Publicité
Liens rapides
Operating Instructions / Instructions de service
Bedieningsinstructies / Betriebsanleitung
Two-, Three-, and Four-Stage HVLP Turbine Sprayer
Pulvérisateur à turbine HVLP à deux, trois et quatre étages
Twee-, drie- en viertraps HVLP-turbinespuittoestel
Zwei-, drei- und vierstufige HVLP Turbinenspritzgeräte
240V AC 50/60 Hz
HVLP 2500 with Two-Stage Turbine
Model 233430
5 psi (34 kPa, 0.3 bar) Maximum Working Pressure
HVLP 3800 with Three-Stage Turbine
Model 233431
6 psi (41 kPa, 0.4 bar) Maximum Working Pressure
HVLP 4900 with Four-Stage Turbine
Model 233433
8 psi (55 kPa, 0.5 bar) Maximum Working Pressure
Pulvérisateur HVLP 2500 à turbine à deux étages
Modèle 233430
Pression de service maximum 5 psi (34 kPa, 0,3 bar)
Pulvérisateur HVLP 3800 à turbine à trois étages
Modèle 233431
Pression de service maximum 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
Puvlérisateur HVLP 4900 à turbine à quatre étages
Modèle 233433
Pression de service maximum 8 psi (55 kPa, 0,5 bar)
HVLP 2500 met tweetrapsturbine
Model 233430
Maximum werkdruk: 5 psi (34 kPa, 0,3 bar)
HVLP 3800 met drietrapsturbine
Model 233431
Maximum werkdruk: 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
HVLP 4900 met viertrapsturbine
Model 233433
Maximum werkdruk: 8 psi (55 kPa, 0,5 bar)
HVLP 2500 mit zweistufiger Turbine
Modell 233430
Zulässiger Betriebsüberdruck 5 psi (34 kPa, 0,3 bar)
HVLP 3800 mit dreistufiger Turbine
Modell 233431
Zulässiger Betriebsüberdruck 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
HVLP 4900 mit vierstufiger Turbine
Modell 233433
Zulässiger Betriebsüberdruck 8 psi (55 kPa, 0,5 bar)
Related Manuals
HVLP Compressor/Cart
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
HVLP–Turbine Gun
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuels afférents
Compresseur/chariot HVLP
Pistolet à turbine HVLP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gerelateerde handleidingen
HVLP-compressor/wagen
. . . . . . . . . . . . . . . . .
HVLP–Turbinepistool
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwandte Betriebsanleitungen
HVLP-Kompressor mit Fahrgestell
HVLP–Turbinenpistole
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440–1441
309244
309205
. . . . . . . . . . . . . . .
309244
309205
309244
309205
. . . . . . . . .
309244
309205
ECOPYRIGHT 2001, GRACO INC.
Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001
120V AC 50/60 Hz
HVLP 3800 with Three-Stage Turbine
Model 233438
6 psi (41 kPa, 0.4 bar) Maximum Working Pressure
HVLP 4900 with Four-Stage Turbine
Model 233439
8 psi (55 kPa, 0.5 bar) Maximum Working Pressure
Pulvérisateur HVLP 3800 à turbine à trois étages
Modèle 233438
Pression de service maximum 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
Puvlérisateur HVLP 4900 à turbine à quatre étages
Modèle 233439
Pression de service maximum 8 psi (55 kPa, 0,5 bar)
HVLP 3800 met drietrapsturbine
Model 233438
Maximum werkdruk: 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
HVLP 4900 met viertrapsturbine
Model 233439
Maximum werkdruk: 8 psi (55 kPa, 0,5 bar)
HVLP 3800 mit dreistufiger Turbine
Modell 233438
Zulässiger Betriebsüberdruck 6 psi (41 kPa, 0,4 bar)
HVLP 4900 mit vierstufiger Turbine
Modell 233439
Zulässiger Betriebsüberdruck 8 psi (55 kPa, 0,5 bar)
HVLP 4900 Shown
HVLP 4900
HVLP 4900 afgebeeld
Abbildung: HVLP 4900
3W9243
Rev. H
Ausgabe H
7947A
Publicité
Manuels Connexes pour Graco HVLP 4900
Sommaire des Matières pour Graco HVLP 4900
- Page 1 8 psi (55 kPa, 0.5 bar) Maximum Working Pressure Pression de service maximum 6 psi (41 kPa, 0,4 bar) Pulvérisateur HVLP 2500 à turbine à deux étages Puvlérisateur HVLP 4900 à turbine à quatre étages Modèle 233430 Modèle 233439 Pression de service maximum 5 psi (34 kPa, 0,3 bar) Pression de service maximum 8 psi (55 kPa, 0,5 bar) Pulvérisateur HVLP 3800 à...
