Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Audio CD Recorder
CDR770/771
•
•
Instructions for use
Instructions for use
•
•
Mode d'emploi
Mode d'emploi
•
•
Instrucciones de manejo
Instrucciones de manejo
•
•
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
•
•
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
•
•
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso
•
•
Brugsanvisning
Brugsanvisning
•
•
Bruksanvisning
Bruksanvisning
•
•
Käyttöohje
Käyttöohje
•
•
Manual de utilização
Manual de utilização
•
•
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
•
OPEN / CLOSE
OPEN / CLOSE
OPEN / CLOSE
PLAY / PAUSE
PLAY / PAUSE
PLAY / PAUSE
REC
STOP
STOP
STOP
TYPE
RECORD
FINALIZE
FINALIZE
ERASE
ERASE
Recordab le
ON / OFF
SOURCE
SOURCE
REM
RECORD TIME
TRACK
TEXT
LEVEL
TOTAL
REM
TRACK
TIME
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20
SYNC MANUAL
DIGITAL
CD
PROGRAM
1
OPTICAL
1
SHUFFLE
RW
ANALOG
REPEAT
SCAN
TRACK
PROGRA M
PROGRA M
SCROLL
SCROLL
STEP
SHUFFL E
REPEAT
ALL
PHONES
PHONES
STORE/
STORE/
STORE/
EASY JOG
CANCEL /
CANCEL /
EASY JOG
EASY JOG
MENU
MENU
MENU
DELETE
DELETE
ENTER
INFRA RED
INFRA RED
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips CDR770
Sommaire des Matières pour Philips CDR770
- Page 1 Audio CD Recorder CDR770/771 • • Instructions for use Instructions for use • • Mode d'emploi Mode d'emploi • • Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo • • Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • • Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing • • Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso •...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Table des matières GÉNÉRALITÉS ET MISE EN PLACE DES DISQUES Bienvenue..............30 Remarques concernant le mode d’emploi....30 Caractéristiques techniques ........30 Disques destinés à l’enregistrement......31 Disques destinés à la lecture ........31 Entretien..............31 Accessoires ..............31 COMMANDES ET CONNEXIONS Commandes en façade ..........32 Connexions à... -
Page 3: Généralités
Bienvenue ! Nous vous remercions d’avoir choisi un enregistreur de disques compacts Philips. Dans les années 1980, Philips a inventé un nouveau système audio : le disque compact, couramment appelé CD. Les disques compacts vous ont fait découvrir la nouvelle dimension du son numérique, accroissant ainsi votre plaisir... -
Page 4: Disques Destinés À L'enregistrement
CDRW. Il est prévu qu’au cours l’humidité, à la pluie, au sable ou à de l’année 1999 la plupart des lecteurs et des enregistreurs une chaleur excessive (appareil de de CD Philips seront compatibles CDRW. OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE... -
Page 5: Commandes Et Connexions
COMMANDES ET CONNEXIONS 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE PROGRAM SCROLL STORE/ STORE/ EASY JOG CANCEL/... -
Page 6: Afficheur
AFFICHEUR 5 DIGITAL OUT CDR ..connexion à l’entrée coaxiale ™ DIGITAL I ....entrée numérique sélectionnée numérique d’un amplificateur ou pour l’enregistreme d’un système d’enregistrement, £ SYNC ......enregistrement synchronisé activé par exemple ≤ MANUAL ....enregistrement manuel activé 6 OPTICAL IN ....connexion à la sortie optique numérique d’un lecteur de CD externe Messages de l’AFFICHEUR... -
Page 7: Messages Concernant Le Menu
AFFICHEUR FINALIZE CD ....apparaît pendant la finalisation Messages concernant le MENU - Se reporter d’un disque au Mode Menu FINALIZED ....apparaît pendant la tentative de finaliser un disque déjà finalisé CHECK INPUT ....apparaît lorsque la touche TIME TRACK TOTAL TRACK TIME STEP RECORD est enfoncée tandis... -
Page 8: Installation
Nous avons décrit les méthodes les plus courantes de connexion du lecteur de CD. Si vous éprouvez malgré tout des difficultés, vous pouvez contacter le centre de service à la clientèle de Philips situé dans votre pays. -
Page 9: Connexions Coaxiales Numériques
INSTALLATION Connexions coaxiales numériques Connexions optiques numériques La connexion coaxiale numérique est uniquement nécessaire La connexion optique numérique est uniquement nécessaire si si vous souhaitez enregistrer à partir d’un lecteur de CD doté vous souhaitez enregistrer à partir d’un lecteur de CD doté d’une sortie coaxiale numérique . -
Page 10: Alimentation
INSTALLATION Alimentation Introduction des piles dans la télécommande 1 Branchez la fiche du cordon d’alimentation fourni sur la prise MAINS de l’enregistreur de CD et l’autre fiche sur une prise d’alimentation électrique. 2 Appuyez sur ON/OFF. 1 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles. L’enregistreur de CD se mettra sous tension. -
Page 11: Télécommande
