Table des Matières
Publicité
Liens rapides
xp CDR785/00 frans.4
14-11-2000 10:54
TABLE DES MATIÈRES
Table des matières
Bienvenue ! ................................................................35
Remarques concernant le mode d'emploi.................35
Informations relatives à l'environnement..................35
Accessoires ................................................................35
Caractéristiques techniques ......................................35
Disques destinés à l'enregistrement.........................36
Disques destinés à la lecture ....................................36
Entretien.....................................................................36
Manipulation des CD(RW) .........................................36
Commandes en façade ..............................................37
Connexions à l'arrière................................................39
Afficheur.....................................................................40
Affichage des messages............................................41
Généralités sur les connexions..................................43
Connexions analogiques ............................................43
Connexions coaxiales numériques ............................44
Connexions optiques numériques..............................44
Alimentation (Mains) .................................................45
Conseils d'installation................................................45
Introduction des piles dans la télécommande ..........45
Commandes figurant sur la télécommande ..............46
Graveur de CD............................................................47
Chargeur de CD..........................................................47
Lecture .......................................................................48
Texte du CD ................................................................48
Sélection d'un disque ................................................49
Sélection d'un titre ....................................................49
Recherche...................................................................49
Lecture en mode aléatoire SHUFFLE .........................50
programme .................................................................50
Programmation des numéros de titres ......................51
Supprimer une piste d'un programme .......................51
Effacer le programme ................................................51
Remarques préliminaires ...........................................52
Direct Line Recording (DLR) .......................................52
Auto Level Control (ALC)............................................52
Touche BALANCE .......................................................53
Touche REC LEVEL......................................................53
Remarques relatives à l'enregistrement ...................53
Modes d'enregistrement ..........................................53
Enregistrement rapide................................................55
Enregistrement normal et écoute ..............................56
Enregistrement à partir d'un microphone..................56
34
Pagina 34
Enregistrement analogique ou numérique?...............57
Modes d'enregistrement............................................57
Ajout automatique de piste .......................................57
synchronisé ................................................................58
Enregistrement manuel..............................................59
Finaliser les disques CDR(W).....................................60
Définaliser des disques CDRW..................................61
Effacer sur un disque CDRW .....................................61
....................................................................................62
....................................................................................64
RECHERCHE DES PANNES........................................65
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips CDR 785
Sommaire des Matières pour Philips CDR 785
-
Page 1: Table Des Matières
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:54 Pagina 34 TABLE DES MATIÈRES Table des matières GÉNÉRALITÉS ENREGISTREMENT EXTERNE Bienvenue ! ..............35 Enregistrement analogique ou numérique?....57 Remarques concernant le mode d’emploi....35 Modes d’enregistrement..........57 Informations relatives à l’environnement....35 Ajout automatique de piste ........57 Accessoires ..............35 Enregistrement automatique avec démarrage Caractéristiques techniques ........35 synchronisé... -
Page 2: Généralités
NERGY TAR® en Philips. matière de rendement énergétique. Dans les années 80, Philips a inventé un nouveau système audio : le CD. Le CD (Compact Disc) vous a dévoilé les Accessoires nouvelles dimensions du son numérique pour vous apporter – 2 câbles audio analogiques (dotés de prises rouges et encore davantage de plaisirs. -
Page 3: Disques Destinés À L'enregistrement
Il est essentiel que les disques destinés à l’enregistrement soient exempts de poussière et de rayures. – Tous les lecteurs de CD et graveurs de CD Philips arborant l’autocollant ci-contre sont Pour sortir facilement un CD(RW) de compatibles avec les CDRW. -
Page 4: Commandes Et Connexions
CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:54 Pagina 37 COMMANDES ET CONNEXIONS & CDR 785 AUDIO CD RECO RDER ON/OFF REPEAT CD TEXT CD TEXT EDITING STEP CD 1 STEP STEP TEXT TOTAL TRACK TEXT TOTAL TRACK TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM... -
Page 5: Touches D'enregistrement
CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:54 Pagina 38 COMMANDES ET CONNEXIONS & CDR 785 AUDIO CD RECO RDER ON/OFF REPEAT CD TEXT CD TEXT EDITING STEP CD 1 STEP STEP TEXT TOTAL TRACK TEXT TOTAL TRACK TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM... -
Page 6: Connexions À L'arrière
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:54 Pagina 39 COMMANDES ET CONNEXIONS OPTIC AL ANALO G DIGITA L AC MAIN S 2 3 4 5 Connexions à l’arrière 1 Connexion à l’alimentation 2 ANALOG IN ....connecte l’appareil à la sortie de ligne d’un lecteur de cassettes, d’un amplificateur ou d’une autre source analogue... -
Page 7: Afficheur
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:54 Pagina 40 AFFICHEUR Afficheur Section chargeur de CD Section graveur de CD 1 2 3 1 2 3 4 STEP TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM TRACK TIME STEP TEXT TOTAL TRACK TIME TOTAL REM TRACK TIME &... -
Page 8: Affichage Des Messages
AUX CD ? ....démarrage synchronisé d’un Généralités enregistrement de l’intégralité d’un PHILIPS CD RECORDER disque depuis une source externe ........lorsque l’appareil est mis sous tension AUX TRACK ? ..démarrage synchronisé d’un READING ....pendant la lecture des informations enregistrement d’un seul titre depuis... - Page 9 xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:54 Pagina 42 AFFICHEUR Lecture PROGRAM ....le mode programme est sélectionné ERASE MEMORY ..s’affiche lorsque le graveur attend PLAY PROGRAM ..lecture d’un programme confirmation pour effacer un texte CLEAR PROG ?..s’affiche lorsque vous effacez un TEXT MEMORY ..s’affiche lorsque le graveur programme sélectionne le défilement d’un texte CD X ALL ....sélectionné...
