Honda EU65is Mode D'emploi page 371

cap.7-16 EU65is 6500is (3) 07.12.17 4:53 PM ページ11-8
4) Si la résistance est hors standard, vérifier la
résistance de la bobine de stator en fonction du
tableau ci-dessous.
Bobine Numéro de borne
N1 - U1
Primaire N1 - V1
N1 - W1
N2 - U2
Secondaire N2 - V2
N2 - W2
5) Si toutes les résistances sont OK, remplacer ou
réparer le faisceau de fils de générateur.
Si la résistance est hors de la valeur standard,
remplacer le stator.
[1] STATOR
4) Wenn der gemessene Widerstand nicht dem
Standardwert
Widerstand
entsprechend der untenstehenden Tabelle
Résistance standard
gemessen werden.
0,22 - 0,31 Ω
Wicklung Klemmennummer
N1 - U1
Haupt-
N1 - V1
0,22 - 0,31 Ω
wicklung
N1 - W1
N2 - U2
Neben-
N2 - V2
wicklung
N2 - W2
5) Wenn alle Widerstandswerte in Ordnung
sind, muss der Generatorkabelbaum repariert
oder ersetzt werden.
Wenn der Widerstandswert nicht dem
Standardwert entspricht, muss der Stator
ersetzt werden.
[1] STATOR
4) Si la resistencia está fuera del margen
entspricht, muss der estándar, compruebe la resistencia de la
an der Statorwicklung
bobina del estator de acuerdo con la tabla
siguiente.
Bobina
Standard-
Widerstandswert
Principal
0,22 - 0,31 Ω
Secundario
0,22 - 0,31 Ω
5) Si todas las resistencias son satisfactorias,
reemplace o repare el mazo de cables del
generador.
Si la resistencia está fuera del valor
estándar, reemplace el estator.
[1] ESTATOR
Número de terminal Resistencia estándar
N1 - U1
N1 - V1 0,22 - 0,31 Ω
N1 - W1
N2 - U2
N2 - V2 0,22 - 0,31 Ω
N2 - W2
11-8