Ryobi RBC430SESC Manuel D'utilisation page 329

s Dansk
Motor Afsættelse
Skære sti diameter
Line Diameter
Diameter på
na
skæreblad
Klingetype
Vægt (uden brændstof,
skæretilbehør og
e e
beskytter)
Vægt (uden brændstof,
a
med skærebladhoved)
)
Volume (benzin tank)
Volumen (olietank)
Maksimum
motor ydelse (i
do overensstemmelse
med ISO8893)
Maksimum rotations
frekvens af spindlen
Motor hastighed
(rotations frekvens)
ved tomgangskørelse
67): Vibration (ISO22867):
d Venstre håndtag
va (Græstrimmer /
Buskrydder)
Tomgang
to Tophastighed
Ækvivalent total
vibrationsniveau
Højre håndtag
va (Græstrimmer /
Buskrydder)
Tomgang
to Tophastighed
Ækvivalent total
vibrationsniveau
Usikkerhed
Støjniveau
a Lydtryksniveau på
operatørposition
Tomgang
to Tophastighed
o
ra Ækvivalent A-vægtet
lydtryksniveau
Usikkerhed
A-vægtet
a
lydeffektniveau
Tomgang
nto Tophastighed
a
Ækvivalent A-vægtet
nte
lydeffektniveau
Usikkerhed
Svenska Suomi
Motordeplacement Iskuntilavuus
Klippningsdiameter Leikkuulinjan halkaisija Kuttebredde, diameter
Lindiameter Langan halkaisija
Bladdiameter Terän halkaisija
Klingtyp Terän tyyppi
Paino (ilman
Vikt (utan bränsle,
polttoainetta,
trimningsdel och
leikkauslaitetta ja
skydd)
suojaa)
Paino (ilman
Vikt (utan bränsle, med
polttoainetta, terän
bladhuvud)
kanssa)
Tilavuus
Volym (bränsletank)
(polttoainesäiliö)
Volym (oljetank) Tilavuus (öljysäiliö)
Maximal motoreffekt
Moottorin maksimiteho
(i överensstämmelse
(ISO8893 mukaisesti)
med ISO8893)
Maximal
Maksimi
rotationsfrekvens hos
pyörintänopeus
spolen
Motorhastighet
Moottorin
(rotationsfrekvens) vid
joutokäyntinopeus
tomgång
Vibration (ISO22867): Vibration (ISO22867):
Vänster handtag Vasen kahva
(Grästrimmer / (Ruohotrimmeri /
Slyröjare) Raivaussaha)
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Racing Huipponopeudella
Samma som totala Ekvivalentti tärinän
vibrationsvärdet kokonaisarvo
Höger handtag Oikea kahva
(Grästrimmer / (Ruohotrimmeri /
Slyröjare) Raivaussaha)
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Racing Huipponopeudella
Samma som totala Ekvivalentti tärinän
vibrationsvärdet kokonaisarvo
Osäkerhet Epätarkkuus
Ljudnivå Melutaso
Strålande
Käyttäjään kohdistuva
ljudtrycksnivå på
äänenpainetaso
operatörspositionen
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Racing Huipponopeudella
Ljudtrycksnivå
Ekvivalentti A-painon
motsvarande
äänipainetaso
A-viktsemission
Osäkerhet Epätarkkuus
A-painotettu
A-vägd ljudeffektsnivå
äänenteho
Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä
Racing Huipponopeudella
Ljudkraftsnivå Ekvivalentti A-painon
motsvarande A-vikt ääniteho
Osäkerhet Epätarkkuus
Norsk Русский
Motorstørrelse Смещение Двигателя 30 cm³
Диаметр Режущей
Дорожки
Snordiameter Диаметр Нити
Bladdiameter Диаметр лезвия
Тип режущего
Bladtype
полотна
Масса (без
Vekt (uten bensin,
топлива, режущего
kutteredskap og
приложения и
beskyttelse)
защиты)
Mengde (uten drivstoff, Масса (без топлива, с
med bladhode) головкой лезвия)
Объем (топливный
Volum (drivstofftank)
бак)
Емкость (топливный
Volum (oljetank)
бак)
Максимальное
Maksimal motorytelse исполнение
(i samsvar med двигателя (в
ISO8893) соответствии с ИСО
8893)
Максимальная
Spindelens maksimale
вращательная
rotasjonshastighet
частота шпинделя
Скорость двигателя
Motor hastighet
(вращательная
(rotasjonshastighet) ved
частота) на холостом
tomgang
ходу
Vibrasjon (ISO22867): Вибрация (ISO22867):
Venstre håndtak
Левой ручка
(Gresstrimmer /
(Триммер / Кусторез)
Ryddesag)
Tomgang На холостом ходу
Rusing При работе
Tilsvarende Общее
totalverdier for эквивалентное
vibrasjoner значение вибрации
høyre håndtak
Правой ручка
(Gresstrimmer /
(Триммер / Кусторез)
Ryddesag)
Tomgang На холостом ходу
Rusing При работе
Tilsvarende Общее
totalverdier for эквивалентное
vibrasjoner значение вибрации
Usikkerhet Погрешность
Støynivå Уровень шума
Utslipp av lydtrykk der Уровень звукового
operatøren befinner давления на месте
seg работы оператора
Tomgang На холостом ходу
Rusing При работе
Уровень
Tilsvarende A-vektet эквивалентного
utslipp av lydtrykknivå A-взвешенного
звукового давления
Usikkerhet Погрешность
Уровень
A-vektet lydeffektnivå A-взвешенной
звуковой мощности
Tomgang На холостом ходу
Rusing При работе
Уровень
Tilsvarende A-vektet
эквивалентной
A-взвешенной
lydeffektnivå
звуковой мощности
Usikkerhet Погрешность
RBC430SESC RBC430SBSC
30 cm³
18 in / 457 mm 18 in / 457 mm
2.4 mm 2.4 mm
260 mm 260 mm
Triarc blade Triarc blade 10"
10"(260mm) (260mm)
5.6 kg 6.0 kg
6.0 kg 6.3 kg
350 cm³ 350 cm³
Optimum: 65cm³ Optimum: 65cm³
Max: 125 cm³ Max: 125 cm³
1.0 HP (≈0.7KW) 1.0 HP (≈0.7KW)
8000 min -1 8000 min -1
3000-3800 min -1 3000-3800 min -1
2 2
1.9 / 3.4 m/s 4.6 / 4.8 m/s
6.6 / 7.0 m/s 2 14.0 / 11.4 m/s 2
2 2
4.9 / 5.5 m/s 10.4 / 8.7 m/s
4.4 / 6.4 m/s 2 3.3 / 5.4 m/s 2
2 2
7.7 / 8.7 m/s 8.8 / 12.0 m/s
2 2
6.3 / 7.6 m/s 6.6 / 9.3 m/s
2 2
1.5 m/s 1.5 m/s
82.4 / 82.7 dB(A) 82.3 / 83.5 dB(A)
100.8 / 99.0 dB(A) 98.8 / 99.0 dB(A)
97.8 / 96.1 dB(A) 95.8 / 97.0 dB(A)
2.5 dB(A) 2.5 dB(A)
90.9 dB(A) 90.7 dB(A)
107.4 dB(A) 107.2 dB(A)
107.4 dB(A) 107.2 dB(A)
2.5 dB(A) 2.5 dB(A)