Table des Matières
Publicité
D
Ziehen Sie den Schlitten mit beiden Händen nach oben aus den Schlittenfuß heraus, so,
dass der Schlitten nicht verkantet.
GB
Lift the table out of the base with both hands, taking care not to let it jam.
F
Extrayez le chariot de son pied en le tirant vers le haut des deux mains de telle façon
NL
Trek de slede met beide handen naar boven uit de sledevoet zodat de slede niet omvalt.
Wichtig !
Der Schlitten kann nur abgeklappt werden, wenn der
Einstellknopf für die Schnittstärke im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag gedreht ist.
Important!
Le chariot peut être uniquement basculé si le bouton de
réglage de l'épaisseur a été tourné dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'en fin de course, au-delà du 0.
5.2 Messerabdeckplatte abnehmen
5.2 Démontage de la plaque de protection du couteau
D
Ziehen Sie schnitthemmende Schutzhandschuhe an
GB
Put on safety gloves.
F
Portez des gants de protection pour éviter toute coupure.
NL
Trek veiligheidshandschoenen aan
D
Drehen Sie die Rändelschraube am Motorkörper los. Drücken Sie hierbei
die Messerabdeckplatte leicht gegen das Messer.
GB
Unscrew the knob on motor body. Push the knife cover plate
gently against the knife.
F
Desserrez la vis moletée du corps du moteur. Appuyez, pour cela, la
plaque de recouvrement de la lame légèrement contre la lame.
NL
Draai de kartelschroef aan het motorelement los. Druk hierbij de mesafdekplaat licht
tegen het mes
que le chariot ne se coince pas.
39
Important !
The table can be tilted down only, if the adjusting
knob for the cutting thickness is turned clockwis to
stop.
Belangrijk !
De wagen kan alleen worden opgeklapt, indien de
afstelknop voor de snijdikte met de klok mee tot
aan de aanslag is gedraaid.
5.2 Removing the knife covering plate
5.2 Het afnemen van de mesberschermingsplaat
Publicité
Table des Matières
