Carel CLIMA Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carel Manuels
  4. Thermostats
  5. CLIMA
  6. Manuel utilisateur

Carel CLIMA Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel Utilisateur
CLIMA
Manuel Utilisateur
Thermostat / Hygrostat
CLIMA
Version 8
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carel CLIMA

Sommaire des Matières pour Carel CLIMA

  • Page 1 Manuel Utilisateur CLIMA Manuel Utilisateur Thermostat / Hygrostat CLIMA Version 8...

  • Page 2: Table Des Matières

    Manuel Utilisateur CLIMA INDEX 1 INTRODUCTION____________________________________________________________ 4 1.1 Descriptif ____________________________________________________________________ 4 1.2 Modèles disponibles _________________________________________________________ 4 2 INTERFACE UTILISATEUR MODES _______________________________________ 8 2.1 AFFICHEUR et TOUCHES ________________________________________________ 8 2.2 DESCRIPTION TOUCHES ________________________________________________ 9 2.2.1 SYMBOLES POUR REGULATION ___________________________________ 10 3.1 Montage ____________________________________________________________________ 11 3.2 Branchements électriques: _______________________________________________________________ 14...
  • Page 3 EFAULT ________________________________________________________________ 64 EFAULT ________________________________________________________________ 64 EFAULT ________________________________________________________________ 64 EFAULT ________________________________________________________________ 64 EFAULT ________________________________________________________________ 64 EFAULT ________________________________________________________________ 64 EFAULT 2____________________________________________________________________ 66 NNEXE 2.1 Modalités de visualisation _______________________________________________________________ 66 2.2 Paramètres de supervision protocole Carel et ModBus _________________________________________ 67 Version 8...

  • Page 4: Introduction

    • Option contrôle à distance par superviseur. 1.2 Modèles disponibles Contrôles CLIMA Le régulateur Clima présente plusieurs modèles hardware auxquels correspondent différentes combinaisons possibles. Le tableaux suivants expliquent les fonctionnements des divers modèles hardware et les caractéristiques spécifiques de chaque modèle.
  • Page 5 Manuel Utilisateur CLIMA Régulation de base de la température avec un seul relais (R2). La sortie analogique est associée à la température. Double régulation de la température, avec deux relais (R1 e R2). La sortie analogique est associée à la température.
  • Page 6 Manuel Utilisateur CLIMA Tableau codes hardware: Code d’achat caractéristiques Fonctions Hardware ADCA000100 2 AI: interne , externe Pour la seule régulation de la température en mode manuel. optionnelle Suivant les paramètres programmés on choisi les seuils 1 DO: Sortie relai (R2) d’activation du relai et de la sortie analogique suivant la...
  • Page 7 Le relai 2 est dédié au contrôle humidité, le relai 1 est dédié rayonnement 1 Montre avec backup au contrôle de la température on/off. Options pour CLIMA (à commander séparément) Code d’achat Fonctions ADCF006500 Sonde température-humidité distante en version pour application à conduit. Est compris le cable de connection de 3 mètres.

  • Page 8: Interface Utilisateur Et Modes

    Mode été/hiver. Indicateur allumé pour afficheur le mode actif. Mode déhum./humid. Champ SMALL Avec les modèles CLIMA à 2 relais, les Indicateur allumé pour le Visualise température/ indicateurs s’allument de façon mode actif. humidité...

  • Page 9: Description Touches

    Si le mode nuit est déjà actif, en appuyant sur la touche on voit le temps restant. Ex.: si Clima est en tranche horaire nuit, (symbole lune activé), en appuyant sur cette touche on active le mode jour (symbole lune éteint) pour le temps programmé.

  • Page 10: Symboles Pour Regulation

    à la température a le contact fermé. Les 2 marches sont activées indépendemment (en fonction de la distance du consigne) pour les modèles à deux relais. Elles sont activées en même temps pour les modèles Clima à un seul relai.

