Publicité
Perform Pressure Relief procedure described on page 2. Clean spray gun following procedure described
in HVLP–Turbine Gun manual 309205.
Appliquer la procédure de décompression décrite à la page 2. Nettoyer le pistolet en observant la procédure
décrite dans le manuel du pistolet à turbine HVLP 309205.
Voer de Drukontlastprocedure uit die staat beschreven op blz. 2. Reinig het spuitpistool en volg daarbij de
procedure die staat beschreven in HVLP-turbinepistoolhandleiding 309205.
Die auf Seite 2 beschriebene Anleitung zur Druckentlastung ausführen. Spritzgerät nach den Anweisungen in der
Betriebsanleitung 309205 der HVLP Turbinenpistole reinigen.
Maintenance / Maintenance / Onderhoud / Service und Wartungsarbeiten
Daily: Turbine systems are lifetime lubricated. The only maintenance required is filter cleaning and replacement.
Quotidienne: Les appareils à turbine sont lubrifiés à vie. Le seul entretien à effectuer est le nettoyage et
le remplacement du filtre.
Dagelijks: Turbinesystemen is gesmeerd voor de volledige levensduur. Het enige onderhoud dat nodig is, is
reiniging en vervanging van het filter.
Täglich: Die Turbinensysteme sind ab Werk für die gesamte Lebensdauer geschmiert. Die einzig erforderlichen
Wartungsarbeiten betreffen das Reinigen und Auswechseln der Filter.
Cleaning the Filter / Nettoyage du filtre / Het filter reinigen / Filter reinigen
.
1
Turn off turbine.
Arrêter la turbine.
Zet de turbine uit.
Turbine abschalten.
.
2
Unplug turbine.
Débrancher la turbine.
Haal de stekker van de turbine los.
Netzstecker der Turbine ziehen.
Shutdown / Arrêt / Uitzetten / Gerät abschalten
11
3W9243
Publicité
