Ryobi RLT430CESB Traduction Des Instructions Originales page 121

Português Dansk
Características Tekniske
técnicas
Deslocamento do
Motor Afsættelse
Motor
Diâmetro do Trajecto
Skære sti diameter
de Corte
Diâmetro do Fio Line Diameter
Peso (sem
Vægt (uden brændstof,
combustível, acessório
skæretilbehør og sele)
de corte e arnês)
Peso (sem
Vægt (uden brændstof,
combustível, com a
med skærebladhoved)
cabeça da lâmina)
Volume (depósito de
Volume (benzin tank)
gasolina)
Volume (depósito
Volumen (olietank)
de óleo)
Recomendado Anbefalet
Óptimo Optimum
Maksimum
Motor no desempenho
motor ydelse (i
máximo (de acordo
overensstemmelse
com a ISO8893)
med ISO8893)
Frequência de rotação Maksimum rotations
máxima do eixo frekvens af spindlen
Velocidade do motor Motor hastighed
(frequência de rotação) (rotations frekvens) ved
em ralenti tomgangskørelse
Vibration (ISO22867): Vibration (ISO22867):
Pega frontal Forhåndtag
Ao ralenti Tomgang
Em funcionamento Tophastighed
Valor total da vibração Ækvivalent total
equivalente vibrationsniveau
Pega traseira Baghåndtag
Ao ralenti Tomgang
Em funcionamento Tophastighed
Valor total da vibração Ækvivalent total
equivalente vibrationsniveau
Incerteza Usikkerhed
Nível sonoro Støjniveau
Nível de emissão de
Lydtryksniveau på
pressão sonora na
operatørposition
posição do operador
Ao ralenti Tomgang
Em funcionamento Tophastighed
Nível de emissão
de pressão sonora Ækvivalent A-vægtet
equivalente à lydtryksniveau
ponderação A
Incerteza Usikkerhed
Nível de potência A-vægtet
sonora ponderada A lydeffektniveau
Ao ralenti Tomgang
Em funcionamento Tophastighed
Nível de potência
Ækvivalent A-vægtet
sonora equivalente à
lydeffektniveau
ponderação A
Incerteza Usikkerhed
Svenska Suomi
Tekniska data Tekniset tiedot
Motordeplacement Iskuntilavuus
Klippningsdiameter Leikkuulinjan halkaisija Kuttebredde, diameter
Lindiameter Langan halkaisija
Paino (ilman
polttoainetta,
trimningsdel och selen) leikkauslaitetta ja
valjaita)
Paino (ilman polt-
bladhuvud)
Tilavuus (polt-
Volym (oljetank)
Rekommenderad Suositellaan
Optimalt Ihanteellinen
Maximal motoreffekt
Moottorin maksimiteho
(ISO8893 mukaisesti)
med ISO8893)
Maximal rotations- Maksimi
frekvens hos spolen
Motorhastighet
Moottorin
(rotationsfrekvens) vid
tomgång
Vibration (ISO22867): Vibration (ISO22867):
Främre handtag Etukädensija
Racing Huipponopeudella
Samma som totala
kokonaisarvo
Bakre handtag Takakädensija
Racing Huipponopeudella
Samma som totala
kokonaisarvo
Ljudnivå Melutaso
Strålande Käyttäjään
ljudtrycksnivå på kohdistuva
operatörspositionen äänenpainetaso
Racing Huipponopeudella
Ljudtrycksnivå
Ekvivalentti A-painon
motsvarande
A-viktsemission
A-vägd A-painotettu
ljudeffektsnivå äänenteho
Racing Huipponopeudella
Ljudkraftsnivå Ekvivalentti A-painon
motsvarande A-vikt
Norsk
Tekniske egenskaper
Motorstørrelse
Snordiameter
Vekt (uten bensin, kut-
teredskap og selen)
Vekt (uten drivstoff,
med bladhode)
Volum (drivstofftank)
Volum (oljetank)
Anbefalt
Optimalt
Maksimal motorytelse
(i samsvar med
ISO8893)
8893)
Spindelens maksimale
rotasjonshastighet
Motor hastighet
(rotasjonshastighet) ved
tomgang
Vibrasjon (ISO22867):
Fremre håndtak
Tomgang
Rusing
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Bakre håndtak
Tomgang
Rusing
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Usikkerhet
Støynivå
Utslipp av lydtrykk
der operatøren
befinner seg
Tomgang
Rusing
Tilsvarende A-vektet
utslipp av lydtrykknivå
Usikkerhet
A-vektet lydeffektnivå
Tomgang
Rusing
Tilsvarende A-vektet
lydeffektnivå
Usikkerhet
30 cm³
17 in / 432 mm
2,4 mm
4,37 kg
5,58 kg
350 cm³
55-75 cm³
65 cm³
10000 min
-1
3000-3800 min
-1
9,5 m/s 2
19,9 m/s
2
15,6 m/s 2
7,4 m/s 2
12,2 m/s
2
10,1 m/s
2
K=1,5 m/s 2
80,6 dB(A)
97,0 dB(A)
94,1 dB(A)
K=2,5 dB(A)
93,0 dB(A)
111,5 dB(A)
111,5 dB(A)
K=2,5 dB(A)