- Page 2 ......Graco Phone Number / Numéro de téléphone de Graco Telefoonnummer van Graco / Graco-Telefonnummer .
- Page 3 HVLP 3800 turbine – 6 psi (0.4 bar, 41 kPa) Turbine HVLP 2500 – 5 psi (0,3 bar, 34 kPa) HVLP 4900 turbine – 8 psi (0.5 bar, 55 kPa) Turbine HVLP 3800 – 6 psi (0,4 bar, 41 kPa) DUse fluids and solvents that are compatible with the equipment wetted parts.
- Page 4 HVLP 3800 turbine – 6 psi (0,4 bar, 41 kPa) HVLP 3800 Turbine – 6 psi (0,4 bar, 41 kPa) HVLP 4900 turbine – 8 psi (0,5 bar, 55 kPa) HVLP 4900 Turbine – 8 psi (0,5 bar, 55 kPa) DGebruik alleen materialen en oplosmiddelen waartegen de delen van de DNur Materialien und Lösemittel verwenden, die mit den benetzten Teilen des...
- Page 5 Component Identification / Identification des composants De onderdelen / Bauteilebeschreibung Air Filters (pre-filter/ main) / Air Filter Indicator Light Filtres à air (filtres préliminaire/ Voyant lumineux du filtre à air principal) / Luchtfilters Luchtfilterindicatorlampje (voorfilter/hoofdfilter) / Luftfilter-Anzeige Luftfilter (Vorfilter/Hauptfilter) Two-speed Switch Bouton deux vitesses Tweesnelhedenschakelaar Geschwindigkeitswählschalter...
- Page 6 PRESSURE RELIEF – Follow this procedure when cleaning, repairing or shuting down sprayer DECOMPRESSION – Respecter cette procédure lors du nettoyage, de la réparation ou de l’arrêt du pulvérisateur DE DRUK ONTLASTEN – Volg deze procedure altijd wanneer u het spuitapparaat reinigt, repareert of uitzet DRUCKENTLASTUNG –...
- Page 7 Setup / Installation / Opstellen / Einrichten Connect air hose to gun and turbine. Brancher le flexible d’alimentation d’air sur le pistolet et la turbine. Sluit de luchtslang aan op het pistool en de turbine. Schließen Sie den Luftschlauch an Pistole und Turbine an. Turn fluid control out until trigger movement is not restricted.
- Page 8 Plug turbine power cord into a grounded outlet. Brancher le cordon d’alimentation de la turbine sur une prise de courant reliée à la terre. Plug de voedingskabel van de turbine in een geaard stop- contact. Netzkabel der Turbine an einer richtig geerdeten Steckdose anschließen.
- Page 9 Lock air cap with retaining ring. Verrouiller le chapeau d’air à l’aide de la bague de retenue. Nozzle Buse Draai de luchtkap met de borgring dicht. Nozzle Luftkappe mit Haltering verriegeln. Düse Air cap Chapeau d’air Luchtkap Luftkappe Retaining ring Bague de retenue Borgveer Haltering...
- Page 10 To control over-spray, reduce air flow or reduce fluid volume. Pour éviter une pulvérisation excessive, diminuer le débit d’air ou diminuer le débit de produit. Om te sterk spuiten te regelen, moet u de luchtstroom of het materiaalvolume verkleinen. Luftstrom oder Materialvolumen verringern, um Over- spray zu reduzieren.
- Page 11 Shutdown / Arrêt / Uitzetten / Gerät abschalten Perform Pressure Relief procedure described on page 2. Clean spray gun following procedure described in HVLP–Turbine Gun manual 309205. Appliquer la procédure de décompression décrite à la page 2. Nettoyer le pistolet en observant la procédure décrite dans le manuel du pistolet à...