-
Page 10: Installation
Nous avons décrit les méthodes les plus courantes de connexion du lecteur de CD. Si vous éprouvez malgré tout des difficultés, vous pouvez contacter le centre de service à la clientèle de Philips situé dans votre pays. -
Page 11: Connexions Coaxiales Numériques
CD). Cette sortie peut être utilisée pour la lecture digitale (par exemple, le récepteur FR960 ou FR970 de Philips). 1 Ôtez les capuchons de protection des connecteurs optiques numériques (et conservez-les) 2 Pour un enregistrement externe, reliez l’entrée optique de l’appareil et la sortie optique-numérique d’un lecteur de CD... -
Page 12: Alimentation (Mains)
électrique. 4 Appuyez sur la touche ON/OFF de l’appareil pour mettre l’appareil sous tension. PHILIPS CD RECORDER s’affichera. • Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l’appareil hors 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. tension. -
Page 13: Télécommande
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 46 TÉLÉCOMMANDE YES.........- sélectionne les paramètres du Commandes figurant sur la télécommande mode Text Edit et Track Edit ..........- enregistre les paramètres du mode Text Edit et Track Edit ..........- lit les titres sélectionnés ..........- programme les numéros des titres BRIGHTNESS TRACK INCR. -
Page 14: Mise En Place Des Disques
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 47 MISE EN PLACE DES DISQUES Graveur de CD Chargeur de CD Remarque: Le chargeur de CD accepte uniquement des CD audio. Si vous insérez un autre CD, WRONG DISC s’affiche. AUDIO CD RECORD ER REPEAT CD TEXT CD TEXT EDITING... -
Page 15: Lecture
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 48 LECTURE Lecture Texte du CD AUD IO CD REC ORD ER ON/O FF ON/O FF REPE AT CD TEXT REPE AT CD TEXT CD 1 SHUF FLE CD 1 DISPL AY SHUF FLE DISPL AY CD 2 PLAY /PAUS E... -
Page 16: Sélection D'un Disque
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 49 LECTURE Sélection d’un disque Appuyez sur la touche ¡ ou ™ de la télécommande une ou plusieurs fois. ON/O FF REPE AT CD TEXT La tête de lecture se positionne au début du titre actuel, CD 1 SHUF FLE DISPL AY... -
Page 17: Lecture En Mode Aléatoire Shuffle
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 50 LECTURE Répétition de la lecture du (des) CD, titre ou Lecture en mode aléatoire SHUFFLE programme ON/O FF REPE AT CD TEXT CD 1 SHUF FLE DISPL AY ON/O FF REPE AT CD 2 CD TEXT PLAY /PAUS E STOP... -
Page 18: Programmation
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 51 PROGRAMMATION Programmation des numéros de titres Supprimer une piste d’un programme 1 Si nécessaire, appuyez sur STOP 9. ON/O FF REPE AT CD TEXT CD 1 2 Appuyez sur CD 1, CD 2, CD 3 ou CDR pour choisir la mémoire SHUF FLE DISPL AY CD 2... -
Page 19: Enregistrement Generalites
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 52 ENREGISTREMENT GÉNÉRALITÉS Remarques préliminaires Direct Line Recording (DLR) Cette section décrit: le graveur de CD est équipé de la technique très performante du – Un enregistrement numérique à partir du graveur de CD Direct Line Recording, qui garantit un enregistrement parfait du interne (en mode accéléré... -
Page 20: Touche Balance
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 53 ENREGISTREMENT GÉNÉRALITÉS Touche BALANCE Remarques relatives à l’enregistrement – Lorsque Auto Track est activé (réglage par défaut), les numéros RECOR D REC LEVEL BALA NCE TEXT PROG TRAC K EDIT CD CD des titres défilent automatiquement pendant l’enregistrement. JOG CONTR OL COMP ILE CD –... -
Page 21: Enregistrement Interne
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 54 ENREGISTREMENT INTERNE Enregistrement rapide et finalisation automatique Enregistrement rapide et finalisation automatique (en Enregistrement rapide et finalisation automatique du option) du programme actuel disque actuel CD TEXT EDIT ING 1 Assurez-vous que le CDR(W) ne présente absolument aucune RECOR D REC LEVEL BALA NCE TEXT... -
Page 22: Enregistrement Rapide
