Table des Matières
Publicité
D
Nehmen Sie die Messerabedeckplatte ab, indem Sie sie mit beiden
Händen oben und unten greifen und vom Messer wegziehen.
GB
Take off the knife cover plate by holding it in both hands by the top and bottom and
lifting it away from the knife.
F
Retirez la plaque de recouvrement de la lame en tenant le haut et le bas des deux
mains et en la tirant loin de la lame.
NL
Haal de mesafdekplaat eraf door de plaat met beide handen van boven en van
onderen vast te nemen en van het mes weg te trekken
5.3 Messerabstreifer abnehmen
5.3
Retrait du racleur de la lame
D
Ziehen Sie den Messerabstreifer nach oben heraus. (Schwalbenschwanzführung)
GB
Pull up the deflector. (Swallow-tail guide)
F
Enlevez le racleur de la lame en le tirant vers le haut. (glissière en queue d'aronde)
NL
Trek de mesafstrijker naar boven uit. (zwaluwstaartgeleiding)
5.4 Restehalterplatte abnehmen
5.4 Démontage de la plaque du pousse-talon
Wichtig !
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie die Restehalterplatte
nur bei abgenommenen Schlitten entfernen.
Important!
Pour des raisons de sécurité, vous ne devez enlever la
plaque du pousse-talon que si le chariot a été enlevé.
40
Removing the knife scraper
5.3
5.3
Mesafstrijker afnemen
5.4 Removing the last slice device plate
5.4 Het afnemen van de aandrukklemplaat
Important !
For safety reasons the last slice device plate may be
removed only when the table has been removed.
Belangrijk !
Uit veiligheidsredenen mag de aandrukklemplaat
slechts worden verwijderd nadat de wagen is
uitgenomen.
Publicité
Table des Matières