CD ........permet de sélectionner le lecteur TIME TRACK TOTAL TRACK TIME STEP de CD et de commander un lecteur de CD Philips indépendant 2 ........débute la lecture du CD(RW) SYNC MANUAL RECORD PROG SHUFFLE DIGITAL O ........plage précédente (mode lecture et... -
Page 12: Enregistrement
ENREGISTREMENT Remarques préliminaires Modes d’enregistrement Vous allez bientôt découvrir à quel point il est facile de L’enregistreur propose plusieurs modes d’enregistrement. réaliser vos propres CD. Toutefois, pour votre premier essai, il vaut mieux utiliser un disque réinscriptible CDRW. - RECORD DISC - permet de réaliser un enregistrement synchronisé... -
Page 13: Début Automatique De L'enregistrement
ENREGISTREMENT Début de l’enregistrement Début automatique de l’enregistrement 1 Pour débuter l’enregistrement, appuyez sur PLAY sur la source sélectionnée. OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP RECORD TYPE STORE/ FINALIZE STORE/ CANCEL/ ERASE SOURCE EASY JOG EASY JOG... -
Page 14: Enregistrement Manuel
ENREGISTREMENT Remarque: La numérotation automatique des plages est Enregistrement manuel uniquement possible si le signal de sortie numérique est conforme à la norme CEI 958 relative au matériel grand public. OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP RECORD... -
Page 15: Finalisation Des Disques Cdr Et Cdrw
ENREGISTREMENT Remarque: Lorsque la fonction AUTO TRACK ON est Finalisation des disques CDR et CDRW activée, l’enregistreur s’arrête et passe en mode REC STANDBY (veille) pendant 1 minute, après Pendant la finalisation, le sommaire (TOC) est transcrit sur le quoi il commute automatiquement en mode disque. -
Page 16: Suppression De La Finalisation Des Disques Cdrw
ENREGISTREMENT Effacement des disques CDRW Suppression de la finalisation des disques CDRW STOP STOP RECOR D TYPE FINALI ZE STORE / ERASE STORE / SOUR CE CANCE L/ EASY JOG EASY JOG MENU MENU DELET E Cette procédure s’applique uniquement aux disques de type CDRW. -
Page 17: Lecture
LECTURE Pour effacer le disque entier : Lecture d’un CD 1 Appuyez deux fois sur ERASE. L’afficheur indique le nombre de plages ainsi que la durée de lecture totale. ERASE DISC et PRESS OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE PLAY / PAUSE STOP STOP... -
Page 18: Recherche
LECTURE Sélection d’une plage tandis que la lecture du CD est Lecture en mode aléatoire SHUFFLE arrêtée 1 Appuyez sur SHUFFLE avant ou pendant la lecture d’un CD 1 Tournez le bouton EASY JOG/ENTER jusqu’à voir apparaître pour activer le mode de lecture aléatoire. le numéro de la plage souhaitée sur l’afficheur. -
Page 19: Programmation
PROGRAMMATION Remarques : Remarques concernant la programmation - Pour vérifier le programme, appuyez sur la touche PROGRAM et ensuite sur 5 ou 6avec l’enregistreur de CD • Vous pouvez programmer la lecture de 99 plages au en mode Arrêt. maximum dans l’ordre voulu. - Pour ajouter des plages au programme, répétez les étapes 1 à... -
Page 20: Remarques Au Sujet Du Mode Menu
MODE MENU Remarques au sujet du mode Menu Fonctionnement général du menu • Le mode Menu vous donne accès à un certain nombre de Menu activé en mode enregistrement ou arrêt fonctions non disponibles par le biais des touches prévues 1 Si vous utilisez la télécommande, commencez par (c’est-à-dire celles situées en façade de l’appareil et sur la sélectionner CDR. -
Page 21: Saisie De Texte
MODE MENU /TEXTE CD A. Saisie de texte /text edit B. Effacement de texte / text erase ALL TEXT TEXT EDIT TEXT ERASE ALBUM ARTIST ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ALBUM TITLE ARTIST TR N ARTIST TR N TITLE TR N TITLE TR N Il est possible d’ajouter à... -
Page 22: Contrôle Du Texte Cd En Mémoire
MODE MENU /TEXTE CD Remarque : C. Contrôle du texte CD en mémoire / memory - Si aucun disque n’est stocké en mémoire, le message view MEMORY EMPTY apparaît sur l’afficheur. MEMORY VIEW - Lorsque la mémoire est saturée, le message MEMORY CD 1 FULL s’affiche, suivi de FINALIZE CD. -
Page 23: Mode Menu/Réglages Relatifs À L'enregistrement
MODE MENU/RÉGLAGES RELATIFS À L’ENREGISTREMENT D. Numérotation automatique des plages / E. Balance (uniquement active en mode auto track enregistrement/veille) SET BALANCE AUTO TRACK L 100 R 100 1 Appuyez sur STORE/MENU. 1 Appuyez sur STORE/MENU. TEXT EDIT apparaît sur l’afficheur. TEXT EDIT apparaît sur l’afficheur. -
Page 24: En Cas De Problèmes
EN CAS DE PROBLÈMES L’enregistrement n’est pas possible. DÉPANNAGE • Nettoyez le disque. • Dans le cas d’un disque CDR(W), vérifiez qu’il Si vous pensez que votre enregistreur de CD est défectueux, n’est pas finalisé. vérifiez d’abord les points suivants. Peut-être avez-vous •... - Page 25 The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice. Printed in Hungary. © PHILIPS 2000 All trademarks acknowledged. http://www.philips.com 3104 125 2281.2...