Table des Matières
Publicité
6.4 Procédure de remise à zéro (ou reset)
Dans des situations de fonctionnement très particulières (fortes pertur-
bations impulsives d'origine électromagnétique), il peut arriver que l'in-
strument relève des erreurs concernant la mémorisation interne des
données. Ces erreurs pourraient compromettre le bon fonctionnement
de l'instrument. Au cas où le microprocesseur détecterait une erreur
dans la mémorisation des données, les sigles suivants seraient visuali-
sés sur l'afficheur:
EA, EB, EE
Pour rétablir le bon fonctionnement de l'instrument, il est nécessaire
d'effectuer une procédure particulière dite de RESET. Cette procédure
est absolument exceptionnelle, tout comme les causes qui en sont à
l'origine. Pour la plupart des instruments de la concurrence, dans des
situations analogues, il a fallu remplacer le contrôleur. Avec la série
Infrared, au contraire, grâce à la procédure de RESET, il est toujours
possible de rétablir le bon fonctionnement. Toutefois, il convient de
rechercher les causes qui ont provoqué ce type d'erreur de façon à
éviter qu'elle se répète. A ce sujet, il est conseillé de lire attentivement
le chapitre "Installation" et les "PRECAUTIONS D'EMPLOI" à la page 6.
Pour remettre à zéro le contrôleur, on procède de la façon suivante:
• enlever la tension à l'instrument;
• mise sous tension de l'instrument en maintenant la touche
appuyée;
• l'inscription "
" apparaît sur l'afficheur;
• après quelques secondes, l'instrument accède automatiquement aux
paramètres de configuration de façon à permettre la mise à jour des
paramètres éventuellement modifiés par rapport à la configuration
d'usine. En particulier, le paramètre "H4" , qui permet
d'habiliter/déshabiliter le buzzer, est affiché.
Remarque importante: la procédure de RESET rétablit le fonctionne-
ment de l'instrument, en affectant aux paramètres la valeur prévue en
usine (dite valeur par défaut). Par conséquent, toutes les modifica-
tions éventuellement apportées aux paramètres sont perdues.
Lorsqu'on travaille avec les valeurs par défaut, il est possible de retour-
ner au fonctionnement normal en appuyant sur la touche
Si, au contraire, on travaille en configuration spéciale, il est nécessaire
de modifier tous les paramètres qui ont une valeur différente de celle
qui est prévue par la configuration d'usine. Une fois la modification
effectuée, appuyer sur la touche
normal.
Remarque importante: étant donné la complexité de l'opération, la
procédure de RESET doit être effectuée par du personnel qualifié.
Toutefois, cette procédure n'endommage pas l'instrument, mais plutôt
le reporte au contraire à la configuration avec laquelle il a été acquis.
Si, par conséquent, les paramètres de fonctionnement ont été modifiés
de façon désordonnée au point de perdre le contrôle du régulateur, il
est possible de remettre à zéro le contrôleur pour revenir à la configu-
ration initiale.
Si après la procédure indiquée ci-dessus, l'indication EE, appuyer sur
def
la touche
jusqu'à ce que l'indication disparaisse. Si l'erreur EE
est toujours là, il devient indispensable de remplacer l'instrument. Si,
au contraire, l'indication disparaît, l'instrument peut encore être utilisé.
Lorsque l'erreur EE se présente fréquemment et/ou disparaît difficile-
ment, on suggère, toutefois, de faire vérifier le contrôleur car il pourrait
ne plus fonctionner avec la même précision d'origine.
PRG
mute
PRG
mute
.
PRG
mute
pour rétablir le fonctionnement
6.4 Reset
Bei besonderen Betriebsbedingungen (starken elektromagnetischen
Störungen) kann es vorkommen, dass das Gerät Fehler im internen
Datenspeicher feststellt. Diese Fehler könnten den einwandfreien
Betrieb des Geräts in Frage stellen. Wenn der Mikroprozessor einen
Fehler im Datenspeicher feststellt, erscheint auf dem Display eines der
folgenden Kürzel:
Um wieder normale Betriebsbedingungen herzustellen, muss eine spe-
zielle RESET- Prozedur ausgeführt werden.
Das Reset ist nur in äußerst seltenen Fällen erforderlich, so wie auch
die Gründe selten sind, die es erforderlich machen. Bei der Mehrzahl
der Geräte der Konkurrenz muss in ähnlichen Fällen der Regler ausge-
tauscht werden. Bei der Baureihe Infrared ist es hingegen dank der
RESET- Prozedur fast immer möglich, wieder den ordnungsgemäßen
Betrieb zu gewährleisten. Man sollte jedoch in jedem Fall die Gründe
für das Auftreten dieses Fehlers suchen, damit er sich nicht wiederholt.
Insbesondere empfiehlt es sich, das Kapitel "Installation" und die
zugehörigen "SICHERHEITS-HINWEISE" auf Seite 6 zu lesen.
Zum Zurücksetzen des Reglers wie folgt vorgehen:
• das Gerät ausschalten;
PRG
• Taste
mute
gedrückt halten und das Gerät wieder einschalten;
• auf dem Display erscheint die Anzeige "
• nach einigen Sekunden greift das Gerät automatisch auf die
Konfigurationsparameter zu, um die Berichtigung der möglicherwei-
se gegenüber der werkseitigen Konfiguration geänderten
Parameterwerte zu ermöglichen. Insbesondere wird Parameter "H4"
angezeigt, über den der Summer aktiviert/deaktiviert werden kann.
Wichtiger Wichtiger Hinweis: bei der RESET- Prozedur wird das
Gerät zurückgesetzt, indem den Parametern der werkseitig vorgesehene
Wert zugeordnet wird (der s.g. Default- Wert). Daher gehen alle
möglicherweise an den Betriebsparametern vorgenommenen
Änderungen verloren.
Wenn das Gerät mit den Default- Werten betrieben wird, muss für die
Rückkehr zum normalen Betrieb nur die Taste
Arbeitet man hingegen mit einer spezifischen Konfiguration, muüssen
alle Parameter, die einen anderen als den werkseitig vorgesehenen
Wert haben, wieder eingestellt werden. Nach Abschluss dieser Ände-
PRG
rungen die Taste
mute
drücken, um zum normalen Betrieb zurück-
zukehren.
Wichtiger Hinweis: da es sich um einen sehr heiklen Vorgang handelt,
darf die RESET- Prozedur nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
Das Gerät kann jedoch durch diese Prozedur keinen Schaden
nehmen; es wird vielmehr wieder in den Zustand versetzt, in dem es
sich bei Kauf befand. Wenn sich also die Betriebsparameterwerte in
unregelmäßiger Weise verändert haben, sodass der Regler außer
Kontrolle geraten ist, kann man an diesem das Reset vornehmen, um
wieder zur Anfangskonfiguration zurückzukehren.
Wenn nach Ausführung der o.g. Prozedur weiterhin die Anzeige EE
def
erscheint, die Taste
drücken, bis diese Anzeige erlischt. Wenn die
Fehlermeldung EE weiterhin angezeigt wird, muss das Gerät
ausgetauscht werden. Wenn die Anzeige hingegen verschwindet, kann
man es weiterhin verwenden. Wenn die Fehlermeldung EE häufig
erscheint und/oder nur mit Schwierigkeiten gelöscht werden kann,
empfiehlt es sich in jedem Fall, den Regler prüfen zu lassen, da seine
ursprüngliche Präzision dann möglicherweise nicht mehr gewährleistet
ist.
15
EA, EB or EE.
";
PRG
mute
drücken.
Publicité
Table des Matières