  • Page 11: Montage

    Le couvercle de l’appareil ôté complètement, les deux parties restent branchées par un câbleau à flat qui peut être débranché sur l’avant. Fixer l’arrière de Clima (illustration 2) au mur avec les vis fournies. Pour brancher les fils à la borne ôter les couvre-plots en faisant pression sur les deux ailettes d’accrochement, comme indique l’illustration.
  • Page 12 Manuel Utilisateur CLIMA …. Illustration 2 ATTENTION: Il est impératif de vérifier le branchement de toutes les lignes d’alimentation en basse tension (24Vac/dc) et éventuellement en haute tension pour les relais (230V), avant de relier la partie avant de l’instrument par le flat J2.
  • Page 13 Manuel Utilisateur CLIMA Accessoires et dip-switches Connecteur Fonction Branchement sérial de supervision par convertisseur sérial externe. Branchement de la cléf pour la duplication des paramètres déjà programmés sur un autre appareil. La connexion sérial présente doit être momentanément débranchée. Permet le branchement de la sonde de température et d’humidité...

  • Page 14: Branchements Électriques

    Manuel Utilisateur CLIMA 3.2 Branchements électriques: Modèles à un seul relai : Régulation de la température ADCA000100 ADCA000110 Régulation de l’humidité ADCD000100 ADCD000110 Exemple de branchement Humidificatur CompactSteam avec régulation proportionnelle de l’humidité Branchement pour la régulation proportionnelle de l’humidité...
  • Page 15 Manuel Utilisateur CLIMA Exemple de branchement : Humidificateur CompactSteam avec régulation ON/OFF de l’humidité Branchement pour la régulation ON/OFF de l’humidité Modèles avec deux relais et une entrée digitale nue : Régulation de la température ADCA000210 Régulation de température et humidité...
  • Page 16 Manuel Utilisateur CLIMA Modèles avec deux relais et entrée digitale optoisolé: Régulation de la température ADCA000410 Régulation de la température et de l’humidité ADCF000410 Version 8...
  • Page 17 Manuel Utilisateur CLIMA Modèle avec deux relais et une entrée digitale optoisolé: Régulation de la température et de l’humidité sol rayonnant proportionnel ADCF000610 relai 2: utilisé pour l’humidité relai 1: utilisé pour la température AO: sortie analogique pour commande vanne mélange NTC externe pour température eau (sol)

  • Page 18: Configuration Du Mode De Fonctionnement

    Manuel Utilisateur CLIMA 3.3 Configuration du mode de fonctionnement: Avant de refermer l’instrument, est nécessaire de choisir la configuration suivant le modèle.Voir le tableau des régulations acceptées pour les configurations possibles suivant le modèle acheté. ATTENTION Les programmations non prévues par modèle hardware spécifique, peuvent être sélectionnées, mais restent déconseillées car la réalisation n’est pas toujours possible ;...
  • Page 19 Manuel Utilisateur CLIMA Tableau.- Régulation adaptée aux modèles Régulation de base de température avec un seul relai (R2). La sortie analogique est associée à la température. Double régulation de la température, avec deux relais (R1 et R2). La sortie analogique est associée à la température.
  • Page 20 Manuel Utilisateur CLIMA Configuration dip Switch Par les 4 dip-switch on prépare l’instrument pour le mode de régulation nécessaire. Dip 1, 2, 3 Mode de régulation d’après tableau ci-dessus OFF – été/ déhumidification Dip 4 ON – hiver / humidification...

  • Page 21: Tableau Des Configurations Par Défaut

    Manuel Utilisateur CLIMA Les relais sont affectés aux deux régulations, température et humidité suivant le tableau ci-dessous : Le produit sort de l’atelier de fabrication avec une programmation par défaut, suivant le tableau ci- dessous : Tableau des configurations par défaut : Code d’achat...

  • Page 22: Principaux Paramètres À Programmer

    Les valeurs des paramètres programmés sont spécifiques à chaques mode de fonctionnement (T, T2, T2A,…). L’utilisateur peut donc pré-régler pour chaque mode un set de paramètres différents pour chacun des huit modes de fonctionnement. Le set de paramètre spécifique sera chargé par CLIMA dès la configuration dip-switches.