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 55 ENREGISTREMENT INTERNE Remarque: Si aucun programme n’est disponible lorsque vous 5 Appuyez sur YES pour confirmer votre sélection. appuyez sur COMPILE CD, vous passez directement au L’écran laisse apparaître les deux platines et la flèche se met menu de programmation. -
Page 23: Enregistrement Normal Et Écoute
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 56 ENREGISTREMENT INTERNE Enregistrement normal et écoute Enregistrement à partir d’un microphone Enregistrement normal et écoute d’un disque entier, d’une CD TEXT EDIT ING RECOR D REC LEVEL BALA NCE TEXT PROG TRAC K EDIT piste, d’un programme ou d’une édition de piste CD CD JOG CONTR OL... -
Page 24: Enregistrement Externe
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 57 ENREGISTREMENT EXTERNE Enregistrement analogique ou numérique? Ajout automatique de piste RECOR D REC LEVEL BALA NCE TEXT PROG TRAC K EDIT CD CD JOG CONTR OL COMP ILE CD REC TYPE BRIGHTNESS TRACK INCR. CD TEXT ERASE FINALIZ E... -
Page 25: Enregistrement Automatique Avec Démarrage Synchronisé
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 58 ENREGISTREMENT EXTERNE Remarque: Si la lecture à partir de la source sélectionnée débute Enregistrement automatique avec démarrage au milieu d’une piste, l’enregistrement commencera synchronisé au début de la piste suivante, ou après 2,7 secondes de blanc pour des enregistrements analogiques. -
Page 26: Enregistrement Manuel
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 59 ENREGISTREMENT EXTERNE Enregistrement manuel Enregistrement manuel à partir d’un microphone Enregistrement manuel à partir d’une source externe ITING 1 Assurez-vous que le CDR(W) ne présente absolument aucune RECOR D REC LEVEL BALA NCE TEXT PROG TRAC K EDIT CD CD... -
Page 27: (De)Finalisation
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 60 ENREGISTREMENT EXTERNE (DE)FINALISATION Remarque: Le réglage standard de l’appareil est pour microphone Finaliser les disques CDR(W) monophonique. Si vous désirez utiliser un microphone CD TEXT EDIT ING stéréo, appuyez sur AUX pendant plus de 5 secondes. RECOR D REC LEVEL BALA NCE TEXT... -
Page 28: Définaliser Des Disques Cdrw
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 61 (DE)FINALISATION 6 Appuyez sur YES pour commencer l’effacement. Définaliser des disques CDRW ERASE est affiché, de même que le temps restant pour l’opération. Le numéro des pistes véritablement effacées Si vous souhaitez enregistrer (ou effacer) sur un CDRW s’éteint sur le calendrier musical. -
Page 29: Caractéristiques Particulières
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 62 CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES Stocker du texte pendant l’enregistrement Edition de texte (sur le changeur de CD Vous pouvez enregistrer et éditer du texte, même lors de uniquement) l’enregistrement d’une seule piste ou d’un seul CD, ou encore, lors d’un enregistrement depuis une source extérieure ou CD TEXT EDIT ING depuis le tuner. - Page 30 xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 63 CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES Effacer le texte 1 Appuyez sur TEXT/store sur l’appareil pour activer le menu 3 Appuyez sur YES pour confirmer. d’édition de texte. 4 Faites tourner ¡ JOG CONTROL ™ pour sélectionner le clignote.
-
Page 31: Edition De Titres (Sur Le Changeur De Cd Uniquement)
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 64 CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES 5 Appuyez sur YES pour confirmer la position du repère A. Edition de titres (sur le changeur de CD La position du repère B et la durée du nouveaux “titre“ uniquement) sont affichées. -
Page 32: Recherche Des Pannes
xp CDR785/00 frans.4 14-11-2000 10:55 Pagina 65 RECHERCHE DES PANNES AVERTISSEMENT SECURITE DU LASER Vous ne devez en aucun cas tenter de réparer vous-même Cet appareil utilise un laser. En raison des risques de l’appareil, car cela entraînerait l’annulation de la garantie. lésions oculaires, seul un technicien qualifié...