Ryobi RBC430SESC Manuel D'utilisation page 330

Polski Čeština
Pojemność skokowa
Obsah motoru
silnika
Średnica cięcia Průměr řezací stopy
Średnica żyłki Průměr struny
Średnica noża Průměr nože
Typ ostrza Typ nože
Hmotnost (včetně
Waga (bez paliwa,
paliva, řezacího
przystawek tnących
příslušenství a
i osłony)
vodítka)
Waga (bez paliwa, z Hmotnost (bez paliva,
nożem) se sekací hlavou)
Objętość (zbiornik na Objem (palivové
paliwo) nádrže)
Objętość (zbiornik
Objem (olejová nádrž) Térfogat (olajtartály)
oleju)
Maksymalna Maximální výkon
sprawność silnika motoru (v souladu s
(zgodnie z ISO 8893) IS08893)
Maksymalna prędkość Maximální frekvence
obrotowa otáčení vřetena
Prędkość obrotowa Rychlost motoru
silnika na biegu (frekvence otáčení) při
jałowym volnoběhu
Wibracje (ISO22867): Vibrace (ISO22867):
Uchwycie lewym
Levé rukojeti (Vyžínač
(Podkaszarka żyłkowa
/ Křovinořez)
/ Ścinacz krzewów)
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Natężenie drgań na Hodnota vibrací na
uchwycie prawym pravé rukojeti
Uchwycie prawym
Pravé rukojeti
(Podkaszarka żyłkowa
(Vyžínač / Křovinořez)
/ Ścinacz krzewów)
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważne
Celková ekvivalentní
całkowite natężenie
hodnota vibrací
drgań
Niepewność pomiaru Nejistota
Poziom hałasu Hladina hluku
Poziom ciśnienia Emisní hladina
akustycznego w akustického tlaku na
pobliżu operatora stanovišti obsluhy
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní úroveň
poziom ciśnienia emise akustického
akustycznego A tlaku hmotnosti A
Niepewność pomiaru Nejistota
A-ważony poziom Hladina akustického
natężenia hałasu tlaku vážená funkcí A
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní úroveň
poziom natężenia emise akustického
dźwięku A výkonu hmotnosti A
Niepewność pomiaru Nejistota
Magyar Română
Capacitatea cilindrică
Motor lökettérfogata
a motorului
Diametrul cursei de
Vágásszélesség
tăiere
Vágószál átmérő Diametrul firului
Vágókés átmérője Diametrul discului
Kés típusa Tip lamă
Súly (üzemanyag, Masă (fără carburant,
vágószerelék és accesorii de tăiere şi
védőburkolat nélkül) apărătoare)
Súly (üzemanyag Masă (fără carburant,
nélkül, vágótárcsával) cu capul discului)
Űrtartalom Volum (rezervor
(üzemanyag tartály) combustibil)
Volum (rezervor ulei)
Motor maximális Funcţionarea la
teljesítménye (az maxim a motorului
IS08893 szerint) (conform ISO8893)
Orsó maximális Frecvenţa de rotaţie
fordulatszáma maximă a axului
Motor fordulatszáma Viteza motorului
(forgási frekvencia) (frecvenţă de rotaţii) la
alapjáraton funcţionarea în gol
Rezgésszint
Vibraţii (ISO22867):
(ISO22867):
Bal fogantyú Mânerul stânga
(Szegélyvágó / (Trimmer /
Bozótvágó) Motocoasă)
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Vibráció értéke
Valoarea vibraţiilor în
a jobb oldali
mânerul din dreapta
fogantyúnál
Jobb fogantyú
Mânerul dreapta
(Szegélyvágó /
(Trimmer / Motocoasă)
Bozótvágó)
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Ekvivalens vibráció Valoare totală
teljes értéke echivalentă vibraţii
Bizonytalanság Incertitudine
Zajszint Nivel de zgomot
Emissziós Nivelul presiunii
hangnyomásszint a emisiilor sonore în
kezelő helyzeténél poziţia operatorului
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű
Nivelul echivalent
A-súlyozott
al presiunii emisiilor
emissziós
sonore ponderate A
hangnyomásszint
Bizonytalanság Incertitudine
A-súlyozott Nivel de putere
hangteljesítményszint acustică ponderată A
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Nivelul echivalent
A-súlyozott al puterii sonore
hangteljesítményszint ponderate A
Bizonytalanság Incertitudine
Latviski Lietuviškai
Dzinēja darba apjoms Variklio pajėgumas
Griešanas gājiena
Pjūvio skersmuo
diametrs
Auklas diametrs Valo skersmuo
Zāģripas diametrs Geležtės skersmuo
Asmens tips Geležtės tipas
Masa (bez degvielas, Masė (be kuro,
griezējierīces un pjovimo priedo ir
aizsarga) kreipiklio)
Masa (bez degvielas, Masė (be kuro, su
ar zāģripas galvu) geležtės galvute)
Dzinējs tilpums
Talpa (kuro bako)
(degvielas tvertne)
Tilpums (eļļas
Tūris (alyvos bakelis)
tvertnes)
Maksimālā dzinēja Maksimalus variklio
jauda(atbilstoši ar našumas (pagal
IS08893) ISO8893)
Piedziņas vārpstas
Ašies maks. sukimosi
maksimālā rotācijas
greitis
frekvence
Motora brīvgaitas Variklio greitis
ātrums (rotācijas (apsukos) tuščiąja
frekvence) eiga
Vibracijos
Vibrācija (ISO22867):
(ISO22867):
Kreisā rokturis Kairėje rankena
(Mauriņa trimeris / (Žoliapjovė /
Krūmgriezis) Krūmapjovės)
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias
Darba veikšana
veikimas
Vibrācijas vērtība pie Vibracijos lygis
labā roktura dešinėje rankenoje
Dešinėje rankena
Labā rokturis (Mauriņa
(Žoliapjovė /
trimeris / Krūmgriezis)
Krūmapjovės)
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias
Darba veikšana
veikimas
Ekvivalentās Ekvivalentiška
vibrācijas kopējā bendroji vibracijos
vērtība vertė
Nenoteiktība Nepastovumas
Trokšņu līmenis Triukšmo lygis
Emisijas skaņu
Garso spaudimo lygis
spiediena līmenis
operatoriaus padėtyje
operatora pozīcijā
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias
Darba veikšana
veikimas
Ekvivalents A
Ekvivalentiškas
svērtais emisijas
A-svorio emisijos
skaņas spiediena
garso slėgio lygis
līmenis
Nenoteiktība Nepastovumas
A-līmeņa skaņas A-svertinis akustinis
jaudas līmenis lygis
Tukšgaita Tuščioji eiga
Smarkiausias
Darba veikšana
veikimas
Ekvivalents A Ekvivalentiškas
svērtais skaņas A-svertinis akustinis
jaudas līmenis lygis
Nenoteiktība Nepastovumas
Eesti
Mootori töömaht Za
Lõikediameeter Pro
Jõhvi läbimõõt Pro
Tera diameeter Pro
Tera tüüp Vrs
Kaal (ilma kütuseta,
Ma
lõikelisaseadiseta ja
za
kaitsekilbita)
Kaal (kütuseta, Ma
terapeaga) sa
Mahtuvus Za
(kütusepaak) go
Za
Maht (õlipaak)
za
Maksimaalne mootori
Ma
võimsus (ISO8893
(po
vastavuses)
Töövõlli maksimaalne Ma
pöörlemissagedus oso
Mootori kiirus
Brz
(pöörlemissagedus)
brz
tühikäigul
Vibratsioon
Vib
(ISO22867):
Vasakul käepide Lije
(Trimmer / Võsalõikur) žbu
Tühikäik
Töökäik
Vibratsiooni väärtus
paremal käepidemel
Paremal käepide De
(Trimmer / Võsalõikur) žbu
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
vibratsiooni
koguväärtus
Määramatus
Müratase Ra
Helirõhu
Ra
emissioonitase juhi
po
töökohal
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
A-kaalutud
emissiooni helirõhu
tase
Määramatus
A-kaalutud Po
helivõimsuse tase sna
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Määramatus
U
U
V
de
U
U
E
vr
N
U
U
E
A
zv
N
U
U
E
ra
N