Publicité
OPERATING THE TURBINE / FONCTIONNEMENT DE LA TURBINE
DE TURBINE BEDIENEN / BETRIEB DER TURBINE
10
3W9243
.
7
To control over-spray, reduce air flow or reduce fluid
volume.
Pour éviter une pulvérisation excessive, diminuer le débit
d'air ou diminuer le débit de produit.
Om te sterk spuiten te regelen, moet u de luchtstroom of
het materiaalvolume verkleinen.
Luftstrom oder Materialvolumen verringern, um Over-
spray zu reduzieren.
Note: If fluid is not atomizing properly, fluid may need to be
thinned further, or a different tip size may be used.
NB: Si la pulvérisation du produit n'est pas bonne, il faut peut-
être le diluer plus ou monter une buse d'une taille différente.
Opmerking: Als het materiaal niet goed vernevelt, dan moet
het mogelijk verder verdund worden om moet u een ander
formaat tip gebruiken.
Hinweis: Wenn das Spritzmaterial nicht richtig zerstäubt wird,
kann es notwendig sein, dieses entweder noch stärker zu ver-
dünnen oder eine andere Düsengröße zu verwenden.
.
1
Turn turbine on several minutes prior to spraying to allow
warm-up time.
Faire fonctionner la turbine quelques minutes avant de
pulvériser pour la faire chauffer.
Zet de turbine enkele minuten voordat u gaat spuiten aan,
zodat hij kan opwarmen.
Turbine einige Minuten vor dem Spritzen einschalten,
damit das Gerät Betriebstemperatur erreichen kann.
Note: The turbine does NOT automatically shut off. When
the turbine is not used for an extended period of time, turn it
off.
NB: La turbine NE s'arrête PAS automatiquement. Si l'on ne
se sert pas de la turbine pendant une période assez longue,
l'arrêter.
Opmerking: De turbine schakelt zichzelf NIET automatisch
uit. Als u de turbine een langere periode niet gebruikt, zet
hem dan uit.
Hinweis: Die Turbine schaltet sich NICHT automatisch ab.
Wenn die Turbine für längere Zeit nicht benötigt wird, sollte
sie ausgeschaltet werden.
Publicité
