Commutateur De Papillon Eco - Honda EU65is Mode D'emploi

cap.06 EU65is 6500is̲3.qxd 07.12.17 4:52 PM ページ6-11
c. CONTROLE
• COMMUTATEUR D'ALLUMAGE
Vérifier s'il y a continuité entre les bornes en
fonction du tableau ci-dessous.
[1] Borne
[2] Position
En cas d'anomalie, remplacer le commutateur par
un neuf.
[1] COMMUTATEUR D'ALLUMAGE

• COMMUTATEUR DE PAPILLON ECO

Vérifier s'il y a continuité entre les bornes de
commutateur.
Il doit y avoir continuité entre les bornes avec le
commutateur en position "ON" (marche) et pas de
continuité avec le commutateur en position "OFF"
(arrêt).
En cas d'anomalie, remplacer le commutateur par
un neuf.
• SELECTEUR DE TENSION [Types C
et L uniquement)
Vérifier s'il y a continuité entre les bornes en
fonction du tableau ci-dessous.
Type L uniquement:
[1] Borne
[2] Position
Type C uniquement:
[1] Borne
[2] Position
En cas d'anomalie, remplacer le commutateur par
un neuf.
• PROTECTEUR DE CIRCUIT [Type C
uniquement]
Vérifier s'il y a continuité entre les bornes.
Il doit y avoir continuité entre les bornes avec le
commutateur en position "ON" (marche).
En cas d'anomalie, remplacer le commutateur par
un neuf.
c. ÜBERPRÜFUNG
• ZÜNDSCHALTER
Entsprechend der untenstehenden Tabelle auf
Durchgang zwischen den Klemmen überprüfen.
[1] Klemme
[2] Position
Im Falle eines Defekts muss der Schalter durch
ein Neuteil ersetzt werden.
[1] ZÜNDSCHALTER
• ECO-DROSSELKLAPPENSCHALTER
Auf Durchgang zwischen den Schalterklemmen
überprüfen.
Wenn der Schalter auf der ON-Position steht,
muss Durchgang zwischen den Klemmen
vorhanden sein; in der OFF-Position darf
dagegen kein Durchgang bestehen.
Im Falle eines Defekts muss der Schalter durch
ein Neuteil ersetzt werden.
• SPANNUNGSWÄHLSCHALTER [nur
für Typen C und L]
Entsprechend der untenstehenden Tabelle auf
Durchgang zwischen den Klemmen überprüfen.
Nur für Typ L:
[1] Klemme
[2] Position
Nur für Typ C:
[1] Klemme
[2] Position
Im Falle eines Defekts muss der Schalter durch
ein Neuteil ersetzt werden.
• UNTERBRECHER [nur für Typ C]
Auf Durchgang zwischen den Schalterklemmen
überprüfen.
Wenn der Schalter auf der ON-Position steht,
muss Durchgang zwischen den Klemmen
vorhanden sein.
Im Falle eines Defekts muss der Unterbrecher
durch ein Neuteil ersetzt werden.
c. INSPECCIÓN
• INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Compruebe la continuidad entre los terminales
de acuerdo con la tabla siguiente.
[1] Terminal
[2] Posición
Si hay alguna anormalidad, reemplace el
interruptor por otro nuevo.
[1] INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
• INTERRUPTOR DEL ACELERADOR
ECO
Compruebe la continuidad entre los terminales
del interruptor.
Deberá haber continuidad entre los terminales
con el interruptor en la posición ON, y no
deberá haber continuidad con el interruptor en
la posición OFF.
Si hay alguna anormalidad, reemplace el
interruptor por otro nuevo.
• SELECTOR DE TENSIÓN [Sólo los
tipos C y L]
Compruebe la continuidad entre los terminales
de acuerdo con la tabla siguiente.
Sólo el tipo L:
[1] Terminal
[2] Posición
Sólo el tipo C:
[1] Terminal
[2] Posición
Si hay alguna anormalidad, reemplace el
interruptor por otro nuevo.
• PROTECTOR DEL CIRCUITO [Sólo el
tipo C]
Compruebe la continuidad entre los
terminales.
Deberá haber continuidad entre los terminales
con el interruptor en la posición ON.
Si hay alguna anormalidad, reemplace el
interruptor por otro nuevo.
6-11