Carel Infrared Série Manuel D'utilisation page 53

Paramètre
Parameter
d Paramètres dégivrage / Abtauparameter
d0 Type de dégivrage (0= résistance, 1= gaz chaud,
2= à eau ou résist. en temps, 3= à gaz chaud en temps)
Abtauverfahren (0=Heizwiderstand, 1=Heißgas 2= zeitabhängig mit Wasser oder Heizwiderstand, 3= zeitabhängig mit Heißgas)
dI Intervalle entre deux dégivrages / Intervall zwischen zwei Abtauzyklen
dt Température de fin de dégivrage / Abtau-Endtemperatur
dP Durée maximum de dégivrage ou durée effective pour d0=2 ou d0=3
Höchstdauer Abtauzyklus oder eff. Dauer bei d0=2 oder d0=3
d4 Dégivrage à l'allumage de l'instrument (0=non, 1=oui)
Abtauen bei Einschaltung des Geräts (0=nein, 1=ja)
d5 Retard dég. à l'allumage ou à l'entrée digitale (A4 ou A5 = 4)
Verzögerung des Abtauzyklus bei Einschaltung des Geräts oder bei Start von Multifunktionseingang
d6 Blocage de la visualisation durant le dégivrage (0=non, 1=oui)
Festanzeige während dem Abtauen (0=nein, 1=ja) / Abtropfdauer nach Abtauen
dd Temps d'égouttement après le dégivrage
d8 Temps d'exclusion de l'alarme après le dégivrage et si A4 ou A5=5,
temps d'exclusion de l'alarme à l'ouverture de la porte
Alarmdeaktivierungszeit nach Abtauen und, wenn A4 oder A5=5, Alarmdeaktivierungszeit bei Öffnen der Tür
d9 Priorité du dégivrage sur les protections du compress. (0=non, 1=oui)
Vorrang Abtauen vor Verdichterschutz (0=nein, 1=ja)
d Visualisation de la température sonde de dégivrage
Auslesen der Temperatur von Abtaufühler
dC Base des temps (0=heures/min, 1=min/s) /Zeitbasis (0=Std./min, 1=min/s)
Paramètre
Parameter
A Paramètres d'alarme / Alarmparameter
A0 Différentiel alarme et ventilateur / Alarm- und Lüfterschaltdifferenzen
AL Alarme à basse température (indique la variation maximum admise
par rapport au set point). Si on met= 0, on exclut l'alarme bas.temp.
Alarm "Temperatur zu niedrig" (maximal zulässige Abweichung vom Sollwert).
Wenn auf 0 gesetzt, ist der Alarm "Temp. zu niedrig" deaktiviert.
AH Alarme haute temp. (indique la variation maximum admise par
rapport au point de consigne). Si on met= 0, on exclue l'alarme de haut. temp.
Alarm "Temperatur zu hoch" (maximal zulässige Abweichung vom Sollwert).
Wenn auf 0 gesetzt, ist der Alarm "Temp. zu hoch" deaktiviert.
Ad Retard alarme de température / Temperaturalarmverzögerung
A4 Configuration de l'entrée digitale n. 1 / Konfiguration des digitalen Eingangs Nr. 1
A5 Configuration de l'entrée digitale n. 2 / Konfiguration des digitalen Eingangs Nr. 2
A6 Blocage compress. par l'alarme externe: 0=OFF, 100=ON Habilité
si A4 ou A5= 1 o 2, voir Duty setting et entrée Digitale
Verdichterausschaltung durch externen Alarm: 0=OFF, 100=ON. Aktiviert, wenn A4 oder A5 = 1 oder 2; siehe Duty setting und digitaler Eingang
A7 Tem. de retard de relevé pour l'entrée "alarme retardée" (A4 ou A5=2)
Verzögerung bei Erfassung für Eingang "verzögerter Alarm" (A4 oder A5=2)
Paramètre
Parameter
F Paramètres ventilateur / Lüfterparameter
F0 Gestion vent.: 0 = vent. toujours allumés sauf les phases spécifiques
(parameters F2, F3, ed Fd) / Lüftersteuerung: 0 = Lüfter immer EIN, ausgen. Sonderphasen(Parameter F2, F3 und Fd)
1=ventilateurs thermostatés en fonction de la différence entre la temp. Ambiante et temp. évap.,
2=ventilateurs thermostatés sur la base de la temp. de l'évap.
1=thermostatgesteuerte Lüfter nach Differenz zwischen Raum- und Verdampfertemp.
2=thermostatgesteuerte Lüfter nach Verdampfertemperatur .
F1 Température allumage ventilateur: si F0=1, c'est la différence minimum
entre temp. ambiante et évapor. pour ventilateur ON; si F0=2, additionnée au set-point, c'est la température en-dessous de laquelle les vent.
sont ON / Temperatur für Einschaltung der Lüfter: wenn F0=1, ist es die Mindestdifferenz zwischen Raum- und Verdampfertemp. für Lüfter EIN;
wenn F0=2, ist es, addiert zum Sollwert, die Temperatur, unterhalb der die Lüfter EIN sind
F2 Ventilateurs arrêtés lorsque le compresseur est arrêté (0=non, 1=oui). Actif si F0=0
Stop Lüfter bei ausgeschaltetem Verdichter (0=nein, 1=ja). Aktiv wenn F0= 0
F3 Vent. arrêtés en dégivrage / Stop Lüfter bei Abtauen (0=nein, 1=ja).
Ce paramètre est actif pour F0=0 / Dieser Parameter ist aktiv bei F0=0.
Fd Arrêt post égouttement. Actif pour chaque valeur de F0
Stop Nach-Abtropfen. Aktiv bei jedem Wert von F0.
Type
Typ
C
F
F
F
C
C
C
F
F
C
F
C
Type
Typ
C
F
F
C
C
C
C
C
Type
Typ
C
F
C
C
F
47
Min. Max. U.M. Déf.
Min. Max. ME Def.
0 3 flag 0
0 199 heures/Std. 8
-50 +199 °C/°F 4
1 199 min 30
0 1 flag 0
0 199 min 0
0 1 flag 1
0 15 min 2
0 15 heures/Std. 1
0 1 flag 0
- - °C/°F -
0 1 flag 0
Min. Max. U.M. Déf.
Min. Max. ME Def.
0.1 +20 °C/°F 0.2
0 +199 °C/°F 0
0 +199 °C/°F 0
0 199 min 120
0 7 - 0
0 7 - 0
0 100 min 0
0 199 min 0
Min. Max. U.M. Déf.
Min. Max. ME Def.
0 2 flag 0
0 +20 °C/°F 5
0 1 flag 1
0 1 flag 1
0 15 min 1
Nouv.
Neu
Nouv.
Neu
Nouv.
Neu