernstig letsel kan worden veroorzaakt door onder
hoge druk naar buiten komende hydraulische olie,
doordat belangrijke informatie voor de gebruiker
ontbreekt door een onvolledige, onleesbare of ont-
brekende gebruikershandleiding!
De veiligheidscoördinator dient erop toe te zien dat
deze gebruikershandleiding te allen tijde zowel vol-
ledig als leesbaar is en dat alle personen die met
de hydraulische pompsets werken over deze ge-
bruikershandleiding beschikken!
Juridische informatie
De informatie in deze handleiding komt overeen
met de stand van zaken in mei 2021.
Het is niet toegestaan om eigenhandig veranderin-
gen aan te brengen aan het apparaat of het appa-
raat te gebruiken voor iets anders dan het beoogde
doel. Schaeffler aanvaardt wat dat aangaat geen
enkele aansprakelijkheid.
Ondanks dat alle gegevens zorgvuldig door ons zijn
opgesteld en gecontroleerd, kunnen wij niet volle-
dig garanderen dat er geen enkele fout in staat. Cor-
recties blijven voorbehouden. Controleer daarom
altijd of er nieuwere informatie of berichten over
wijzigingen beschikbaar zijn. Deze publicatie ver-
vangt alle afwijkende gegevens uit oudere publica-
ties. (Gedeeltelijke) herdruk is uitsluitend toege-
staan na onze toestemming.
www.schaeffler.de
M1 M2 M3 M4 M5
关于用户手册
ZH
本用户手册是产品的一部分，包含有关预定用途的
重要信息。用户手册的原始语言是德语；其他语言
均是德语的翻译。
符号
用户手册中的警告与危险符号依据
ANSI Z535.6-2006 确定。所用符号如下：
如不遵守这些规范，可能会致人死亡或
警告
重伤。
如不遵守，可能会引起轻微伤害。
注意
如不遵守这些规范，会导致产品或相邻
结构损坏或出现故障。
警告和禁止标志依据 DIN EN ISO 7010 确定：
一般警告标志
佩戴安全手套
穿着安全鞋
使用护目镜
使用听力保护装置
遵守手册要求
可用性
本用户手册随液压泵套件一起提供，
也可单独订购。电子版本 (.pdf) 可从互联网上
Schaeffler 官网中的 Mediathek 中获取。
警告
如果用户手册不完整、难以辨认或丢失，那么在不
了解重要信息的情况下，用户可能受到高压液压油
泄漏造成的严重伤害。
作为安全协调员，您必须确保本用户手册始终完整
和清晰可读，并且液压泵组件的所有使用人员都可
以随时查阅用户手册。
法律准则
本说明书中的信息反映 2021 年 5 月的情况。
禁止为非预定用途自主改装和使用设备。在这些情
况下，舍弗勒不承担任何责任。
我们已对所有信息进行了仔细的汇编和检查，但我
们无法保证完全准确。我们保留进行更改的权利。
因此，请始终检查是否有更新或修订的信息。
本出版物在旧出版物的基础上进行了更新。
只有在我们许可的情况下，才允许打印本出版物
（包括摘录）。
BA 54
9
Publicité
Table des Matières
