4.1.2.2 Basculement du chariot en position normale
Le basculement du chariot dans la position normale s'effectue de la manière inverse.
Mettez la machine hors tension.
•
Saisissez le chariot de la main gauche, par la poignée coudée noire
•
de telle façon que le pouce soit placé sur la courbure inférieure du chariot.
Tirez le levier noir situé sur le côté droit en direction de l'utilisateur pour
•
dégager le chariot.
Lâchez le chariot lors du basculement.
•
•
Procédez, de la main gauche, au basculement du chariot en
position normale jusqu'à ce que le chariot s'enclenche avec bruit.
4.1.2.2 Kippen van de slede in normale stand
Het kippen van de slede in de normale stand gebeurt op de omgekeerde manier.
Schakel de machine uit.
•
Grijp de slede zodanig met de linkerhand aan de zwarte
•
hoekgreep, dat de duim tegen de onderste ronding van de slede ligt.
Trek de zwarte hendel aan de rechterkant in de
•
richting van de bediener om de slede los te klikken.
Bij de kipbeweging de hendel opnieuw loslaten.
•
Voer met de linkerhand de kipbeweging aan de slede in
•
de normale stand uit tot de slede hoorbaar vastklikt.
29