Table des Matières
Publicité
(D)
4.2 Schneiden
(GB)
D
bis
GB
F
NL
D
Ziehen Sie den Schlitten vollständig zurück.
GB
Pull the table all the way back.
F
Tirez le chariot complètement vers l'arrière.
NL
Trek de slede volledig terug.
D
Restehalter anheben
GB
Lift the last slice device
F
Enlevez le pousse-talon
NL
De aandrukklem terugtrekken
D
Schneidgut an der Schlittenrückwand anlegen
GB
Place the product at the rear table wall
F
Placez la denrée à trancher contre le dossier du chariot
NL
Leg de te snijden waren tegen de wagenachterwand
D
Legen Sie den Restehalter oben auf das Schneidgut
GB
Place the last slice device from the top on to the product
F
Posez le pousse-talon au-dessus de la denrée
NL
Leg de aandrukklem op de te snijden waren
4.2 Cutting operation
Warnung!
Drehendes Messer! Kann Finger abschneiden. Einstellknopf für Schnittstärkeneinstellung im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag drehen. Nicht in das laufende Messer greifen.
Warning !
Rotating knife ! May sever fingers. Do not reach into the running knife !
Danger !
Couteau rotatif! Peut couper vos doigts. N'approchez pas votre main du couteau en rotation!
Waarschuwing !
Draaiend mes! Kan vingers afsnijden. Niet in het draaiend mes grijpen!
34
(F)
4.2 Tranchage
(NL)
4.2 Het snijden
Publicité
Table des Matières