  • Page 23: Fonctions Supplémentaires

    - programmer le timer à 3h00 avec la touche - appuyer sur la touche pour confirmer la programmation. Clima reviens en mode jour avec le relatif consigne. Il reviendra automatiquement au mode nuit programmé par tranches horaires à la fin du timer. 3.5.2 – Tranches horaires PRG/clock La relative touche permet de visualiser et éventuellement modifier la durée par défaut du timer,...
  • Page 24 Manuel Utilisateur CLIMA l’heure des tranches jour et nuit. Avec les touches UP/DOWN on affiche le paramètre à modifier et par pression de la touche SET, le paramètre clignote. Modifier avec les touches UP/DOWN et confirmer avec SET. Pour quitter ce menu, appuyer à nouveau la touche PRG.

  • Page 25: Fonctions Associées À L'entrée Digitale

    = 3, on souhaite configurer la sélection jour/nuit par entrée digitale, la pression de la touche sera inactive. Si on essaye de modifier, par touche, la fonction habilitée par entrée digitale, CLIMA affichera le symbole pour indiquer que l’opération n’est pas accéptée.

  • Page 26: Régulation De L'humidité Auto

    être automatique, en rapport avec la lecture de la température de la sonde externe. L’objectif de cette régulation est de rendre plus simple la programmation de CLIMA, de varier la régulation de l’humidité en fonction de l’environnement extérieur et de minimiser donc l’inconfort de l’utilisateur (intérieur/extérieur).
  • Page 27 Manuel Utilisateur CLIMA Tableau: consigne d’humidité de base au paramètre AUT Température externe En degrés °C et °F Inférieur a: -23°C De -23°C à -17°C De -17°C à -12°C De -12°C à -6°C De -6°C à -1°C De -1°C à 4°C De 4°C à...

  • Page 28: Moyenne De La Mesure De Température De La Sonde Interne Avec La Sonde Externe

    3.5.8 – Protocole de communication sérial RS-485 Le contrôle permet la communication sérial vers le superviseur frâce au protocole Carel V3.0 et suivants grâce au protocole Modbus RTU. Pour se brancher au superviseur par RS-485 il faut acheter l’option IROPZ48500.
  • Page 29 Manuel Utilisateur CLIMA Le Consigne compensé est calculé comme suit : Régulation d’été : SPcomp = SP + (Temp. externe - CtS) * CSt Régulation d’hiver : SPcomp = SP + (Temp. externe+ Ctt) * CSt La valeur maximale de correction est limitée par le paramètre CdF, donc, si la valeur de compensation calculée est supériuere (été) ou inférieure (hiver) à...

  • Page 30: Contrôle Des Sorties Par Sérial Rs485

    Manuel Utilisateur CLIMA 3.5.9 – Contrôle des sorties par sérial RS485 Il est possible de controler l’état de la sortie analogique et des relais de l’instrument par sérial de supervision. ATTENTION : Cette fonction, si habilitée, remplace entièrement la régulation effectuée par l’appareil. En ce mode de fonctionnement, avec les sorties, on active aussi les symboles pour la visualisation de l’état de...

  • Page 31: Contrôle De La Modalité Été/Hiver Par Sérial Rs485

    (ADCF******, ADCD******. Si on la branche, cela produirait le blocage des mesures de température et humidité. Dans la nécessité d’un retrofit d’un Clima ADCF** et ADCD*** déjà installé avec une sonde distante, il faut ouvrir le contrôle et enlever le plug-in avec la sonde température/humidité...

  • Page 32: Password

    La modalité de régulation ON/OFF pour installations multi-zone est prévue pour tous les modèles de Clima (ADCA*****, ADCF***2**, ADCF***4**), aussi bien avec régulation de la seule température, qu’avec régulation de température et humidité (modes T ou T + H). Elle est aussi disponible pour le modèle Clima spécifique pour systèmes à...

