Graef EURO 2720/VS Instructions D'utilisation page 35

D Drücken Sie den EIN-Taster. Die Maschine wird in Gang gesetzt.
GB Press the green on button. The machine will start operating.
F Appuyez sur le bouton vert de mise en marche. La machine tourne.
NL Druk op de groene In-schakelaar. De machine begint te lopen.
D Schieben Sie den Schlitten zum Schneiden vor und zurück.
GB Lift the last slice device
F Enlevez le pousse-talon
NL De aandrukklem terugtrekken
D Schieben Sie den Schlitten zum Schneiden vor und zurück. Das Schneidgut mit der Hand zum
Anschlag führen.
GB Push the table forward and backward for cutting.
F Pour trancher, faites glisser le chariot d'avant en arrière et vice-versa.
NL Beweeg de wagen heen en terug om the snijden.
(D) 4.3 Reste schneiden
D Drücken Sie den grünen Ein-Taster. Die Maschine läuft.
GB Press the green on button. The machine will start operating.
F Appuyez sur le bouton vert de mise en marche. La machine tourne.
NL Druk op de groene In-schakelaar. De machine begint te lopen.
D Schieben Sie den Schlitten zum Schneiden vor und zurück. Drücken Sie den Rest
mit dem Restehalter gegen die Anschlagplatte.
GB Push the table forward and backward for cutting. Press the product with the end
piece holder against the top plate.
F Pour trancher, faites glisser le chariot d'avant en arrière et vice-versa. Pressez le
talon contre la plaque de butèe avec le pousse-talon.
NL Beweeg de wagen heen en terug om the snijden. Druk de snijden waren met de
aandrukklem tegen de aanslagplaat.
(GB) 4.3 Cutting end pieces
35
(F) 4.3 Trancher des restes (talon) (NL) 4.3 Uiteinden snijden