- Page 12 Loosen four thumbscrews and remove filter retainer, prefilter and main filter. Desserrer les quatre vis à oreilles et enlever le cadre du filtre, le filtre préliminaire et le filtre principal. Draai de vier duimschroeven los, en verwijder de filter- houder, het voorfilter en het hoofdfilter. Die vier Flügelschrauben lösen und die Filterhalterung, den Vorfilter und den Hautfilter entfernen.
- Page 13 Method 1 / Méthode 1 / Methode 1 Tap filter gently on flat surface – dirty side down. Tapoter le filtre contre une surface plane, côté sale vers le bas. Klop het filter zachtjes op een vlak oppervlak – met de vuile zijde omlaag. Filter vorsichtig mit der verschmutzten Seite nach unten auf eine flache Oberfläche klopfen.
- Page 14 Method 3 / Méthode 3 / Methode 3 Soak filter for 15 minutes in water and mild detergent. Faire tremper le filtre pendant 15 minutes dans de l’eau contenant un détergent léger. Laat het filter 15 minuten lang in water met een zacht oplosmiddel weken.
- Page 15 Weekly / Hebdomadaire / Wekelijks / Wöchentlich Check hose for cracks, leaks, and holes. Replace if necessary. S’assurer que les flexibles ne présentent pas de fissures, de fuites et de trous. Les remplacer si nécessaire. Kijk de slang na op scheurtjes, lekkages en gaten. Vervang hem, indien nodig. Schlauch auf Risse, Undichtigkeiten und Löcher prüfen.
- Page 16 Parts Drawing / Vue éclatée / Onderdelentekening / Teilezeichnung 16,17 40,32 8094C 3W9243...
- Page 17 * Turbine Brush Kits are also available. Purchase separately: 240545 240270 TURBINE, 3 stage, 120V (for HVLP 2500), and 240546 (for HVLP 3800 and HVLP 4900). (120V HVLP 3800) * Kits de balais de turbine également disponibles. A acheter séparé-...
- Page 18 Accessories / Accessoires / Zubehör / Toebehoren Standard Turbine Air Hose Flexible à air standard pour turbine Fluid Set (FS)/Spray Gun Standard-Turbinenluftschlauch Ensemble de pulvérisation (FS)/Pistolet pulvérisateur Standaard turbineluchtslang Nadel-/Düsensatz (FS)/Spritzpistole Length (ft) Number Materiaalset (FS)/spuitpistool Longueur (ft) Nombre Number / Nombre Länge (ft) Nummer Nummer / Onderdeelnr.
- Page 19 Accessories / Accessoires / Zubehör / Toebehoren -Gallon (9.5 liter) PTFE coated Pot 240045 Ref. No. Part No. Description Qty. Réservoir 240045 de 2 gallons (9,5 litres) revêtu de PTFE 104655 PRESSURE GAUGE PTFE-beschichteter Druckbehälter 240045 mit 2 -Gallonen 151519 REDUCER, 1/4 to 1/8 (9,5 Liter) Inhalt M70687...
- Page 20 Accessories / Accessoires / Zubehör / Toebehoren 2-Quart (1.9 liter) Pressure Pot M70962 Réservoir sous pression 2 quarts (1,9 litres) M70962 2 Quarten (1,9 l) Druckbehälter M70962 2-quart (1,9 liter) drukvat M70962 50 psi (345 kPa, 3.5 bar) Maximum Inlet Air Pressure Pression d’arrivée d’air maximum 50 psi (345 kPa, 3,5 bars) Zulässiger Lufteingangsdruck 50 psi (345 kPa, 3,5 bar) Maximum inlaatdruk lucht: 50 psi (345 kPa, 3,5 bar)
- Page 21 Power requirements All HVLP 2500, HVLP 3800 & HVLP 4900; Models 233430, 233431, & 233433 ............
- Page 22 Stroomvereisten Alle HVLP 2500, HVLP 3800 & HVLP 4900 modellen; modellen 233430, 233431, & 233433 ..........
- Page 23 POUR PASSER COMMANDE, contactez votre distributeur Graco ou appelez ce numéro pour connaître le distributeur le plus proche de chez vous: 1–800–367–4023 appel gratuit. BESTELLINGEN: Neem contact op met uw Graco-dealer, of bel dit nummer voor de dealer die het dichtst bij u in de buurt is: 1–800–367–4023 (gratis nummer in USA).