  • Page 33: Modalités Pour Sols Rayonnants Avec Régulation Proportionnelle

    CLIMA 3.5.14 – Modalités pour sols rayonnants avec régulation proportionnelle. Il est prévu un modèle de Clima spécifique pour les systèmes à rayonnement avec régulation proportionnelle de la température de l’eau (ADCF***61*). La régulation de température emploie le relai 1 pour le général (chaudière/pompe à chaleur) et la sortie analogique pour le réglage de la vanne 3-v pour la régulation de l’eau ;...
  • Page 34 Manuel Utilisateur CLIMA Le Dip4 programme le mode été (Off) ou hiver(On) comme pour les modèles standard. Version 8...

  • Page 35: Programmations Avancées

    Dans ce chapitre sont décrites les modalités de régulations prévues pour la température et l’humidité. Les régulation pour les différents modèles de Clima sont fondées sur un set de paramètres divisés sur deux niveaux : Niveau 1, base : principales programmations, toujours nécessaires Niveau 2, avancé...
  • Page 36 Manuel Utilisateur CLIMA Sortie relai Sortie analogique Relai ON Relai OFF Set Point Modalités de régulation de température seulement à stade unique en mode hiver. Dans le mode été on a une situation spéculaire par rapport au consigne. Les paramètres engagés dans la régulation sont les suivants :...
  • Page 37 Manuel Utilisateur CLIMA 4.1 Régulation de la température à double sortie (T2) Régulation de la seule température à double stade utilisée pour donner l’accès à un climatiseur ou à une pompe à chaleur/chaudière avec deux step d’actionnement. La sortie analogique peut être utilisée en alternative ou en même temps que la sortie relai pour :...
  • Page 38 Manuel Utilisateur CLIMA REMARQUE : Les régulation ON/OFF et Proportionnelle sont superposées, avec le paramètre DIF on modifie le différentiel des deux. REMARQUE : Passand au niveau 2 on peut positionner indépendamment les deux régulations Proportionnelle et ON/OFF. Les paramètres DSA et DS1 peuvent prendre aussi bien des valeurs positives que négatives, en permettant de positionner à...

  • Page 39: Régulation De L'humidité (H)

    Las sortie analogique peut être utilisée seulement pour le contrôle de humidification. Exemples d’emploi de la sortie analogique : o Pour le contrôle proportionnel de l’humidité par hygrostat Carel CompactSteam o Comme step supplémentaire au relai pour la régulation de l’humidité.

  • Page 40: Régulation De Température + Humidité (T + H)

    Manuel Utilisateur CLIMA 4.3 Régulation de température + humidité (T + H) Ce type de régulation est possible seulement dans les modèles équipés de sonde digitale de température + humidité (ADCF******). Elle est utilisée en application simple avec en stade pour la température et un pour l’humidité pour accéder à...
  • Page 41 Manuel Utilisateur CLIMA Différentiel relai Offset relai Offset sortie analogique 50,0 Consigne humidification 70,0 Consigne déhumidification Différentiel humidification Différentiel déhumidification Version 8...

  • Page 42: Régulation De Température À Double Stade Et Humidité (T2 + H)

    Manuel Utilisateur CLIMA Régulation de température à double stade et humidité (T2 + H) Ce type de régulation est possible seulement dans les modèles équipés de sonde digitale de humidité. Elle est employé dans une application avec deux sorties dédiées à la température pour accéder à un climatiseur ou à...
  • Page 43 Manuel Utilisateur CLIMA 18,0 Consigne hiver nuit Différentiel relai =DIF Différentiel relai 2 Offset relai Offset sortie analogique 50,0 Consigne humidification Differenziale déhumidification Version 8...

