Table des Matières
Publicité
4. Touches et affichages
La version de base est munie:
• d'une alimentation à 12 Vac;
• d'un afficheur à 2 chiffres et demi;
• d'un affichage de la température à un décimal près dans l'intervalle
compris entre -19.9 et +19.9;
• LED indicatrices de l'état des sorties (leur nombre varie en fonction
du modèle);
• 4 touches pour la programmation;
• deux entrées numériques standard pour les modèles IR32XE et
IR32CE; en option sur les autres modèles.
D'autres versions sont disponibles sur demande (voir le chapitre
"Codes des instruments et des accessoires" page 4):
• alimentation à 24 Vac/dc pour tous les modèles ,
110÷240 Vac/dc seulement pour le modèle IR32SE;
• avertisseur acoustique d'alarme ;
• récepteur infrarouge permettant la programmation à l'aide de la télé-
commande;
• deux entrées numériques pour les modèles IR32ME, IR32SE, IR32YE;
• carte série pour la connexion à un système de supervision ou servi-
ce de maintenance à distance, par exemple au système MasterPlant
Carel pour la gestion des installations frigorifiques.
Remarque importante: toutes les options doivent être prévues lors de
la commande.
4.1 L'afficheur à LED
L'afficheur visualise la température dans une
plage comprise entre -50 et 50°C. La tempé-
rature relevée par la sonde est visualisée à
la décimale près entre -19.9 et +19.9.
En modifiant la valeur du paramètre
6, il est possible d'exclure le point déci-
mal du degré:
Selon la fonction en cours, l'afficheur indi-
que une des informations suivantes:
• en fonctionnement normal: valeur relevée par la sonde du milieu
ambiant;
• en phase de sélection des paramètres: code du paramètre ou la
valeur relative à celui-ci;
• lors d'une situation d'alarme: code clignotant de l'alarme déclen-
chée, alterné avec la valeur de la température relevée.
4.2 Les indications de fonctionnement
Des points lumineux de signalisation apparaissent sur l'afficheur (voir
3, 4, 4b, 5, 6, 7 et 8 sur la figure). Ils indiquent:
3 la transmission avec commande à distance en cours (pour les con-
trôleurs munis de récepteurs IR);
4 compresseur en fonction (pour tous les modèles, IR32ME excepté);
si le modèle IR32SE a été configuré pour fonctionner en thermostat
(voir paramètre H1=0),cette LED indique l'état (allumé ou éteint) de
l'actionneur contrôlé, qui peut ne pas être un compresseur;
4b cycle continu inséré (pour tous les modèles, IR32ME excepté);
5 ventilateur en marche dans le modèle IR32CE; lecture de la deuxiè-
me sonde du modèle IR32ME; fonctionnement en Reverse (pour le
chaud) dans le modèle IR32SE configuré en tant que thermostat
(H1=0);
6 quatrième relais activé (seulement pour l'IR32CE);
7 dégivrage en cours (pour tous les modèles, l'IR32ME excepté);
8
point décimal.
4. Tasten und Anzeigen
Die Grundausführung verfügt über folgende Ausstattung:
• Stromversorgung mit 12 Vac;
• Display mit zweieinhalb Stellen;
• Temperaturanzeige mit einer Dezimalstelle im Bereich von
-19.9 bis +19.9;
• LEDs für die Anzeige des Zustands der Ausgänge (Anzahl vom
Modell abhängig);
• 4 Tasten für die Programmierung;
• zwei digitale Standardeingänge bei den Modellen IR32XE und
IR32CE; wahlweise bei den anderen Modellen.
Auf Wunsch sind weitere Ausführungen lieferbar (siehe Kapitel
"Bestellnummern der Geräte und des Zubehörs" auf Seite 4):
• Stromversorgung mit 24 Vac/dc für alle Modelle,
110-240 Vac/dc nur für Modell IR32SE;
• akustische Alarmmeldung;
• IR- Empfänger für die Programmierung über Fernbedienung;
• zwei digitale Eingänge bei den Modellen IR32ME,
IR32SE und IR32YE;
• serielle Schnittstellenkarte für den Anschluss an ein Überwachungs-
system oder für die Fernwartung wie z.B. das System MasterPlant
Carel für die Kühlanlagensteuerung.
Wichtiger Hinweis: alle Zubehöreinrichtungen müssen schon bei der
Bestellung des Geräts spezifiziert werden.
4
3
4b
comp.
fan
5
def.
al. aux
6
7
8
Display eine der folgenden Funktionen an:
• im Normalbetrieb: die vom Raumfühler gemessene Temperatur;
• während der Parametereingabe: Code des Parameters
oder den ihm zugewiesenen Wert;
• bei Vorliegen eines Alarms: blinkender Code des festgestellten
Alarms abwechselnd mit dem Wert der gemessenen Temperatur.
4.2 Betriebsanzeigen
Auf dem Display befinden sich Leuchtdioden zur Anzeige (siehe Punkte
3, 4, 4b, 5, 6, 7 und 8 in der Abbildung). Sie zeigen folgendes an:
3
Übertragung von Fernbedienung läuft (bei Regelgeräten mit
IR- Empfänger);
4
Verdichter in Betrieb (bei allen Modellen mit Ausnahme von
IR32ME); wenn das Modell IR32SE für den Betrieb als Thermostat
konfiguriert wurde (siehe Parameter H1=0), zeigt diese Leuchtdiode
den Zustand (AUS oder EIN) der gesteuerten Einrichtung an, bei
der es sich auch nicht um einen Verdichter handeln kann;
4b Dauerbetrieb eingeschaltet (bei allen Modellen mit Ausnahme
von IR32ME);
5
Ventilator in Betrieb bei Modell IR32CE;
Ablesen des zweiten Fühlers bei Modell IR32ME;
Reverse- Betrieb (zum Heizen) bei dem als Thermostat
konfigurierten Modell IR32SE (H1=0);
6
Viertes Relais aktiviert (nur bei IR32CE);
7
Abtauen läuft (bei allen Modellen mit Ausnahme von IR32ME);
8
Dezimalpunkt.
9
4.1 LED- Display
Das Display zeigt die Temperatur in einem
2
1
Bereich von -50 bis 50°C an. Die von den
Fühlern gemessene Temperatur wird im
Bereich von -19.9 bis +19.9 mit einer
PRG
Dezimalstelle angezeigt.
mute
SEL
Die Anzeige der Dezimalstelle kann
durch Ändern von Parameter
ausgeschaltet werden.
9
10
Je nach der aktiven Funktion zeigt das
6
Publicité
Table des Matières
