HemoCue Hb 301 Manuel D'utilisation page 7

GB/US
1. HemoCue Hb 301 Analyzer*
2. AC adapter**
3. 4 type AA batteries***
4. A vial of HemoCue Hb 301
Microcuvettes
5. HemoCue Hb 301 Operating Manual,
HemoCue Hb 301 Quick Reference
Guide and Instruction CD
6. HemoCue Cleaner
Open the carton and lift out the instrument
and accessories.
If no AC power is available, use 4 type AA
batteries. On the bottom of the analyzer
there is a lid covering the battery compart-
ment. Press the flap to remove the lid. Place
the batteries in the battery compartment and
replace the lid.
Consult local environmental authorities for
proper disposal of batteries.
* Do not open the cover of the analyser.
!
** Only use adapters listed under speci-
fications.
*** Not included.
For infomation about HemoCue Hb 301
Microcuvettes please contact your HemoCue
distributor.
FR
1. HemoCue Hb 301 Analyzer*
2. Adaptateur secteur**
3. 4 piles de type AA***
4. Un flacon de consommables
HemoCue Hb 301 Microcuvettes
5. Manuel d'utilisation HemoCue Hb 301,
Guide de référence rapide et CD
d'instructions HemoCue Hb 301
6. Tampon HemoCue Cleaner
Ouvrir l'emballage cartonné et sortir l'instru-
ment et les accessoires.
Si aucune alimentation secteur n'est dispo-
nible, utiliser quatre piles de type AA. À l'ar-
rière de l'analyseur, un couvercle ferme le
compartiment des piles. Appuyer sur le volet
pour retirer le couvercle. Placer les piles dans
le compartiment et replacer le couvercle.
Consulter les autorités locales compétentes
en matière d'environnement pour une élimi-
nation adéquate des piles.
* Ne pas ouvrir le boîtier de l'analyseur.
** ! Utiliser uniquement les adaptateurs
mentionnés dans la liste des caractéristiques.
*** Non fournies.
Pour plus d'informations sur les consom-
mables HemoCue Hb 301 Microcuvettes,
contacter le distributeur HemoCue.
LES
1. HemoCue Hb 301 Analyzer*
2. Adaptador de red**
3. 4 baterías AA***
4. Un frasco de HemoCue Hb 301
Microcuvettes
5. Manual de referencia de HemoCue
Hb 301, Guía de referencia rápida y CD
de instrucciones de HemoCue Hb 301
6. HemoCue Cleaner
Abra la caja y saque el instrumento y los
accesorios.
Si no hay corriente eléctrica disponible, use
4 baterías AA. En la parte inferior del anali-
zador hay una tapa que cubre el comparti-
miento de las baterías. Presione la pestaña
para sacar la tapa. Coloque las baterías en el
compartimiento correspondiente y vuelva a
colocar la tapa.
Consulte a las autoridades ambientales
locales sobre la eliminación adecuada de las
baterías.
* No abra la cubierta del analizador.
!
** Sólo use adaptadores indicados en las
especificaciones.
*** No se incluyen.
Para obtener información sobre las HemoCue
Hb 301 Microcuvettes, comuníquese con su
distribuidor de HemoCue.
7
LPT
1. HemoCue Hb 301 Analyzer*
2. Adaptador CA**
3. 4 pilhas do tipo AA***
4. Um frasco de HemoCue Hb 301
Microcuvettes
5. Manual de operação do HemoCue
Hb 301, Guia de referência rápida e CD
de instruções do HemoCue Hb 301
6. HemoCue Cleaners
Abra a caixa e retire o equipamento e os
acessórios.
Se não houver tomada elétrica disponível,
use 4 pilhas do tipo AA. No lado inferior
do analisador há uma tampa fechando o
compartimento das pilhas. Aperte a aba para
remover a tampa. Posicione as pilhas no
compartimento e recoloque a tampa.
Consulte as autoridades ambientais locais
para obter as informações sobre o meio
correto de descarte das pilhas.
* Não abra a tampa do analisador.
** ! Use somente os adaptadores relaciona-
dos nas especificações.
*** Não incluídos.
Para obter informações sobre as HemoCue
Hb 301 Microcuvettes, entre em contato com
o seu distribuidor HemoCue.