  • Page 44: Mode De Régulation Automatique De Température Seule (T2A)

    Manuel Utilisateur CLIMA 4.5 Mode de régulation automatique de température seule (T2A) Ce mode de régulation est disponible sur produits à deux sorties relai pour la régulation de la température (ADCA******) et permet de réaliser trois différentes régulations automatiques été/hiver. La régulation est prévue pour applications : climatiseur et chaudière, climatiseur et pompe à...
  • Page 45 Manuel Utilisateur CLIMA attribué LEV = 1 Consigne jour (unique pour été et 20,0 hiver) Consigne nuit (unique pour été et 18,0 hiver) Différentiel relai 1 = dIF Différentiel relai 2 = dIF Différentiel sortie analogique Offset relai 1 et 2...
  • Page 46 Manuel Utilisateur CLIMA Description de fonctionnement DIP 4 = ON DIP 4 = OFF Relai OFF Relai ON Relai ON Relai OFF Sortie relai 1 Sortie relai 1 °C °C hiver été Relai 2 ON (hiver) Relai 2 OFF (été) °C...
  • Page 47 OFF le relai 1 est éteint, quand l’instrument est allumé le relai est toujours actif. Le relai 2 contrôle le change-over du système. La sortie analogique est dédiée au controle chaud/froid. Relai1 = commande FAN suit ON/OFF de Clima °C SetPoint...
  • Page 48 Manuel Utilisateur CLIMA Paramètres concernés : Niveau Valeur ou lien si Paramètre Default Note attribué LEV = 1 24,0 Consigne été jour 26,0 Consigne été nuit 20,0 Consigne hiver jour 18,0 Consigne hiver nuit Différentiel Sortie analogique Offset sortie analogique...

  • Page 49: Modalité De Régulation Automatique De Température Et Humidité (T2A + H)

    L’application typique est le contrôle d’un système classique avec climatiseur = chaudière avec régulation de l’humidité par un hygrostat proportionnel Carel CompactSteam. La déhumidification se produit par le climatiseur, en vérifiant que les conditions de température soient dans les limites de confort.
  • Page 50 Manuel Utilisateur CLIMA Se référer à la représentation suivante pour la description de ce mode de fonctionnement. Sortie relai 1 Sortie relai 2 °C SP hiver/ OR logique été des deux conditions Active seulement si Sortie relai 1 Temp > Set - DS1 – DF2 On force OFF si Temp <...
  • Page 51 Configuration 2 ( Adc = 2) Pour le contrôle d’un système de climatisation réversible classique, avec change-over automatique et avec régulation de l’humidité proportionnelle par l’humidificateur Carel CompactSteam. Le mode de fonctionnement de type automatique est signalé sur l’afficheur par le symbole AUTO à...
  • Page 52 Manuel Utilisateur CLIMA Paramètres concernés: Niveau Valeur ou lien si Paramètres Default Note attribué LEV = 1 24,0 Consigne été jour 26,0 Consigne été nuit 20,0 Consigne hiver jour 18,0 Consigne hiver nuit Différentiel rélai 1 en mode été = dIF Différentiel relai 1 en mode hiver...

  • Page 53: Modalité De Régulation Proportionnelle Pour Sols À Rayonnement

    Manuel Utilisateur CLIMA 4.7 Modalité de régulation proportionnelle pour sols à rayonnement Cette modalité de régulation est possible seulement avec le modèle hardware specifique ADCF***61*. Pour la régulation sont employées : Sonde température interne pour la mesure de la température ambiante ;...

  • Page 54: Régulation Hiver Mono-Zone

    1. par rapport à la valeur de l’erreur proportionnelle (température mesurée – consigne)et la valeur d’Erreur intérale, Clima calcule automatiquement la valeur de consigne pour l’eau envoyée. Pour le calcul on emploie les paramètres relatifs au mode actif (été/hiver) : THH, THL, TAH, TAL avec DIF = TAH-TAL .
  • Page 55 Manuel Utilisateur CLIMA rapides de la température ambiante. Dans l’illustration ce fonctionnement est indiqué par les pointillés ; le pointillé plus bas, par exemple, définit une consigne de régulataion eau d’environ 29° au lieu de 34° pour la même température ambiante.

  • Page 56: Régulation Été Mono-Zone

    Manuel Utilisateur CLIMA La logique de régulation été est la suivante : Sont valables les mêmes principes de la régulation hiver, avec les modifications suivantes: Les valeurs des paramètres sont différentes pour le refroidissement, en particulier THH et THL ;...

