HemoCue Hb 301 Manuel D'utilisation page 17

GB/US
5. Sample at the side of the fingertip.
6. While applying light pressure towards
the fingertip, puncture the finger using
a lancet.
7. Wipe away the first 2 or 3 drops of
blood.
8. Re-apply light pressure towards the
fingertip until another drop of blood
appears.
FR
5. Prélever l'échantillon sur la face latérale
du doigt.
6. En appuyant doucement vers le bout du
doigt, piquer le point de prélèvement
avec une lancette.
7. Essuyer les 2 ou 3 premières gouttes de
sang.
8. Exercer de nouveau une légère pression
vers le bout du doigt pour faire appa-
raître une nouvelle goutte de sang.
LES
5. Tome la muestra en la parte lateral de
la punta del dedo.
6. Mientras aplica presión leve hacia la
punta del dedo, puncione el dedo con
una lanceta.
7. Limpie las primeras 2 ó 3 gotas de
sangre.
8. Vuelva a aplicar presión leve hacia la
punta del dedo hasta que aparezca otra
gota de sangre.
17
LPT
5. Colete a amostra das laterais da ponta
do dedo.
6. Enquanto ainda estiver pressionando
levemente o dedo, faça a punção com
uma lanceta.
7. Limpe as primeiras 2 ou 3 gotas de
sangue.
8. Mais uma vez, pressione o dedo
levemente em direção à ponta até que
apareça uma nova gota de sangue.