Table des Matières
Publicité
M5
DE
Betrieb
EN
Operation
FR
Fonctionnement
ES
Funcionamiento
IT
Funzionamento
PT
Operação
NL
Bedrijf
操作
ZH
M5
M1
M2
M3
M4
1
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch heraus-
spritzendes Hydrauliköl!
Sicherstellen, dass alle Anschlüs-
se korrekt gekuppelt sind! Zusätz-
lich Schlauchsicherungen
montieren! Betriebsanleitung des
Verbrauchers beachten! Verbrau-
cher nach Anweisung des Herstel-
lers entlüften!
WARNING
Risk of injury due to spraying of
hydraulic oil.
64
BA 54
M5
M1 M2 M3 M4 M5
Ensure that all connectors are
correctly coupled. In addition, fit
hose fasteners. Observe the user
manual for the consumer device.
Bleed the consumer device in
accordance with the manufac-
turer's manual.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures en cas de
projections d'huile hydraulique !
S'assurer que tous les raccords
sont correctement branchés !
Installer des protections pour
flexibles supplémentaires !
Respecter la notice d'utilisation
du consommateur ! Purger le
consommateur en respectant les
instructions du fabricant !
p = 0
¡Peligro de lesiones por salpica
duras de aceite hidráulico!
¡Asegurarse de que todas las
conexiones están correctamente
conectadas! ¡Montar también los
cables de seguridad para man-
gueras! ¡Tener en cuenta el ma-
nual de instrucciones del consu-
midor! ¡Purgar el consumidor
según las recomendaciones del
fabricante!
Pericolo di lesioni causate da
spruzzi di olio idraulico!
Accertarsi che tutti i collegamenti
siano accoppiati correttamente!
Montare anche dei fissaggi per
p
0
ADVERTENCIA
AVVERTENZA
Publicité
Table des Matières