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    Manuel Utilisateur CLIMA Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 24 Vac +10% -15%, 50/60Hz, 1 VA 22-35 Vdc, 0,5W Tension d’alimentation Alimentationde sécurité en classe II Section min. câble 0,5 mm2. Alimentation compatible CompactSteam ( G – G0) Conditions de fonctionnement 0T60°C, 10-90%RH sans condensation Conditions de stockage -20T70°C, 10-90%RH sans condensation...
  • Page 58 Vac de l’instrument. Branchement de la sonde externe de température standard Longueur max : 30 m avec câble section min 0,5 mmq. Carel ( 10K 25°C B=3435): Branchement entrée digitale Longueur max 10 m, câble section min. 0,5 mmq. Branchement sortie analogique Longueur max 10 m, câble sectionone min.

  • Page 59: Annexe

    Manuel Utilisateur CLIMA Annexe 1 1.1 Description Paramètres version standard Les paramètres présents sont en fonction du modèle Clima utilisé et du niveau de visualisation programmé (LE = 1 o 2) SIGLE Description Range Default Consigne Eté Jour Consigne de température été jour en °C 10…50 °C...
  • Page 60 Manuel Utilisateur CLIMA Consigne de humidification Consigne de Humidification en %rH 10% …70% Consigne de Consigne de déhumidification en %rH 10...70% rH Déhumidification Différentiel en %rH, pour la régulation de l’humidité Différentiel Humidification 1...20% rH pour l’activation de la sortie analogique et le relai.
  • Page 61 Manuel Utilisateur CLIMA la compensation est activée seulement si : T ext + Consigne < Ctt Compensation de la consigne de température été par mesure de la température externe : Consigne compensé = Consigne + (Text - CtS) * CSt Seuil de compensation 0…25 °C...
  • Page 62 Manuel Utilisateur CLIMA Optoisolé : actif quand il y a tension en entrée : actif quand il n’y a pas tension en entrée Habilite la possibilité de définir le mode été/hiver par paramètre au lieu que par DIP. Mode contrôle dIS: Le paramètre est inhibé, le mode été/hiver est...
  • Page 63 1…207 superviseur ; pour la modifier il est nécessaire d’accéder à l’instrument. Sélection protocole de communication sérial : 0: Protocole Carel 9.6 kb/s 1: Protocole Carel 19.2 kb/s Sélection protocole de 2: ModBus 9.6 kb/s, even parity, 8bit, 1 stop 0…5...

  • Page 64: Paramètres Supplémentaires, Présents Dans La Version À Rayonnement Proportionnel

    Manuel Utilisateur CLIMA 1.2 Paramètres supplémentaires, présents dans la version à rayonnement proportionnel Nom Paramètre SIGLE Description Range Default Configuration T2A e T2AH Paramètre NON present Différentiel relai 2 Paramètre NON present Différentiel sortie analogique Paramètre NON present Limite température max. eau 15…80 °C...
  • Page 65 Manuel Utilisateur CLIMA tAH + I tAL + I tAH + E tAL + E Version 8...

  • Page 66: Modalités De Visualisation

    Manuel Utilisateur CLIMA Annexe 2 2.1 Modalités de visualisation Configuration du Paramètre DYS pour la visualisation sur le champ large et sur le petit champ de l’afficheur Champ large Champ petit Seulement CHAMP LARGE PETIT CHAMP Valide pour température Température Consigne température...

  • Page 67: Paramètres De Supervision Protocole Carel Et Modbus

    Manuel Utilisateur CLIMA Tableau 1: Configurations pour la visualisation de température et humidité 2.2 Paramètres de supervision protocole Carel et ModBus Indice Indice Lisible (R) Sigle variablee Description CAREL Modbus Scriptible (W) Version 8...
  • Page 68 Manuel Utilisateur CLIMA REMARQUE Dans les paramètres superviseur la valeur de la consigne pour les modes automatiques (jour et nuit) est mémorisée dans les deux valeurs (été/hiver), pour la programmer il faut modifier seulement la consigne hiver. La modification est automataiquement recopiée dans la consigne été...

Table des Matières